What is the translation of " AVOIMUUTTA KOSKEVAN " in English?

• on transparency
• on openness

Examples of using Avoimuutta koskevan in Finnish and their translations into English

Esitimme valiokunnassa avoimuutta koskevan tarkistuksen, jota ei hyväksytty siellä.
In committee we forwarded an amendment on transparency which was not accepted by the committee.

Kokonaisuutena voi arvioida, että tämä direktiivi asettaa jäsenvaltioille ympäristötiedon avoimuutta koskevan standardin.
Viewed generally, we can imagine this directive will set a standard for Member States regarding the transparency of environmental information.

Oikeus- ja sisäasioiden alalla toteutettavan avoimuutta koskevan koehankkeen valmistelu ja käynnistys.
Preparation and launch of a pilot project on transparency in the field of justice and home affairs.

Olemme tehneet avoimuutta koskevan ehdotuksen, josta keskustelemme mielellämme Prodin kanssa avoimessa ryhmätapaamisessamme tänä iltana kello 19 Palais-rakennuksen kokoussalissa 2.
We have drawn up a proposal on openness which we look forward to discussing with Mr Prodi at our public group meeting this evening at 7 p.m. in meeting room 2 here in the Palais building.

Lopuksi haluan sanoa pari sanaa minulle läheisimmästä asiasta tässä prosessissa, nimittäin avoimuutta koskevan vaatimuksen noudattamisesta.
Finally, I want to say a few words about what has been closest to my own heart in this process, namely compliance with our demand for more transparency and openness.

Hinnoittelujärjestelmän avoimuutta koskevan tarkistuksen 38 mukaan turvallisuuskulut on ilmoitettava matkustajalle.
Amendment 38 on transparency in charging states that security costs shall be indicated to the passenger.

Direktiivimuutoksella ei kuitenkaan muuteta valtion sekä julkisten yritysten välisen rahavirran avoimuutta koskevan velvoitteen soveltamisalaa.
However, the amendment does not change the scope of the current obligation to ensure transparency concerning the flow of funds between the State and public undertakings.

Parlamentti tekee tämän avoimuutta koskevan aloitteen lisätäkseen demokraattista valvontaa ja selventääkseen lainsäädäntöä siltä osin kuin se on epäselvää.
Parliament is taking this initiative on openness in order to increase democratic control and produce clarifications when legislation is unclear.

Se on hyvin lähellä Yhdistyneen kuningaskunnan tietojensaannin vapautta koskevan lain ja Alankomaiden avoimuutta koskevan lain tietoja koskevaa määritelmää.
It comes very close to the concept of information in the UK Freedom of Information Act and in the Dutch law on transparency, for example.

Jos pidätte joulukuussa tehdyn, avoimuutta koskevan lupauksen ja järjestätte neuvoston kokoukset julkisina, kansalaiset voivat ymmärtää paremmin Euroopan unionia.
If you uphold the promise of transparency made in December and start holding Council meetings in public, citizens will better understand the Union.

Komissio tarkentaa parhaillaan jäsenvaltioiden ja valtionyritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuutta koskevan direktiivinsä 80/723/ETY muutosta.
The Commission is working on an amendment to Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.

Kaiken kaikkiaan haluamme Brysseliin uuden avoimuutta koskevan järjestelmän- uuden avoimuuteen perustuvan toimintakulttuurin- jotta voimme siten toteuttaa avoimuutta käytännössä ja rakentaa luottamusta.
Overall, we want a new system of transparency- a new culture of transparency- in Brussels, so that we can thus demonstrate openness and build confidence.

Voimme kuitenkin yrittää saada luottoluokituslaitoksilta lupauksen, joka sisältäisi muun muassa avoimuutta koskevan sitoumuksen ja jonka komissio voisi ottaa työnsä lähtökohdaksi.
We can, though, aim to get the rating agencies to give an undertaking, which would include a commitment to transparency, and which the Commission should take as a basis for its work.

Aloitimme avoimuutta koskevan työn institutionaalisten asioiden valiokunnassa jo kauan ennen Amsterdamin sopimuksen syntymistä; herra Bonde oli silloin vastuussa käsitellyistä asiakirjoista.
We began our work on openness and transparency in the Committee on Institutional Affairs long before the Treaty of Amsterdam. At the time, Mr Bonde was responsible for the working document that was produced.

Me seurasimme esittelijä Staesia tässä äänestyksessä, vaikka hävisimmekin julkisten varojen käytön avoimuutta koskevan avaintarkistuksen numero 22, jota sama esittelijä puolusti.
We followed the rapporteur, Staes, in this vote, even though we lost one key amendment, number 22, on the transparency of the use of public funds, defended by the same rapporteur.

Komissio allekirjoitti Accrassa vuonna 2008 kansainvälisen avun avoimuutta koskevan IATI-aloitteen, jonka ansiosta apua koskevista tiedoista ja asiakirjoista tulee ajankohtaisempia, yksityiskohtaisempia ja säännöllisempiä.
The Commission signed the International Aid Transparency Initiative(IATI) in Accra in 2008, agreeing on a standard for aid transparency which ensures more timely, detailed and regular data on aid flows and documents.

Kannatamme jopa joitakin vihreiden ryhmän esittämiä tarkistuksia, mutta emme tarkistusta, joka käytännössä rajoittaisi avoimuutta koskevan vaatimuksen sanamuotoa ja asettaisi sille ylärajan.
We are even supporting some of the amendments from the Green Group, but not an amendment which would actually limit the way it is written and would actually set a ceiling on the transparency requirement.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi esittää neuvostolle ja puheenjohtajamaalle avoimuutta koskevan kysymyksen: milloin Euroopan parlamentti saa puheenjohtajamaa Suomen neuvostolle esittämän lopullista julkilausumaluonnosta koskevan tiedonannon?
Mr President, I would like first of all, to ask a question of the Council and the Presidency which concerns transparency: when will the European Parliament receive the draft final declaration which the Finnish Presidency has tabled in the Council?

Tämän avoimuutta koskevan¡okaisen jäsenvaltion työn lisäksi yhteisö voisi suorittaa hyödyllistä yhdensuuntaistamista kokoamalla poikkeuksia koskevat luettelot ja mahdollisesti mukauttamalla ne samanlaisiksi arkistoja koskevan sopimuksen avulla, jossa otettaisiin huomioon myös tekijänoikeutta koskeva ongelma sellaisena, kuin se koskee arkistoja.
In addition to this work on the openness of each Member State, useful work of alignment could be undertaken within the Community by collecting together the lists of exceptions and possibly adapting them in common within an archival agreement, which would also take into account the problem of copyright, as it exists in the sphere of archives.

EY on myös sitoutunut osallistumaan aktiivisesti neuvotteluihin julkisten hankintojen avoimuutta koskevan monenvälisen sopimuksen tekemiseksi, mistä sovittiin Dohassa pidetyssä WTO: n neljännessä ministerikokouksessa.
The EC is also committed to engage actively in the envisaged negotiations for a multilateral agreement on transparency in government procurement as agreed in the Doha WTO 4 th Ministerial Conference.

Monet kollegoistani ovat sanoneet minulle, että jos ennustelematta työn lopputulosta meidän on loppujen lopuksi tarpeen tarkistaa puitesopimustamme minkä tahansa tässä asetuksessa ilmenevän suuntauksen valossa, komission puheenjohtaja Prodin pitäisi ilmoittaa virallisesti ennen äänestystä, että komissio on avoin sille, että asiakirjaa tarkistetaan avoimuutta koskevan poliittisen kehittymisen valossa.
Many of my colleagues have said to me- without anticipating the outcome of that work- that, should we ultimately need to review our framework in the light of any emerging trends in this regulation, the Commission President, Mr Prodi, should declare on the record, before the vote, that the Commission will be open to the idea of reviewing the document in the light of any evolving policy on transparency.

Komission vuonna 2015 esittämät keskeiset aloitteet, joilla ja ovat jo tuottamassa tuloksia: jäsenvaltiot hyväksyivät veropäätösten avoimuutta koskevan ehdotuksen vain seitsemässä kuukaudessa, ja useita muitakin merkittäviä yhtiöverouudistuksia on käynnistetty.
Major initiatives put forward by the Commission in 2015 and are already reaping results: the proposal for transparency on tax rulings was agreed by Member States in only seven months and a number of other substantial corporate tax reforms have been launched.

Yhdessä tietoyhteiskunnan palvelujen avoimuutta koskevan direktiivin2 kanssa, jossa vahvistetaan menettely, jonka avulla komissio voi arvioida, ovatko kansalliset lainsäädäntöluonnokset yhteisön lainsäädännön mukaisia, direktiivillä luodaan selkeät sisämarkkinapuitteet, jotka mahdollistavat sähköisen kaupankäynnin kasvun kansallisten rajojen yli.
Together with the Directive on transparency for information society services2, which establishes a mechanism allowing the Commission to assess draft national legislation as to its compatibility with Community law, it creates a straightforward Internal Market framework which allows e-commerce to grow across national borders.

Jäsenvaltioille tiedotetaan vuoden 1991 EY: n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen nojalla toteutetuista yhteistyötoimista komission ja neuvoston avoimuutta koskevan lausunnon mukaisesti, joka annettiin 10. huhtikuuta 1995 tehdyn vuoden 1991 EY: n ja Yhdysvaltojen sopimuksen voimaantuloa koskevan neuvoston ja komission päätöksen yhteydessä.
Member States are kept informed of cooperation activities under the 1991 EC/US Agreement inaccordance to the"Statement on Transparency" made by the Commission to the Council during theadoption on 10.04.1995 of the Joint Council and Commission Decision regarding the entry into force ofthe 1991 EC/US Agreement.

Jos hylkäätte komission ehdotuksen kokonaan- ette siis pelkästään kilpailua koskevaa osaa vaan myös avoimuutta koskevan osan- silloin meillä ei ole Euroopan unionin lainsäädäntöä eikä kellään ole oikeusvarmuutta eikä varmuutta, jota tarvitaan tulevaisuuden suunnitteluun.
If you throw out the Commission proposal lock, stock and barrel- that is to say, not just the part that deals with competition, but also the part covering transparency- then there will be no European regulation, and, in its absence, nobody will have the certainty needed to plan ahead or any certainty as to what the law is.

Tähän uuteen avoimuutta koskevaan ylärajaan liittyy uusi menettely, jossa kolme avoimuuden vastustajaa, kuten Ranska, Espanja ja Saksa, voivat estää avoimuutta koskevan edistyksen, vaikka koko Euroopan parlamentti ja 12 jäsenvaltion parlamenttia olisivatkin samaa mieltä hieman suuremmasta avoimuudesta..
Transparency and the new ceiling are accompanied by a new procedure in which three opponents of transparency such as France, Spain and Germany are able to block progress on transparency, even if the whole of the European Parliament and twelve national parliaments are in agreement concerning a little more transparency..

Huippukokouksen avoimuutta koskeva asiakirja on kuin viikunanlehti.
The Summit's document on openness is a fig leaf.

Neuvosto ilmoittaa opiskelijalle että avoimuutta koskeva oikeudellinen lausunto tulee pitää salassa.
Council tells student that legal opinion on openness should stay secret.

Mahdollisten uusien avoimuutta koskevien aloitteiden tarpeen arviointi.
Assessing potential further transparency initiatives.

Julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt.
Rules on advertising and transparency.

How to use "avoimuutta koskevan" in a sentence

Komissio julkaisi eilen verotuksen avoimuutta koskevan toimenpidepaketin.

Tällä tutkinnanjohtaja on halunnut huomioida viranomaistoiminnan avoimuutta koskevan julkisuusperiaatteen.

Mietintö analysoi ongelmia EU-asiakirjojen avoimuudessa ja vaati komissiota uudistamaan avoimuutta koskevan asetuksen.

Euroopan unionin tuomioistuin on antanut useita tuomioita avoimuutta koskevan lainsäädännön tulkinnasta ja toimeenpanosta.

EU-maiden on varmistettava, että tällaisten yritysten kirjanpitoa valvotaan avoimuutta koskevan direktiivin 80/723/ETY mukaisesti.

Asiakirjojen pitäminen salaisina neuvottelukumppanin pyynnöstä on käytäntö, joka lähtökohtaisesti kumoaa avoimuutta koskevan EU:n lainsäädännön.

Suomi on yksi kansainvälisen avun avoimuutta koskevan aloitteen IATIn (International Aid Transparency Initiative) perustajajäsenistä.

Edustajainhuone hyväksyi vuonna 2001 teollisuuden loppukäyttäjille tarkoitetun, kaasun ja sähkön hintojen avoimuutta koskevan lain.

Ryhmä toimii myös avoimuutta koskevan keskustelun foorumina sekä apuna avoimuuden ohjeiden ja päätösten valmistelussa.

Euroopan unionin tuomioistuin on lainsäädännön avoimuutta koskevan ratkaisukäytäntönsä kautta vahvistanut tietyt unionin lainsäätäjiä koskevat kriteerit.