What is the translation of " SHOULD IN PRINCIPLE " in Slovenian?

• treba načeloma
• bi morali načeloma
• načeloma morali
• bi načeloma morala
• bi morala načeloma

Examples of using Should in principle in English and their translations into Slovenian

The 2004 reform should in principle resolve all of the present difficulties.
Reforma iz leta 2004 bi morala načeloma rešiti vse trenutne težave.

Any discrimination based on genetic features should in principle be prohibited.
Vsakršna diskriminacija na podlagi genetskih značilnosti bi načeloma morala biti prepovedana.

Any charge differentiation should in principle reflect the magnitude of the impact on the environment.
Diferenciacija pristojbin mora načelno odražati obseg vplivov na okolje.

Each member(natural or legal person) or delegate of the general meeting should in principle have equal votes.
Vsak član(fizična ali pravna oseba) ali predstavnik v skupščini bi moral načeloma imeti enakopraven glas.

Non-financial undertakings should in principle be covered, regardless of their size.
Nefinančna podjetja bi načeloma morala biti krita, ne glede na njihovo velikost.

We already have good laws, such as the Water Framework Directive, which should in principle protect the region.
Že zdaj imamo dobre zakone, kot je okvirna direktiva o vodah, ki bi načeloma morali zaščititi to regijo.

Each level should in principle be attainable by way of a variety of education and career paths.
Načeloma bi morala biti vsaka raven kvalifikacij dosegljiva po različnih izobraževalnih in poklicnih poteh.

This is after all an essential element of the proposed scheme, which should in principle be laid down at the highest level.
Gre za bistveni del predlagane sheme, ki ga je načelno treba določiti na najvišji ravni.

Interconnection should in principle be agreed on the basis of commercial negotiation between the companies concerned.
O medomrežnem povezovanju se je treba načeloma dogovoriti na osnovi poslovnih pogajanj med zadevnimi družbami.

Entities established in a non-associated third country should in principle bear the cost of their participation.
Subjekti s sedežem v nepridruženi tretji državi bi načeloma morali nositi stroške svojega sodelovanja.

Legislation should in principle be drawn up in such a way that it may be applied to all businesses equally.
Pravna ureditev bi morala načeloma biti pripravljena tako, da jo je mogoče uporabljati za vsa podjetja enako.

The costs of investigation measures undertaken by the EPPO should in principle be covered by the national authorities carrying them out.
Stroške preiskovalnih ukrepov, ki jih sprejme EJT, bi načeloma morali kriti nacionalni organi, ki jih izvajajo.

Last month, French President Emmanuel Macron agreed that African treasures housed in European museums should in principle be returned.
Francoski predsednik Emmanuel Macron je v preteklem mesecu izrazil strinjanje s tem, da bi evropski muzeji načeloma morali vrniti afriške dragocenosti.

The provisions of the Treaty governing State aids should in principle apply to the products of the wine sector covered by the CMO for wine.
Določbe Pogodbe o državnih pomočeh bi bilo treba načeloma uporabljati za proizvode, ki jih zajema SUT za vino.

To minimise distortion of competition while protecting quality of services, public service contracts should in principle be of limited duration.
Trajanje pogodb o izvajanju javne službe bi moralo biti načeloma omejeno, da bi čim manj izkrivljale konkurenčnost in hkrati ohranile kakovost storitev.

The insider list should in principle contain personal data that facilitates the identification of the insiders.
Seznam oseb z dostopom do notranjih informacij bi moral načeloma vsebovati osebne podatke, ki omogočajo identifikacijo oseb z dostopom do notranjih informacij.

Work on these questions and development cooperation, however, should in principle be pursued at global level through the UN, not the EU.
Vendar bi se delo v zvezi s temi vprašanji in razvojnim sodelovanjem načeloma moralo obravnavati na globalni ravni v okviru ZN in ne EU.

The European Prosecutors should in principle supervise, on behalf of the competent Permanent Chamber, the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors in their Member State of origin.
Evropski tožilci bi morali načeloma v imenu pristojnega stalnega senata nadzorovati preiskave in pregon, ki jih izvajajo evropski delegirani tožilci v njihovi državi članici izvora.

Legal entities established in a third country, which is not associated to the programme should in principle bear the cost of their participation.
Subjekti iz odstavka 2 s sedežem v tretji državi, ki ni pridružena programu, bi morali načeloma nositi stroške svoje udeležbe.

The private international law regime should in principle stay as it is and insurance contract law should be fully harmonised.
Ureditev mednarodnega zasebnega prava bi načeloma morala ostati taka, kot je, zavarovalno pogodbeno pravo pa bi bilo treba popolnoma uskladiti.

The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.
Konvencija Združenih narodov, ki bo potekala v Kopenhagnu konec leta 2009, bi načeloma morala uradno določiti ta novi večstranski okvir.

The current cost of retrofitting mirrors should in principle not present a huge financial burden and is estimated at 100/150 EUR.
Trenutni stroški naknadnega opremljanja z ogledali, ki so ocenjeni na 100- 150 EUR, naj načeloma ne bi predstavljali hudega finančnega bremena.

In most cases livestock should have permanent access to open air areas for grazing and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
Večinoma bi morala imeti živina stalen dostop do površin na prostem za pašo, take površine na prostem pa bi morale načeloma biti organizirane po primernem sistemu kolobarjenja.

A list should be drawn up of all mandatory information which should in principle be provided for all foods intended for the final consumer and the mass caterers.
Oblikovati je treba seznam vseh obveznih informacij, ki jih je načeloma treba zagotoviti za vsa živila, namenjena končnemu potrošniku in obratom javne prehrane.

By way of derogation from the Union public procurement legislation, the applicable national rules should in principle be those of the Member State where the joint entity has its registered office.
Z odstopanjem od zakonodaje Unije na področju javnega naročanja bi se načeloma morala uporabljati nacionalna pravila države članice, v kateri je registriran sedež skupnega subjekta.

This ÔpoolingŐ of the implementing bodies and financial elements should in principle encourage the emergence of a common strategy and approach for the area concerned.
Skupni organi za izvajanje in finančni elementi bi morali načeloma spodbuditi oblikovanje skupne strategije in skupnega pristopa za zadevno območje.

The definition of the category of persons who are subject to a return Decision should in principle correspond to the definition of this category in the future Council Directive.
Opredelitev kategorije oseb, za katere se izda odločitev o vrnitvi, bi morala načeloma ustrezati opredelitvi te kategorije v prihodnji Direktivi Sveta.

To avoid unnecessary costs and reflect the early nature of the procedure, debtors should in principle be left in control of their assets and the day-to-day operation of their business.
Dolžniki bi v izogib nepotrebnim stroškom in zaradi zgodnje narave postopka načeloma morali ohraniti nadzor nad svojim premoženjem in vsakodnevnim poslovanjem podjetja.