What is the translation of " BARCELONAN JULISTUKSEN " in English?

• of the barcelona declaration

Examples of using Barcelonan julistuksen in Finnish and their translations into English

Euromed-kumppanit Barcelonan julistuksen liitteen nojalla.
Euromed as required in the annex to Barcelona declaration.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, marraskuussa tulee kuluneeksi viisi vuotta Barcelonan julistuksen allekirjoittamisesta.
Mr President, in November, five years will have passed since the signing of the Barcelona Declaration.

Syyria on hyväksynyt Barcelonan julistuksen ja se osallistuu aktiivisesti Euro-Välimeri-kumppanuuteen.
Syria has adopted the Barcelona Declaration and plays an active part in the Euro-Mediterranean partnership.

Meda-ohjelma on ollut kumppanuuden pääasiallinen rahoitusväline, ja sitä on sovellettu Barcelonan julistuksen kaikkiin kolmeen osaan.
The MEDA programme was the main funding source of the Euro-Med partnership, and it was applied to all three components of the Barcelona Declaration.

Panemalla alulle ja edistämällä Barcelonan julistuksen täytäntöönpanoa ihmisoikeuksien alalla;
Operationalisation and promotion of implementation of the Barcelona Declaration in the area of human rights;

Barcelonan julistuksen kymmenvuotispäivä antaa tilaisuuden vahvistaa ja viedä eteenpäin Euro-Välimeri-prosessia.
The 10th anniversary of the Barcelona Declaration will serve to strengthen and relaunch the Euromed process.

Sen olisi annettava Euroopan unionille uusi sysäys Barcelonan julistuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
It should help to provide the Union with new impetus to help realise the objectives of the Barcelona Declaration.

Niiden viiden vuoden aikana, jotka Barcelonan julistuksen hyväksymisestä ovat kuluneet, EU: n ja sen Välimeren alueen kumppaneiden välille on rakentunut uusi kumppanuuden henki.
In the five years since the Barcelona Declaration a new spirit of partnership has been built between the EU and its Mediterranean partners.

Laajempi Eurooppa-politiikan olisi määrä antaa unionille uutta käyttövoimaa Barcelonan julistuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Wider Europe policy should help to provide the Union with new impetus to help realise the objectives of the Barcelona Declaration.

Lisäksi Medalla voidaan tukea Barcelonan julistuksen perusteella toteutettavia erityistoimenpiteitä laittoman maahanmuuton saamiseksi hallintaan.
In addition, MEDA can support specific measures under the Barcelona Declaration to help cope with illegal immigration.

Meillä oli vuonna 1995 toinenkin Välimeren aluetta koskeva unelma, joka sai Barcelonan julistuksen muodon, ja teimme sen uudelleen vuonna 2005.
We had another dream concerning the Mediterranean back in 1995, which took the form of the Barcelona Declaration, and then we just did it again in 2005.

(EL) Barcelonan julistuksen jälkeisten 12 vuoden aikana Välimeren kansat ovat köyhtyneet ja tulleet entistä epätoivoisemmiksi ja joillakin alueilla on jopa sodittu.
(EL) In the 12 years since the Barcelona Declaration, the peoples of the Mediterranean have become poorer and more desperate, while some areas have been at war.

Nyt tarvitaan lujempaa sitoutumista ja uusia kannustimia, jotta Barcelonan julistuksen tavoitteet voidaan muuttaa konkreettisiksi saavutuksiksi.
More engagement and new catalysts are now needed to transform the objectives of the Barcelona Declaration into tangible realities.

Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessa Eurooppa-neuvosto vetosi neuvostoon ja komissioon, jotta ne panisivat täytäntöön Barcelonan julistuksen ja työohjelman.
At its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, the European Council called upon the Council and the Commission to put the Barcelona Declaration and Work Programme into practice.

Asiakirjan taustasta mainittakoon, että Barcelonan julistuksen jälkeen neljä kumppanuusmaata on perustanut kansallisen talous- ja sosiaalineuvoston ETSK: n tuella.
With regard to the document's context, four partner countries had set up national ESCs following the Barcelona Declaration, as a result of the EESC's work.

Lisäksi pitäisi kiinnittää huomio kumppanuuden tasapainoisen kehittämisen merkitykseen kaikissa Barcelonan julistuksen kolmessa luvussa ja siihen kuuluvaan työohjelmaan.
The importance of the partnership's balanced development in all three chapters of the Barcelona Declaration and its work programme should also be emphasised.

Yhtenäismarkkinat- yhdenmukaistaminen/yhdentyminen: Barcelonan julistuksen vapaakauppaa koskeva kohta kattaa enemmän kuin pelkän tariffien purkamisen ja käsittelee laajempia taloudellisia kysymyksiä.
Single Market- harmonisation/integration: The section on free trade in the Barcelona Declaration goes beyond tariff dismantling and deals with broader economic issues.

Tästä huolimatta Libyan kanssa käydyt neuvottelut ovat edistyneet kehnosti, sillä Libya ei millään tavoin ole virallisesti sitoutunut noudattamaan Barcelonan julistuksen sisältöä.
However, progress in negotiations with Libya has been slight; the last round did not lead to any official commitment to accepting the content of the Barcelona Declaration.

Tämä mahdollistaa merkittävän yhteistyön kehittämisen Barcelonan julistuksen mukaisesti kansalaisyhteiskunnan toimijoiden välillä, mikä edistää molemminpuolista ymmärrystä.
This will enable substantial cooperation to be developed in line with the Barcelona Declaration between actors of the civil society promoting better mutual understanding.

Etelä-etelä-kauppa: Voimistunut alueellinen ja alueen sisäisten pienempien kokonaisuuksien välinen kauppa ja taloudellinen yhteistyö ovat Barcelonan julistuksen tavoitteiden toteutumisen edellytys.
South-South trade: Enhanced regional and sub-regional trade and economic cooperation are a prerequisite for attaining the objectives set out in the Barcelona Declaration.

Palestiinalaishallinto/PLO on allekirjoittanut Barcelonan julistuksen, jonka perusperiaatteisiin kuuluvat demokratisoitumiskehitys sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen.
The PA/PLO is a signatory to the Barcelona Declaration, whose basic principles include respect for the democratic process and for human rights and fundamental freedoms.

Euroopan ja arabimaiden välisen vuoropuhelun ensimmäisen yrityksen valitettavan epäonnistumisen jälkeen koetetaan Barcelonan julistuksen perustalle luoda uudenlaista dynamiikkaa.
After the unfortunate failure of an initial ambitious attempt at a Euro-Arab dialogue, a new dynamic is seeking to become established on the basis of the Barcelona Declaration.

Nämä toimet ovat sen Barcelonan julistuksen periaatteiden mukaisia, jonka 15 Euroopan unionin jäsenvaltiota ja 12 Välimeren kumppania, muun muassa Egypti, hyväksyivät vuonna 1995.
These activities are in line with the principles of the Barcelona Declaration, adopted in 1995 by the 15 European Union Member States and the 12 Mediterranean Partners, including Egypt.

Se on tyytyväinen siihen, että Barcelonassa järjestetään marraskuun lopulla korkean tason ylimääräinen kokous Barcelonan julistuksen kymmenvuotispäivän juhlistamiseksi.
It welcomes the organisation in Barcelona at the end of November 2005 of an extraordinary high-level meeting to mark the tenth anniversary of the Barcelona Declaration.

Arvoisa puhemies, jos kaikki Barcelonan julistuksen allekirjoittajamaat ovat läsnä huomenna ja ylihuomenna Marseillessa pidettävässä Euro-Välimeri-konferenssissa, meillä on mielestäni syytä tyytyväisyyteen.
Mr President, tomorrow and the following day the Euro-Mediterranean Conference is to be held in Marseilles, attended by all the countries that signed the Barcelona Declaration, and I think that we can congratulate ourselves on this.

Euroopan unionin ja Välimeren alueen huumausaineiden ja järjestäytyneen rikollisuuden alaanerikoistuneiden asiantuntijoiden kokous Taormi-nassa kesäkuussa oli ensimmäinen askel Barcelonan julistuksen täytäntöönpanemiseksi.
The meeting of drugs and organised-crime experts from the European Union with their Mediterranean counterparts in June in Taorminawas the first step in the implementation of the Barcelona Declaration.

Kyseisen ohjelman yhteydessä noudatettiin Barcelonan julistuksen periaatteita, vaikka sitä ei rahoitettukaan Medan talousarviosta(Β7-4100) vaan eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen kautta Β7-7050.
This special programme was in line with the principles of the Barcelona Declaration although it was not funded under the MEDA budget(Β7‑4100) but rather under"The European Initiative for Democracy and Human Rights" Β7-7050.

Ensinnäkin MEDA-ohjelmassa viimeisten kymmenen vuoden aikana saavutetuista tuloksista haluan todeta, että olen tyytyväinen siihen, miten hienosti parlamentti on oivaltanut ohjelman vaikutuksen Barcelonan julistuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Firstly, with regard to the performance of MEDA over the last 10 years, I am pleased about Parliament's positive appreciation of how this programme has contributed to realising the objectives of the Barcelona Declaration.

Molemmat osapuolet ovat todenneet, että Barcelonan julistuksen tavoitteiden toteuttaminen ei voi kuulua ainoastaan jäsenvaltioille ja niiden hallituksille, ja muistuttaneet tässä yhteydessä kansalaisyhteiskunnan tärkeästä roolista Euro-Välimeri-kumppanuuden kehittämisessä.
Both sides acknowledged that achieving the aims of the Barcelona Declaration could not be the province of states and governments alone and underscored the part civil society should play in furthering the EMP.

Pohjois-Afrikassa Euro-Välimeri-kumppanuus ja Euroopan naapuruuspolitiikka ovat myös avanneet konkreettisia näkymiä uudesta ja syvemmästä kumppanuudesta Välimeren rannoilla, ja asia vahvistuu vielä tulevassa Barcelonan julistuksen kymmenvuotistapaamisessa.
For Northern Africa, the Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy have also opened up the concrete perspective of a new and deeper partnership across the Mediterranean basin, which will be re-confirmed during the forthcoming tenth anniversary of the Barcelona Declaration.

How to use "barcelonan julistuksen" in a sentence

Barcelonan julistuksen (2002) mukaan tavoitteena on mm.

toteaa Barcelonan julistuksen olevan historian suurin maanpetoksellinen toimenpide.

toteaa Barcelonan julistuksen oleva historian suurin maanpetoksellinen toimenpide.

Lausekkeessa vahvistetaan Barcelonan julistuksen tavoitteet ja kehitetään niitä edelleen.

huhtikuuta osallistui vieressä Lluís Companys, kaupungissa Barcelonan julistuksen Katalonian tasavalta.

Euro-Välimeri-huippukokous pidetään Barcelonassa, jolloin tulee kuluneeksi 10 vuotta Barcelonan julistuksen voimaansaattamisesta marraskuussa 1995.

Radikaalin Barcelonan julistuksen on tarkoitus toimia tiekarttana siitä, miten eurooppalaisen vasemmiston ja vasemmistovihreiden yhteistyöllä muutetaan mantereemme suunta.

Välimeri-politiikka | EPP Group in the European Parliament EU:n ja Välimeren maiden yhteistyö perustuu Barcelonan prosessiin, joka käynnistettiin vuonna 1995 Barcelonan julistuksen allekirjoituksella.