What is the translation of " SHOULD IN PRINCIPLE " in Slovak?

• by v zásade

Examples of using Should in principle in English and their translations into Slovak

Retail price caps should in principle apply until 30 June 2016.
Maloobchodné cenové limity by sa mali v princípe uplatňovať do 30. júna 2016.

After these measures, the source of parasite reproduction should in principle be eliminated.
Po týchto opatreniach by sa mal v zásade odstrániť zdroj reprodukcie parazitov.

The 2004 reform should in principle resolve all of the present difficulties.
Reforma v roku 2004 by mala v podstate vyriešiť všetky súčasné ťažkosti.

Any discrimination based on genetic features should in principle be prohibited.
Akákoľvek diskriminácia na základe genetických vlastností by sa mala v zásade zakázať.

Any charge differentiation should in principle reflect the magnitude of the impact on the environment.
Každá diferenciácia poplatkov by mala v zásade odzrkadľovať veľkosť vplyvu na životné prostredie.

Therefore, the flight of imagination to create a roof on the balcony, nothing should in principle prevent.
Preto let fantázie vytvoriť strechu na balkóne, nič by v princípe nemalo brániť.

It follows that such persons should in principle enjoy direct access to the courts in this sphere.
Tieto osoby teda majú mať v zásade priamy prístup k súdom.

If a Member State has already addressed certain priorities, that Member State should in principle address other priorities.
Ak členský štát už rieši niektoré priority, tento členský štát by mal v zásade riešiť ďalšie priority.

There should in principle be no split between residence and work, and this type of document must be transparent.
V zásade by nemal byť rozdiel medzi pobytom a prácou, a tento typ dokumentu musí byť transparentný.

Against that backdrop, work programmes should in principle cover more than one budgetary year.
Vzhľadom na to by pracovné programy mali v zásade pokrývať viac ako jeden rozpočtový rok.

Retrofitting should in principle include all European freight wagons with an annual mileage of more than 10 000 km and a remaining life expectancy of at least five years.
Dodatočné vybavenie by malo v zásade zahŕňať všetky európske nákladné vozne, ktoré ročne najazdia viac ako 10 000 kilometrov a ktoré majú zvyškovú životnosť najmenej päť rokov.

Considers that all primary and secondary raw materials should in principle be subject to the same rules;
Domnieva sa, že na všetky prvotné a druhotné suroviny by sa mali v zásade vzťahovať rovnaké pravidlá;

Interconnection should in principle be agreed on the basis of commercial negotiation between the companies concerned.
Prístup a prepojenie by sa malo v zásade dohodnúť na základe obchodného rokovania medzi príslušnými poskytovateľmi služieb.

Legal entities established in a third country, which is not associated to the programme should in principle bear the cost of their participation.
Subjekty uvedené v odseku 2 so sídlom v tretej krajine, ktorá nie je pridružená k programu, by mali v zásade znášať náklady na svoju účasť.

Council Regulation(EC) No 736/96 should in principle allow a monitoring of investment projects at EU level.
Nariadením Rady(ES) č. °736/96 by sa malo v zásade umožniť monitorovanie investičných projektov na úrovni EÚ.

The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff should in principle be of the nationality of the sending State.
Zástupcovia vysielajúceho štátu v osobitnej misii a členovia jej diplomatického personálu v zásade majú byť občanmi vysielajúceho štátu.

Huang tells us that the coating should in principle work with any metal, since it is not based on a specific surface chemistry.
Tím tvrdí, že náter by mal v zásade pracovať s akýmkoľvek kovom, pretože nie je založený na špecifickej chémii povrchu.

When adopting the Directive after a conciliation procedure, Council and Parliament agreed that it should in principle apply to self-employed drivers from 23 March 2009.
Pri schvaľovaní smernice po zmierovacom konaní Rada a Parlament súhlasili s tým, že by sa mala v podstate uplatňovať na samostatne zárobkovo činných vodičov od 23. marca 2009.

Whereas juvenile offenders should in principle always be entitled to alternatives to detention. regardless of the offence they have committed;
Keďže mladiství páchatelia by v zásade mali mať vždy nárok na alternatívne opatrenia k väzbe bez ohľadu na to, aký trestný čin spáchali;

The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.
KTORÝM SA TREBA VENOVAŤ spojených národov, zasadnutie, ktorej sa bude konať v Kodani koncom roka 2009, bude musieť v zásade formalizovať tento nový multilaterálny rámec.

The occurrence of market output should in principle be determined by applying the qualitative and quantitative market-non-market criteria to individual products.
Existencia trhovej produkcie by sa mala v zásade určovať uplatnením kvalitatívneho a kvantitatívneho kritéria umožňujúceho trhové a netrhové rozlíšenie na jednotlivé výrobky.

The costs of investigation measures undertaken by the EPPO should in principle be covered by the national authorities carrying them out.
Náklady na vyšetrovacie opatrenia vykonané Európskou prokuratúrou by v zásade mali byť pokryté vnútroštátnymi orgánmi, ktoré ich vykonávajú.

This Regulation should in principle apply to all transactions concluded but at the same time should take into account the specific characteristics of the wholesale energy markets.
Toto nariadenie by sa malo v zásade vzťahovať na všetky uzatvorené transakcie, ale zároveň by sa v ňom mali zohľadniť osobitné charakteristiky veľkoobchodných trhov s energiou.

This ÔpoolingŐ of the implementing bodies and financial elements should in principle encourage the emergence of a common strategy and approach for the area concerned.
Toto spájanie implementačných orgánov a finančných prvkov by malo v zásade posilniť vytvorenie spoločnej stratégie a prístupu pre príslušnú oblasť.

The private international law regime should in principle stay as it is and insurance contract law should be fully harmonised.
Režim medzinárodného súkromného práva by mal v princípe zostať rovnaký, a poistné zmluvné právo by sa malo plne zosúladiť.

The definition of the category of persons who are subject to a return Decision should in principle correspond to the definition of this category in the future Council Directive.
Definícia kategórie osôb, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o návratoch, by v zásade mala zodpovedať definícii tejto kategórie v budúcej smernici Rady.

The current cost of retrofitting mirrors should in principle not present a huge financial burden and is estimated at 100/150 EUR.
Súčasné náklady na dodatočnú montáž zrkadiel by v zásade nemali byť veľkou finančnou záťažou a odhadujú sa na 100/150 EUR.

The reporting of« financial derivatives» in the OFI reporting scheme should in principle be in line with the recommended treatment in the MFI reporting scheme.
Vykazovanie» finančných derivátov« v rámci schémy vykazovania za OFS by v zásade malo byť v súlade s odporúčaným postupom pri schéme vykazovania za PFI.

The provisions of the Treaty governing State aids should in principle apply to the products of the wine sector covered by the CMO for wine.
Ustanovenia zmluvy, ktorými sa riadi štátna pomoc, by sa mali v zásade uplatňovať na výrobky v sektore vinohradníctva a vinárstva, na ktoré sa vzťahuje SOT s vínom.