Examples of using Dopingin torjunta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dopingin torjuntahan on jo itsessäänkin kansainvälinen ilmiö.
The fight against drug use is, by definition, an international phenomenon.Ennaltaehkäisyyn tulee saada mukaan kaikki dopingin torjuntaan osallistuvat tahot.
This prevention policy would have to mobilise all the actors in the fight against doping;DOPINGIN TORJUNTA- Neuvoston ja jäsenvaltioiden edustajien päätelmät.
COMBATING DOPING- Conclusions of the Council and the representatives of the Member States.Urheilijoiden fyysinen ja henkinen koskemattomuus,erityisesti dopingin torjunta ja alaikäisten suojelu;
Physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen,especially the fight against doping and Käsittelen nyt dopingin torjuntaa, joka on täysin ensisijainen asiakokonaisuus.
Let me turn now to the fight against doping, which is an absolute priority issue.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Komissio tutkii myös mahdollisuuksia parantaa koordinointia dopingin torjuntaa koskevan lainsäädännön alalla.
The Commission will also look into the possibilities Dopingin torjunta ammatti- ja huippu-urheilussa on edelleen keskeinen osa urheilun rehellisyyden turvaamisessa.
The fight against doping in professional and elite sports continues to be a key element in safeguarding Komissio aikoo esittää neuvostolle suosituksen Euroopan yhteisön liittymisestä dopingin torjuntaa koskevaan Euroopan neuvoston yleissopimukseen.
The Commission is planning to present to the Council a recommendation that the Community accede to the Council of Europe's European Anti-Doping Convention;Dopingin torjunta ja dopingin käytöstä määrättävät seuraamukset ovat edelleen urheilujärjestöjen ja jäsenvaltioiden vastuulla.
Doping prevention and Komissio myös tutkii mahdollisuuksia koordinoida paremmin nykyisiä dopingin torjuntaan liittyviä lainsäädännöllisiä toimenpiteitä.
The Commission will also look into the possibilities Haluan aluksi todeta, että dopingin torjunta on komissiolle erittäin tärkeä asia, jota aiomme käsitellä päättäväisesti.
Let me start by saying that the fight against doping remains a major concern for Haluaisin ensiksikin painottaa yhteisön tarvetta osallistua maailmanlaajuisen antidopingyksikön toimintaan, jottaEuroopan unioni voisi edistää voimakkaasti ja johdonmukaisesti dopingin torjuntaa.
Firstly, I should like to stress the need for Community participation in the World Anti-Doping Agency, which would enable the European Union tomake a vigorous and coherent contribution to the struggle against doping.EU: n toimet ovat välttämättömiä, sillä sen lisäksi, että dopingin torjunta on eettinen kysymys, se on ennen kaikkea kansanterveydellinen ongelma.
Action by 
Vuosina 2009-2010 komissio antoi yli 6 miljoonaa euroa tukea noin 40:lle urheilualan hankkeelle, joissa pyrittiin edistämään terveyttä, sosiaalista osallisuutta, vapaaehtoistyötä, vammaisten osallistumismahdollisuuksia,sukupuolten tasa-arvoa ja dopingin torjuntaa.
In 2009-2010 the Commission provided more than €6 million to support around 40 sport projects aimed at promoting health, social inclusion, volunteering, access for the disabled,gender equality and the fight against doping.Dopingin torjuntaan keskittyvien poliittisten toimien, joissa relevantit kansallisen, Euroopan ja kansainvälisen tason sidosryhmät ovat mukana, vahvistaminen todennäköisesti välillisesti parantaa urheilun imagoa yhteiskunnassa ja urheilukilpailujen uskottavuutta.
Further political efforts to fight doping involving relevant stakeholders at national, European and international levels is likely Se tukee esimerkiksi 30:tä eurooppalaista verkostoa, joissa on mukana 250 kumppanijärjestöä, tavoitteena edistää urheilua terveyden sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kannalta ja tukea vammaisurheilua,sukupuolten tasa-arvoa, dopingin torjuntaa ja vapaaehtoistyötä.
For instance, it supports 30 European networks involving 250 partner organisations to promote sport for health, education and training, sport for the disabled,gender equality, the fight against doping and volunteering.Meillä ei pitäisi olla harhakuvitelmia siitä, että dopingin torjunta tarkoittaa paitsi tiettyjen kilpailijoiden, valmentajien ja kampanjapäälliköiden tavoitteiden tyhjäksi tekemistä myös sodan aloittamista valtavaa lääketeollisuutta ja sen vaikutusvaltaisia ja hyvin palkattuja lobbareita vastaan.
We should have no illusions about Ja samainen komission jäsen on luvannut jättää suosituksen, jossa käsitellään kaikkia kansanterveyttä, nuorten urheilijoiden terveyttä ja yleensä urheilijoiden terveyttä koskevia kysymyksiä jajonka tarkoituksena on laaja, jäsenvaltioiden yhteistyöhön perustuva dopingin torjunta.
He has also promised to submit a recommendation covering all the issues of public health, health of young sportspeople and health of sportspeople in general for wide-ranging andconcerted action by the Member States in the campaign against doping.Ennaltaehkäisyyn tulee saada mukaan kaikki dopingin torjuntaan osallistuvat tahot: amatööri- ja ammattilais urheilun instanssit, jotka toimivat koulutus-, nuoriso- ja urheilupiireissä, riippumattomat hallintoviranomaiset, kansalaisjärjestöt, yhteisöt, terveydenhoitoala ja viestimet.
This prevention policy would have to mobilise all the actors in the fight against doping: amateur and professional sporting authorities, those who are active in the sector of education, youth and sport, independent administrative authorities, non-governmental organisations, communities, the health professions and the media;Komissio keskittyy käsittelemään erityisesti seuraavia neljää aihetta:(i) kilpailusääntöjen soveltaminen(ks. jäljempänä),(ii) urheilun ja television suhteeseen liittyvä eurooppalaisen urheilun malli,(iii) urheilu sosiaali- jatyöllisyyspoliittisena välineenä ja(iv) dopingin torjunta.
Seuraavassa haluan mainita niistä muutamia: äskettäin urheiluministerien hyväksymät jaterveysministereille välitetyt liikuntaa koskevat suuntaviivat, dopingin torjunta, tutkintojen tunnustamista koskevat eurooppalaiset puitteet ja ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalainen siirtojärjestelmä, jossa urheilu on yksi ensimmäisistä kokeilussa olevista aloista.
I want to mention some of them. Physical Activity Guidelines adopted recentlyby Sports Ministers and transferred to Health Ministers, the fight against doping, a European qualifications framework for lifelong learning and a European credit system for vocational education and training, where sport is one of Euroopan on torjuttava tarmokkaammin dopingia, tuota valitettavan laajalle levinnyttä ilmiötä, joka ulottuu nykyään myös urheilumaailman ulkopuolelle: tämän vitsauksen leviäminen on lisännyt varsin voittoisia laittomia toimia, joista monet rikollisjärjestöt ovat hyötyneet, jaon tunnustettava, että dopingin torjunta, jota koskeva vastuu on jäänyt yksin urheilujärjestöjen kontolle, on ollut täydellisen epäonnistunutta.
Europe must be more forceful in Jäsenvaltioiden kanssa käydyissä kuulemisissa kävi ilmi, että laajalti ollaan samaa mieltä seuraavien aihepiirien asettamisesta etusijalle EU: n toimissa urheilun alalla:terveyttä parantavan liikunnan edistäminen; dopingin torjunta; koulutus; vapaaehtoistyö ja voittoa tuottamattomat urheilujärjestöt; sosiaalisen osallisuuden edistäminen urheilussa ja urheilun kautta, mukaan luettuina vammaisten urheilu ja sukupuolten välinen tasa-arvo urheilussa; ruohonjuuritason urheilun kestävä rahoitus; sekä hyvä hallintotapa.
Consultations with Ensiksikin dopingin torjunnan on oltava yleistä.
First of all, the fight against doping must be globalised.EU: n kanssa yhteistyötä dopingin torjunnassa tekevät.
The EU fights doping together with.On kuitenkin tärkeää olla tietoinen siitä, että dopingin torjunnan olisi katettava myös muu kuin ammatillinen urheilu ja että sen olisi sisällettävä muun muassa ennaltaehkäisy, koulutus ja tutkimus.
Nonetheless, it is important to be aware that the fight against doping should also cover the amateur sector and encompass issues of prevention, education and research.Euroopan tasolla dopingin torjunnassa on otettava huomioon sekä lainvalvontaan että terveyteen ja ennaltaehkäisyyn liittyvät näkökohdat.
At European level, the fight against doping must take into account both a law-enforcement and a health and prevention dimension.Arvoisa puhemies, olemme uskoakseni kaikki tässä tilanteessa yhtä mieltä siitä, että dopingin torjunnassa ei ole kyse pelkästään urheilukilpailujen puhdistamisesta vaan myös kansalaisten terveyden edistämisestä.
Mr President, I believe that at this stage we all agree that combating doping is not just a question of cleaning up sporting competitions, but also of promoting the health of our fellow citizens.Olen jo aloittanuttämän suunnitelman toteuttamisen ja haluaisin esitellä teille tänään lyhyesti komission ensimmäiset aloitteet dopingin torjunnan alalla.
I have already begun Kolmas taso on yhteisön taso, johon on turvauduttava vain yhteisön lainsäädäntöä koskevien ongelmien ratkaisemiseksi sekä kansallisen toiminnan,esimerkiksi dopingin torjunnan, vahvistamiseksi.
The third level is the Community level, which has to be involved solely in resolving questions that arise in relation to Community legislation and to underpin national measures,such as combating doping.
