Examples of using Bertens in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei pidä paikkaansa energiaalalla, Bertens.
Bertens sanoi, että Euroopan unioni on hoitanut huonosti näitä markkinoita.
Mr Bertens said that the European Union had neglected these markets.Haluaisin yhtyä siihen, mitä Bertens sanoi.
I should like to concur with what Mr Bertens has said.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, olette aina ollut empaattinen ihminen.
B4-0045/99 Watson, Fassa, Vallvé ja Bertens ELDR-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta;
Watson, Fassa, Vallvé and Bertens, on behalf of the ELDR Group, on Western Sahara(B4-0045/99);Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, doping heikentää ruumista, sieluaja urheilullisuutta.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, doping un dermines the body, the mind and sportsmanship.Ydinsulfasopimusta koskevat neuvottelut Theorin, Bertens, Schroedter, Dupuis, Günther, Amadeo, Marin famissio.
Non Proliferation Treaty Theorin, Bertens, Schroedter, Dupuis, Günther, Amadeo, Marín Commission.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, kansainvälistyminen ja maailmanlaajuistuminen jatkuvat.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, internationalisation and globalisation are proceeding apace.Kehitysyhteistyöpolitiikka McGowan, Howitt,Maij-Weggen, Bertens, Telkämper, Hory, Pinheiro komissio.
Development cooperation policy McGowan, Howitt,Maij-Weggen, Bertens, Telkämper, Hory, Pinheiro Commission.Ymmärrän, että Bertens on esittänyt kolme kysymystä, toistan ne peräkkäin.
I understand that Mr Bertens has put three questions and I shall take each of them in turn.Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettely Aelvoet, Vecchi,Coirle, Bertens, Brittan komhsio.
Article 366a of4th ACP-EC Convention Aelvoet, Vecchi,Corrie, Bertens, Brittan Commission.B4 0165/99 Fassa ja Bertens ELDR ryhmän puolesta Etiopian ja Eritrean välisestä sodasta;
B4-0165/99 by Irakista ja sen lähialueilta tulevat maahanmuuttajat Terrón l Cusí, Lambrias, Wiebenga,Ceyhun, Bertens, Gradin, Terrón I Cusí.
Emigration from Iraq and neighbouring region Terrón i Cusí, Lambrias, Wiebenga,Ceyhun, Bertens, Gradin(Commission), Terrón i Cusí.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, rouva van Bladel sanoi tiivistetysti sen, minkä myös minä olisin voinut sanoa.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, Mrs van Bladel said in a nutshell exactly what I wished to say.Neljännen Lomen yleissopimuksen 366 a artikla Aelvoet, Bertens, Smith, Líese, Van Bladel, Hory, Aelvoet, Gradin(komissio), Dury.
Article 366a of Lomé IV Aelvoet, Bertens, Smith, Liese, Van Bladel, Hory, Aelvoet, Gradin(Commission), Dury.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, kumppanuussopimuksiin, joista nyt puhumme, liittyy ehdollisuus.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, partnership agreements such as the ones we are discussing do have conditions attached.Lähiidän rauhanprosessi Colajanni, Bertens, van Bladel, Elmalan, von Habsburg, Gahrton, Swoboda, Vallvé, Marín komhsio.
Near East peace process, Colajanni, Bertens, van Bladel, Elmalan, von Habsburg, Gahrton, Swoboda, Vallvé, Marín Commission.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, jokin aika sitten keskustelimme täällä Bernard-Reymondin Kiinaa koskevasta mietinnöstä.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, some time ago we discussed the Bernard-Reymond report on China.Ympäristö, turvallisuus ja ulkoasiat Theorin, Obson, Titley,Stenzel, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard komissio.
Environment, security and foreign affairs Theorin, Olsson, Titley,Stenzel, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjenegaard Commission.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on aina kannattanut avoimuutta ihmisoikeuspolitiikassa.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, the Liberal Group has always called for transparency in our human rights policy.Arvoisa puhemies, en ole kovin mielelläni eri mieltä kuin ystäväni KreisslDörfler ja Bertens, mutta siitä huolimatta minulla on tässä asiassa eri mielipide.
Madam President, very unwillingly I cannot share the opinion of my friends Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, vuodesta 1992 lähtien olemme odottaneet kestävää ja oikeudenmukaista järjestelyä Dnestriin.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, we have been waiting for a fair and lasting settlement in Trans-Dniestria since 1992.Keskustelu ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista- Tiibet- Neuvottelujen jatkaminen d'Ancona, Bertens, Dupuis, Moorhouse, Habsburg-Lothringen, Ephremidis, Amadeo, Vanhecke, Ullmann, Marin komissio.
Topical and urgent debate Tibet resumption of negotiations d'Ancona, Bertens, Dupuis, Moorhouse, Habsburg Lothringen, Ephremidis, Amadeo, Vanhecke, Ullmann, Marín Commission.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komissaari, Öcalanin pidä tys on kaksitahoinen asia.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, there are two aspects to Mr Öcalan's arrest.Mietintö, jonka on laatinut Bertens, jota onnittelen erinomaisesta työstä, on tärkeä askel oikeaan suuntaan, ja siitä syystä sitä pitää kannattaa.
The report by Mr Bertens, whom I congratulate on his excellent work, is a major step in the right direction and we must therefore vote in favour of it.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, mieletön sota Etiopian ja Eritrean välillä on syttynyt tulitauon jälkeen uudelleen.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, after the cease-fire, the senseless war between Ethiopia and Eritrea has broken out once again.Bertens on aivan oikeassa: Euroopan unionilla on mahdollisuus aloittaa uusi jakso ja tukea afrikkalaisia löytämään itse ratkaisuja.
Mr Bertens is absolutely right: the European Union has the opportunity to begin a new chapter and to help the Africans to find their own solutions.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa ko missaari, järkyttävät kuvat televisiossa ovat osoittaneet, että Mauritaniassa vallitsee orjuus.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, Commissioner, the shocking images on television have revealed that slavery does exist in Mauritania.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, Denktash on tosiaan sulkenut neuvotteluihin johtavan oven, jonka YK näytti avanneen niin luovalla tavalla.
Bertene(ELDR).-(NL) Mr President, Denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initiaUy seemed to have been opened with such imagination by the United Nations.Sen suhteen Bertens on kuitenkin oikeassa, että vaikka olemme alueen tärkein yhteistyökumppani 62 prosentin osuudellamme, sitä ei tiedetä tai siitä tiedetään vain vähän.
One thing I would admit you are right about, Mr Bertens, is that although we are the main cooperation partner with 62%, this is not known, or not very well known.
