Examples of using Should in principle in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should in principle.
Fußlahm or an anxious motorists should in principle not be here;
Fußlahm ou un automobilistes anxieux devraient en principe pas être ici;Should in principle be organised.
Donc il faudrait en principe.Restriction of processing should in principle be ensured by technical.
It should in principle cover at least the net.
Il doit, en principe, couvrir au minimum le coût net.A shareholders' resolution should in principle be required.
Une résolution des actionnaires Members should in principle use a consistent method across all tariff lines.
Les Membres devraient en principe utiliser une méthode constante pour toutes les lignes tarifaires.Organizations created for this purpose should in principle generate profits;
MX-records should in principle NOT refer to aCNAME.
Les enregistrements MX devraient en principe NE PAS référer à un CNAME.However, the MCAs existing before that date should in principle be eliminated.
MX-records should in principle NOT refer to a CNAME.
Les enregistrements MX devraient en principe NE PAS référer à un CNAME.After these measures,the source of parasite reproduction should in principle be eliminated.
Après ces mesures,la source de la reproduction du parasite devrait en principe être éliminée.This process should in principle be led by the.
Ce mécanisme doit, en principe, orienter la.The Commission also noted concerns raised as to asymmetries in the regulatory obligations of various distributors, andexpressed the view that the regulatory obligations of BDU licensees operating in the same market should in principle be equivalent taking into account their different circumstances, including the differences in their distribution technologies.
Le Conseil note aussi des préoccupations quant à l'asymétrie des obligations réglementaires des divers distributeurs etindique que les obligations règlementaires des titulaires des EDR qui desservent un même marché devraient théoriquement être équivalentes, toutes caractéristiques particulières prises en considération, y compris pour ce qui est de la différence de leurs technologies de distribution.Receipt of calls should in principle be free within the EU.
Dans ces zones, aucune intervention supplémentaire de l'État ne devrait, en principe, être nécessaire.Exchange rates should in principle reflect economic fundamentals.
Les taux de change doivent en principe refléter les fondamentaux de l'économie.As indicated above,the Commission is of the view that the obligations of DTH undertakings with respect to the distribution of HD signals should in principle be comparable to those applicable to other BDUs operating in the same market, taking into account their particular characteristics.
Tel qu'indiqué plus haut,le Conseil considère que les obligations des entreprises par SRD concernant la distribution des signaux HD devraient théoriquement être comparables à celles des autres EDR d'un même marché, toutes caractéristiques particulières prises en considération.Applicants should in principle take out insurance in their State of residency.
Les demandeurs devraient en principe contracter une assurance dans leur État de résidence.Culture, education, justice, should in principle restrain the primary side.
La culture, l'éducation, la justice, devraient en principe réfréner ce côté primaire.Quinine should in principle still be used for women in the first trimester of pregnancy.
La quinine devrait en principe continuer à être utilisée chez les femmes au cours du premier trimestre de la grossesse.Therefore, our opinion should in principle address the following aspects.
Cela étant, notre avis devrait en principe couvrir les aspects suivants.The frequency should in principle be more frequent than the expected conversion time; yet for cost and logistical reasons, the IAEA does not inspect as frequently.
Il faudrait en principe que le temps qui s'écoule entre deux inspections d'une même installation soit inférieur au délai de conversion escompté, mais, pour des raisons de coût et de logistique, l'AIEA n'effectue pas des inspections à une aussi grande feréquence.This close oversight should in principle include human rights compliance.
Cette surveillance étroite devrait en principe inclure le respect des droits de l'homme.These actions should in principle be coordinated by the competent authorities.
Ces actions devraient en principe être coordonnées par les autorités compétentes.Such a declaration should in principle be regarded as a reservation;
Une telle déclaration doit, en principe, être considérée comme une réserve;The insider list should in principle contain personal data that facilitates the identification of the insiders.
La liste d'initiés devrait en principe contenir des données à caractère personnel qui facilitent l'identification des initiés.Cross-compliance should in principle use existing control systems.
La conditionnalité devrait en principe utiliser des systèmes de contrôle existants.Lastly, a loan should in principle never be used to repay another loan.
Enfin, un crédit ne devrait en principe jamais servir au remboursement d'un autre crédit.Necessary data should in principle not be stored beyond the transaction.
Les données nécessaires ne doivent en principe pas être conservées au-delà de la transaction.
