What is the translation of " BARCELONAN TAVOITTEIDEN " in English?

• barcelona objectives
• barcelona targets

Examples of using Barcelonan tavoitteiden in Finnish and their translations into English

Tämä edistää suoraan Barcelonan tavoitteiden toteutumista.
This will directly contribute to the Barcelona objectives.

Barcelonan tavoitteiden mukaisesti kukin maa lupasi huolehtia siitä, että 50 prosenttia yli 55-vuotiaista on mukana työelämässä vuoteen 2010 mennessä.
Under the Barcelona target, every country undertook to have 50% of the over-55s in work by 2010.

Jäsenvaltiot eivät voi jättää huomioimatta Barcelonan tavoitteiden laajentamista, kehittämistä ja toteuttamista.
Member States cannot neglect to expand, improve and implement the Barcelona targets in all Member States.

Kannustetaan- Barcelonan tavoitteiden mukaisesti- korkeakoulutukseen ja T& K-toimintaan tehtävien investointien merkittävää lisäystä Euroopan unionissa.
Encourage- in line with the Barcelona objectives- a significant increase in investment in higher education and in R& D in the European Union.

Komissio on tyytyväinen Euroopan tason työmarkkinaosapuolten sitoutumiseen Barcelonan tavoitteiden toteuttamiseen ja niiden aktiiviseen yhteistyhön.
The Commission applauds the commitment and active involvement of the European social partners towards achieving the Barcelona objectives.

Lisäksi komissio aikoo muuttaa yhteisön puitteita tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtion tuelle Lissabonin ja Barcelonan tavoitteiden mukaisesti.
In addition, the Commission will modify the Community Framework for Research and Development, in the light of the Lisbon and Barcelona objectives.

Meidän olisi sovittava siitä, että Barcelonan tavoitteiden olisi oltava kansalaisten hyvinvointia koskevaa kansallista politiikkaa.
Let us agree that the Barcelona objectives should form part of the national policy of the state on citizens' welfare.

Demokratiaan ja ihmisoikeuksiin liittyvät kohtalaisen hyvät saavutukset määritettiin vuonna 2005 yksimielisesti Barcelonan tavoitteiden esteeksi.
The mediocre results in terms of democracy and human rights were unanimously identified in 2005 as an obstacle to the Barcelona objectives.

Viimeisenä muttei vähäisimpänä Barcelonan tavoitteiden saavuttaminen on vaikeaa myös siksi, että lastenhoito kuuluu aivan perustellusti kansallisten hallitusten toimivaltaan.
Last, but not least, it is also difficult to achieve the Barcelona targets because childcare is, quite rightly, entirely in the hands of national governments.

Kuten parlamentti varmasti tietää, pitkään uskoin, että meidän olisi aika tutkia, miten voisimme parantaa Barcelonan tavoitteiden toteuttamista.
As the House will know, I had long believed that the time had come to see how we could improve the delivery of the Barcelona objectives.

Kuusi vuotta Barcelonan tavoitteiden hyväksymisen jälkeen ja vuoden 2010 lähestyessä vaikuttaa siltä, että suurin osa jäsenvaltioista ei todennäköisesti saavuta niitä.
Six years on from the adoption of the Barcelona objectives, and with the 2010 deadline approaching, it looks as though most Member States will fail to reach the targets.

Siten ei ole kovin yllättävää, että puheenjohtajavaltio Tšekin ohjelmaan sisältyy keskustelu Barcelonan tavoitteiden tarkistamisesta.
It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.

Komission kertomuksessa esikouluikäisten lasten hoitojärjestelyjä koskevien Barcelonan tavoitteiden täytäntöönpanosta analysoitiin alalla tapahtunutta edistystä ja edessä olevia tehtäviä.
The Commission report on Implementation of the Barcelona objectives concerning childcare facilities for pre-school children analysed achievements and further duties in this field.

Jäsenvaltioiden on pyrittävä entistä enemmän turvaamaan riittävä ja kohtuuhintainen lastenhoito lastenhoidon kattavuutta koskevien Barcelonan tavoitteiden mukaisesti.
More efforts by Member States are needed to ensure adequate and affordable childcare for children in line with the Barcelona targets of childcare coverage.

Seuraa edelleen Barcelonan tavoitteiden tilannetta, tarjoaa tukea laadukkaiden ja vertailukelpoisten tilastojen kautta sekä antaa tarvittaessa erityissuosituksia yksittäisille jäsenvaltioille.
Continue to monitor progress towards the Barcelona objectives, providing support through good-quality comparable statistics, and making specific recommendations to certain Member States where necessary;

Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006-20106 komissio sitoutui tukemaan”lastenhoitoa koskevien Barcelonan tavoitteiden saavuttamista”.
In the Roadmap for Equality between Women and Men(2006-10)6, the Commission undertook to"support the achievement of the Barcelona targets on childcare facilities.

Tukea lastenhoitoa koskevien Barcelonan tavoitteiden saavuttamista ja muiden hoitopalvelujen kehittämistä rakennerahastojen avulla ja hyviä toimintatapoja vaihtamalla.
Support the achievement of the Barcelona targets on childcare and the development of other care facilities through the Structural Funds and the exchange of good practices.

Ensinnäkin se antaa voimakkaan viestin siitä, miten tärkeää on lisätä julkisia ja yksityisiä t& k-investointeja kaikkialla Euroopassa Lissabonin ja Barcelonan tavoitteiden mukaisesti.
It will send a strong message regarding the importance of seriously increasing public and private R& D investment all over Europe in accordance with the Lisbon and Barcelona objectives.

EU: n poliittinen asetelma on tämän raportin tarkastelujakson aikana muuttunut huomattavasti Lissabonin ja Barcelonan tavoitteiden asettamisen sekä eurooppalaisen tutkimusalueen(ERA) perustamisen myötä.
During the period covered by this Report the European policy landscape has changed significantly as a result of the introduction of the Lisbon and Barcelona objectives and the establishment of the European Research Area ERA.

Tässä kertomuksessa käsitellään Barcelonan tavoitteiden täytäntöönpanon tilannetta jäsenvaltioissa ja kartoitetaan esteitä ja haasteita, jotka liittyvät esikouluikäisten lasten hoitopalvelujen kehittämiseen.
This report reviews the progress made towards achievement of the Barcelona objectives in the Member States and identifies the obstacles and challenges with regard to the development of childcare facilities for pre-school-age children.

Komissio jatkaa hyviksi osoittautuneiden toimintatapojen vaihdon tukemista ja seuraa säännöllisesti Barcelonan tavoitteiden toteutumista kasvu- ja työllisyysstrategian puitteissa.
The Commission will continue to support the exchange of proven approaches and will regularly monitor the Barcelona objectives within the framework of the strategy for growth and employment.

Barcelonan tavoitteiden mukaan vuoteen 2010 mennessä pyritään tarjoamaan lastenhoitopalveluja vähintään 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista ja vähintään 90 prosentille kolmevuotiaista ja sitä vanhemmista alle kouluikäisistä lapsista, mutta lastenhoidon eri muodoista ei ole erityistä säännöstä.
The Barcelona targets aim to achieve by 2010 at least 33% day-care placement for children under the age of 3 and 90% for the ones between 3 years old and the mandatory school age, but there is no special provision for the different forms of child care.

CREST vahvisti, että soveltamalla avointa koordinointimenetelmää voidaan edelleen merkittävästi vahvistaa ja johdonmukaistaa jäsenvaltioiden politiikkaa niin, että Lissabonin ja Barcelonan tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista.
CREST affirmed that the application of the OMC can continue to play an important role in strengthening and aligning Member States' policies to meet the challenge of achieving the Lisbon and Barcelona objectives.

Niin kauan kuin EU ja jäsenvaltiot eivät vielä hoida omaa osuuttaan itse asettamiensa Barcelonan tavoitteiden rahoituksesta, ei kuitenkaan ole poliittisesti kovinkaan uskottavaa vaatia tarvittavia investointeja yksityiseltä sektorilta.
However, it is not politically credible to demand that the private sector provide the necessary investment when the EU and the Member States have not provided their share of funding for the Barcelona target which they themselves set.

Siksi vipuvaikutuksen tehoa olisi vahvistettava huomattavasti, jotta jäsenvaltioilta ja teollisuudelta saadaan lopultakin tarvittava täysi panos tähän saakka saavuttamatta jääneiden Barcelonan tavoitteiden toteuttamiseen.
The strength of this multiplier effect should therefore be substantially enhanced, so that the Member States and industry can finally make the full contribution that is required to achieve the as yet unmet Barcelona objective.

Viime vuonna laaditussa naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006-2010 komissio sitoutui edistämään lastenhoitoa koskevien Barcelonan tavoitteiden saavuttamista sekä muiden hoitopalvelujen kehittämistä rakennerahastojen avulla ja hyviä toimintatapoja vaihtamalla.
In last year's roadmap for achieving equality between women and men in 2006-2010, the Commission committed itself to supporting the achievement of the Barcelona targets on childcare and the development of other care facilities through the Structural Funds and the exchange of good practice.

Nyt kuusi vuotta Barcelonan tavoitteiden hyväksymisen jälkeen, kun vuoden 2010 määräaika lähestyy, huomaamme, että useimmat jäsenvaltiot eivät saavuta tavoitteita, jotka eivät edes olleet erityisen kunnianhimoisia: päivähoitopalvelujen takaaminen 30 prosentille alle kolmivuotiaista lapsista.
Six years after the adoption of the Barcelona objectives, as the 2010 deadline approaches, we find that most Member States will not achieve these objectives, which were not even particularly ambitious: guaranteeing access to childcare facilities for 30% of children under the age of three.

Sellaisen uuden välineen testaaminen teollisen tutkimuksen alalla, jonka avulla pystytään konkreettisesti myötävaikuttamaan Lissabonin strategian ja Barcelonan tavoitteiden toteutumiseen, kun kansallinen, yksityinen ja yhteisön rahoitus toimivat yhdessä.
Testing a novel instrument for industrial research that is capable of making a concrete contribution to the Lisbon strategy and to the Barcelona objectives by having Community, national and private funds work in synergy.

Tämä kertomus osoittaa, että komissio on toimivaltansa puitteissa sitoutunut tukemaan Barcelonan tavoitteiden toteuttamista sekä kohtuuhintaisten ja laadukkaiden lastenhoitopalvelujen saatavuuden kehittämistä, jotta saadaan poistettua esteitä vanhempien työnteolta, edistettyä sosiaalista osallisuutta ja lisättyä naisten ja miesten välistä tasa-arvoa.
This report reflects the Commission's own commitment, within the limits of its powers, to supporting the achievement of the Barcelona objectives and the development of affordable, accessible and quality childcare services in order to eliminate the obstacles to parents' participation in employment, to foster social inclusion and to promote equality of opportunity between women and men.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden on käytettävä kaikkia mahdollisia välineitä, joilla voidaan tukea väestön uusiutumista, jonka on perustuttava aiempaa tiiviimpään ja kestävämpään sukupolvien väliseen solidaarisuuteen, yhtäläisten mahdollisuuksien vahvistamiseen käytännössä, työ- ja yksityiselämän yhdistämiseen, Barcelonan tavoitteiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon, sopivien olosuhteiden luomiseen iäkkäämmille, työssäkäyville ihmisille ja erityisiin toimenpiteisiin, joilla edistetään maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen sosiaalista osallistumista.
The Member States of the European Union must use all the instruments possible to support demographic renewal, which must be based on the sustainability of closer solidarity between the generations than previously, on ensuring the implementation of equal opportunities in practice, on reconciling professional and private life, on fully implementing the Barcelona objectives, on creating the conditions for active old age and on specific measures to promote the social inclusion of immigrants and ethnic minorities.

How to use "barcelonan tavoitteiden" in a Finnish sentence

Komissio hyväksyi vuonna 2013 kattavan kertomuksen lastenhoitopalveluja koskevien Barcelonan tavoitteiden saavuttamisesta.

On oltava selvää, että Barcelonan tavoitteiden toteutuminen on ratkaisevaa 2000-luvun rauhanstrategialle.

Barcelonan tavoitteiden mukaan jäsenvaltioiden olisi tarjottava lastenhoitopalveluja vähintään 90 prosentille kolme vuotta täyttäneistä alle kouluikäisistä lapsista ja vähintään 33 prosentille alle 3-vuotiaista.

How to use "barcelona targets, barcelona objectives" in an English sentence

On child care specifically, it recommends: speeding up the implementation of the Barcelona targets for the availability of affordable, accessible and high quality childcare.

The post Five Barcelona targets who could replace Neymar appeared first on The Independent Uganda:.

It means that Denmark meets the required 3 percent target as stipulated by the Barcelona Objectives signed in 2002.

Speaking to Catalunya Radio, Koeman was obviously asked about reported Barcelona targets Matthijs de Ligt and Frenkie de Jong.

SEE MORE: Barcelona targets €1 billion per year in revenue by 2021.