What is the translation of " SHOULD IN PRINCIPLE " in Polish?

• powinien w zasadzie
• powinno zasadniczo
• należy zasadniczo
• należy w zasadzie
• powinny w zasadzie
• powinno w zasadzie

Examples of using Should in principle in English and their translations into Polish

Retail price caps should in principle apply until 30 June 2016.
Detaliczne progi cenowe powinny w zasadzie obowiązywać do dnia 30 czerwca 2016 r.

After these measures, the source of parasite reproduction should in principle be eliminated.
Po tych środkach należy zasadniczo wyeliminować źródło reprodukcji pasożytów.

Exchange rates should in principle reflect economic fundamentals.
Kursy walutowe powinny zasadniczo odzwierciedlać podstawowe wskaźniki gospodarcze.

Interventions should be timely and the support should in principle be temporary;
Interwencja powinna nastąpić we właściwym czasie, a wsparcie powinno zasadniczo mieć charakter tymczasowy;

Records should in principle be carried on by a person using the vehicle.
Ewidencja zasadniczo powinna być prowadzona przez osobę używającą dany pojazd.

Believes that the admission of individual workers should in principle be conditional upon specific job vacancies.
Uważa, że przyjęcie pracownika winno zasadniczo zależeć od dostępności konkretnego miejsca pracy.

Moreover, it should in principle be open to all such small and medium-sized enterprises.
Ponadto z zasady powinien on być otwarty dla wszystkich małych i średnich przedsiębiorstw.

Therefore, a list should be drawn up of all information which should in principle be included in the labelling of all foodstuffs.
Dlatego należy sporządzić wykaz wszystkich informacji, które powinny z zasady być uwzględniane przy etykietowaniu wszystkich środków spożywczych.

Applicants should in principle underwrite insurance in their State of residence.
Osoby ubiegające się o wizę powinny zasadniczo ubezpieczyć się w państwie pobytu.

Of the units of quantity, net mass, in kilograms, is the main indicator and should in principle be mentioned for every type of goods.
Wśród jednostek ilości wyrażona w kilogramach masa netto jest głównym wskaźnikiem i w zasadzie powinna być wymieniana dla każdego typu towarów.

Being so, the exemption should in principle produce its effects for the future only, i.e. from the date of the publication of the revised Annex.
W takim przypadku zwolnienie powinno w zasadzie być skuteczne jedynie w przyszłości, np. od daty opublikowania skorygowanego Załącznika.

The Commission also considers that, in case some levels are not exceeded, there should in principle be no case for the invocation of the TSSC.
Komisja również uważa, że jeżeli niektóre poziomy nie są przekroczone, nie powinno w zasadzie być powodów do powoływania się na specjalną klauzulę ochronną.

Union support under this Regulation should in principle be aligned to corresponding national, regional or local strategies and measures of partner countries.
Wsparcie unijne w ramach tego rozporządzenia należy z zasady dostosować do odpowiednich krajowych, regionalnych lub lokalnych strategii i środków krajów partnerskich.

To minimise distortion of competition while protecting quality of services, public service contracts should in principle be of limited duration.
Mając na względzie maksymalne ograniczenie zakłóceń konkurencji przy jednoczesnym utrzymaniu jakości usług, kontrakty na świadczenie usług publicznych zasadniczo powinny być czasowe.

Any charge differentiation should in principle reflect the magnitude of the impact on the environment.
Wszelkie zróżnicowanie powinno zasadniczo odzwierciedlać stopień oddziaływania na środowisko.

Cooperation which is exempt from the procurement rules and aimed at fulfilling a public task should in principle not include such entities.
Współpraca, która jest objęta zwolnieniem z zakresu przepisów dotyczących zamówień i której celem jest realizacja zadania publicznego, nie powinna co do zasady obejmować takich jednostek.

Therefore, harmonisation should in principle not distinguish between the two sets of rules.
Dlatego w ramach harmonizacji nie powinno się w zasadzie czynić rozróżnienia pomiędzy oboma rodzajami przepisów.

In most cases livestock should have permanent access to open air areas for grazing and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
W większości przypadków zwierzętom gospodarskim należy zapewnić stały dostęp do pastwisk na otwartej przestrzeni, przy czym tereny te należy zasadniczo objąć odpowiednim systemem rotacji.

Paragraph 3 makes it clear that proxy holders should in principle have the same rights as those which the shareholder would enjoy in relation to the general meeting.
Ustęp 3 wyjaśnia, że pełnomocnicy powinni z zasady posiadać te same prawa, które posiadaliby akcjonariusze w związku z walnym zgromadzeniem.

In order to ensure continuity, which is essential for long-term regional development, the list of regions notified by Member States should in principle apply throughout the period 2007-2013.
W celu zapewnienia ciągłości, która ma istotne znaczenie dla długoterminowego rozwoju regionalnego, wykaz regionów zgłoszonych przez państwa członkowskie powinien w zasadzie obowiązywać przez cały okres obejmujący lata 2007-2013.

Council Regulation(EC) No 736/96 should in principle allow a monitoring of investment projects at EU level.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 736/96 powinno w zasadzie umożliwić monitorowanie projektów inwestycyjnych na poziomie UE.

Where a part of the margin received by the MFI has to be passed to another derivatives market participant( e.g. the clearing house), only that part which remains at the disposal of the MFI should in principle be classified as« deposit liabilities».
Jeżeli część depozytu zabezpieczającego otrzymanego przez MIF musi zostać przekazana innemu uczestnikowi rynku instrumentów pochodnych( np. izbie rozrachunkowej), w kategorii„depozyty» należy w zasadzie wykazać jedynie część pozostałą do dyspozycji MIF.

The current cost of retrofitting mirrors should in principle not present a huge financial burden and is estimated at 100/150 EUR.
Obecny koszt doposażenia w lusterka nie powinien w zasadzie stanowić dużego obciążenia finansowego- jest szacowany na 100-150 EUR.

Where a part of the margin received by the MFI has to be passed to another derivatives market participant( e.g. the clearing house), only that part which remains at the disposal of the MFI should in principle be classified as deposit liabilities.
W przypadku gdy część zabezpieczenia otrzymanego przez MIF musi być przekazana innemu uczestnikowi rynku instrumentów pochodnych,( np. izbie rozrachunkowej), jedynie część pozostającą w dyspozycji MIF należy w zasadzie klasyfikować jako„zobowiązania depozytowe».

The provisions of the Treaty governing State aids should in principle apply to the products of the wine sector covered by the CMO for wine.
Przepisy Traktatu dotyczące pomocy państwa powinny w zasadzie mieć zastosowanie do produktów sektora wina objętych wspólną organizacją rynku wina.

The court should in principle give its judgment within 30 days of hearing the views of the parties at a hearing or of having received all the information it needs to take a decision.
Sąd lub trybunał powinien w zasadzie wydać orzeczenie w terminie 30 dni, wysłuchawszy stron na rozprawie lub zebrawszy wszystkie informacje niezbędne do wydania orzeczenia.

In the framework of the internal market, products originating in third countries should in principle be subjected to plant-health checks on first introduction into the Community.
W ramach rynku wewnętrznego produkty pochodzące z państw trzecich powinny, co do zasady, podlegać kontroli fitosanitarnej przy ich pierwszym wprowadzeniu do Wspólnoty.

Retrofitting should in principle include all European freight wagons with an annual mileage of more than 10 000 km and a remaining life expectancy of at least five years.
Modernizacja wagonów powinna zasadniczo objąć wszystkie wagony towarowe w Europie o rocznym przebiegu ponad 10 000 km oraz spodziewanej żywotności co najmniej pięciu lat.

All EU policies including education, research, climate change, energy, environment, agriculture, should in principle be part of a package, bringing maximum leverage to the discussion.
Wszystkie unijne polityki- w tym edukacja, badania naukowe, zmiana klimatu, energia, środowisko, rolnictwo- co do zasady powinny być częścią pakietu, tak aby zmaksymalizować siłę argumentów w dyskusjach.

In future, aid should in principle be granted only to flags within the EU and there should be no possibility of circumventing European standards.
W przyszłości pomoc otrzymywać powinny w zasadzie jedynie statki pływające pod banderą państwa członkowskiego UE i należy uniemożliwić obchodzenie europejskich standardów.

How to use "should in principle" in an English sentence

When you have rest days you should in principle reduce your portion sizes, in particular, carbohydrates.

But more or less all exploits that worked against Firewire should in principle work with Thunderbolt.

Therefore, the provisions of this Regulation should in principle apply to both natural and legal persons.

January Page: 2 Screw speed ( rpmPre- drying conditions: CELSTRAN PA should in principle be predried.

A customer-friendly web-shop should in principle have everything on offer what the buyer is looking for.

Common comparators should be used (comparators should in principle be the same in all participating regions).

Parliament, where the political parties should in principle be represented, is also given a low assessment.

Then, the tip is retracted, the oligomer should in principle follow and be lifted from the surface.

With more businesses producing and more people working, that should in principle lend itself to more growth.

These may be patients with atypical changes (34) which should in principle be treated by an allergologist.

How to use "powinien w zasadzie, należy zasadniczo" in a Polish sentence

Kot trzymany w mieście powinien w zasadzie być wyłącznie kotem domowym niewychodzącym.

Odbieranie takiej dodatkowej zgody należy zasadniczo uznać za błąd, ponieważ nie jest to w ogóle potrzebne.

Jednak każdy z właścicieli lokali, wykorzystując energię elektryczną do indywidualnych potrzeb, powinien w zasadzie korzystać z własnej instalacji za indywidualnym licznikiem.

Ustawodawca nie wskazuje kryterium wyboru sposobu uznania, który należy zasadniczo do uprawnionego mężczyzny.

Jeżeli jest to katar alergiczny, to powinien w zasadzie minąć kiedy wycofamy z naszego otoczenia alergen.

Przez chiptuning należy zasadniczo rozumieć, dwa sposoby wzmacniania mocy silnika.

A zatem każdy pestycyd należy zasadniczo monitorować w 20–30 produktach spożywczych w serii trzyletnich cyklów.

Będą sobie radziły dobrze i ten rok powinien w zasadzie być dosyć spokojny i dobry dla naszej giełdy.

Da to efekt z którego powinien w zasadzie być zadowolony każdy fan piłki nożnej – liczba meczów z obecnych 64 wzrośnie do 80.

Koszt takiego zabiegu nie powinien w zasadzie przekraczać 100 złotych.