What is the translation of " EDCTP-OHJELMAN " in English?

• EDCTP

Examples of using Edctp-ohjelman in Finnish and their translations into English

EDCTP-ohjelman toteutusta seurataan suorituskykyindikaattoreiden avulla.
EDCTP implementation is tracked by means of performance indicators.

Koska haasteet ovat näin moninaisia, EDCTP-ohjelman alkuvaihe oli hyvin vaikea.
Because of this unique combination of challenges, the EDCTP Programme had a very difficult initial period.

EDCTP-ohjelman toteuttaminen edellyttää vahvaa ja dynaamista oikeussubjektia, joka voi reagoida haasteisiin joustavasti.
A robust and dynamic legal entity is needed for the EDCTP to be able to respond to the challenges in a flexible manner.

Toimet, joilla varmistetaan EDCTP-ohjelman kehittäminen, näkyvyys ja kestävyys.
Activities planned to ensure the development, visibility and sustainability of the EDCTP Programme.

EDCTP-ohjelman hallinnollinen seuranta viiden vuoden kauden ensimmäisessä vaiheessa sisältyy tutkimuksen kokonaishallintakustannuksiin.
Administrative follow-up of the EDCTP programme during the initial five-year phase comes under total administrative costs for research.

Niiden lähes viiden vuoden aikana, jotka ovat kuluneet EDCTP-ohjelman perustamisesta, siinä on saavutettu useita merkittäviä asioita.
In the almost five years since its creation, the EDCTP has achieved several important landmarks.

Lopuksi todettakoon, että olen tietenkin ylpeä siitä, että Alankomaille on myönnetty paikka EDCTP-ohjelman johtokunnassa.
By way of conclusion, I am of course proud that the Netherlands has managed to qualify to be allocated a seat of the executive office of the EDCTP.

Lisäksi se täsmentää, että merkittävä osa EDCTP-ohjelman varoista on käytettävä kehitysmaissa johdanto-osan 12 kappale.
It also specifies that a significant part of the EDCTP budget is to be spent in the developing countries recital 12.

EDCTP-ohjelman perustoimet, kuten sihteeristön toiminta sekä kolmen taudin torjumiseen tarkoitettuja kliinisiä interventioita koskevan tiedon hallinta.
Basic activities for the EDCTP Programme such as secretariat services and the management of information concerning clinical interventions against the three diseases.

Jotta nämä tavoitteet voidaan saavuttaa, tarvitaan lisärahoitusta EDCTP-ohjelman jatkamiseksi vuoden 2010 jälkeen.
To progress towards these objectives, additional funding for the continuation of the EDCTP Programme beyond 2010 would be needed.

Kliinisiä tutkimuksia koskevan EDCTP-ohjelman perustaminen on esimerkki Euroopan tutkimusalueen toteutumisesta käytännössä.
Setting up the programme of clinical trials, the EDCTP programme, is an example of putting the European Research Area into practice.

Parlamentti haluaa lisätä uuden liitteen(liite I a), joka sisältää tiiviin kuvauksen EDCTP-ohjelman hallintomallista ja sen osista.
Parliament wishes to insert a new annex(Annex Ia) containing a concise description of the model of governance of the EDCTP programme and its components.

Kolmansien osapuolten rahoitusosuus: Kolmansien osapuolten EDCTP-ohjelman allekirjoitettuihin hankkeisiin myöntämät vuosittaiset osarahoitusmäärät, jos ne tiedetään.
Third-party contribution: third-party annual contributions to EDCTP signed projects, if known.

EDCTP-ohjelman perustana on osallistuvien jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden kansallisten ohjelmien sekä yhteisön yhteinen ohjelma perustamissopimuksen 169 artikla.
The fundamental basis of the EDCTP initiative is the joint programme formed by the participating Member States' and Associated State's national programmes and the Community Treaty Article 169.

Ohjelmaan osallistuvat maat ovat päättäneet luoda EDCTP-ohjelman toteuttamista varten yhteisen rakenteen, joka on yhteisön rahoituksen ainoa edunsaaja.
The participating States have decided to create a common structure to implement the EDCTP Programme which will be the sole beneficiary of the Community contribution.

Yhteisön 200 miljoonan euron suuruinen rahoitusosuus on merkittävä, mutta sen katsotaan olevan vähimmäismäärä EDCTP-ohjelman käynnissä pitämiseksi sen viitenä ensimmäisenä vuotena.
The Community contribution of 200 million euros is calculated to be the substantial but minimum investment necessary to initiate the EDCTP programme in its first five years.

Näiden toimien tarkoituksena on vahvistaa EDCTP-ohjelman kahta tärkeintä osaa: toisaalta ohjelmia/toimia Euroopassa ja toisaalta kehitysmaissa.
These activities are aimed at strengthening the two main components of the EDCTP Programme: programmes/activities in Europe on the one hand and in the developing countries on the other.

Yhteisön 200 miljoonan rahoitusosuus on merkittävä, mutta sen katsotaan olevan vähimmäismäärä EDCTP-ohjelman käynnistämiseksi sen ensimmäisinä viitenä vuotena.
The Community contribution of€ 200 million is calculated to be the substantial but minimum investment necessary to initiate the EDCTP programme in its first five years.

Nämä tarkistukset on muotoiltu niin, että vältetään riski EDCTP-ohjelman soveltamisalan laajentamisesta- ohjelma on rajoitetettava kolmen alunperin määritetyn tarttuvan taudin torjuntaan.
The wording of these amendments avoids any risk of widening the scope of the EDCTP programme, which needs to be confined to the three main communicable diseases originally targeted.

Yhteisön rahoitus sekä muiden rahoittajien ja teollisuuden rahoitusosuudet ohjataan tälle eurooppalaiselle etuyhtymälle, joka on EDCTP-ohjelman toimien täytäntöönpanosta vastaava oikeudellinen rakenne.
Community funding as well as contributions from other donors and industry will be directed to this EDCTP-EEIG as the legal structure responsible for the execution of the EDCTP Programme's activities.

Piakkoin tehtävä EDCTP-ohjelman arviointi kattaa ohjelman viisi ensimmäistä vuotta eli syyskuusta 2003 syyskuuhun 2008 EDCTP-päätöksen 8 artiklan mukaisesti.
The forthcoming evaluation of the EDCTP will cover the first five years of the Programme, from September 2003 to September 2008, as required by Article 8 of the EDCTP Decision.

Komissio katsoo, että nämä lisäykset ja muutokset kuvastavat parlamentin halua saada tarkat tiedot EDCTP-ohjelman toimien edistymisestä ja arvioinnista, ja hyväksyy tarkistukset.
The Commission considers that these additions and changes reflect Parliament's wish to be fully informed of the progress and evaluation of EDCTP programme activities, and it accepts them.

Lisätietoa EDCTP-ohjelman tuloksista on komission yksiköiden laatimassa oheisasiakirjassa Kertomus Euroopan maiden ja kehitysmaiden välisen kliinisiä kokeita koskevan yhteistyökumppanuuden(EDCTP) edistymisestä.
Further details on the EDCTP's performance are available in the accompanying Commission Staff Working Paper, Progress Report on the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP.

Niin kuin neuvosto ja parlamentti edellyttävät vuonna 2003 tekemässään päätöksessä, komissio aloittaa tämän EDCTP-ohjelman edistymistä koskevan kertomuksen julkaisemisen jälkeen ohjelman viisivuotisarvioinnin.
As requested by Council and Parliament in the 2003 EDCTP Decision, following the publication of this progress report the Commission will begin a five-year evaluation of the EDCTP Programme.

EDCTP-ohjelman hallituksen suorittaman jatkuvan sisäisen seurannan lisäksi Euroopan komissio raportoi vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle EDCTP-ohjelmasta samalla kun se raportoi niille puiteohjelmasta.
In addition to ongoing, internal monitoring by the EDCTP's executive management, the European Commission reports annually to the European Parliament and the Council on the EDCTP when it reports on the Framework Programme.

Ohjelmaan osallistuvat maat ovat sopineet yhdistävänsä kansallisten ohjelmiensa toimet, jotka suoraan vaikuttavat EDCTP-ohjelman tavoitteisiin, osallistumalla EDCTP-ohjelman toimiin.
The participating States have agreed to pool the activities of their relevant national programmes that directly contribute to the EDCTP's objectives by subscribing to the EDCTP's Programme of activities.

Tässä komission yksiköiden työasiakirjana julkaistavassa EDCTP-ohjelman edistymistä koskevassa kertomuksessa on tarkoitus antaa Van Velzenin raportin suositusten mukaisesti tietoa ohjelman viiden ensimmäisen vuoden(2003-2008) saavutuksista ja sen nykytilasta.
The present progress report, published as a Commission Staff Working Document, is intended to inform on the achievements and current status of the first five years of the EDCTP Programme, from 2003 to 2008, following the recommendations of the Van Velzen report.

Näin ollen yhteisön panos on ehdottaman tärkeä, kun luodaan tätä johdonmukaista lähestymistapaa, jossa saatetaan yhteen EDCTP-ohjelman tavoitteisiin sitoutuneet sidosryhmät ja autetaan vahvistamaan sen kestävää kehitystä pitkällä aikavälillä.
Thus the Community contribution is essential to create this coherent approach bringing together the stakeholders committed to the EDCTP objectives, and to help ensure its sustainable long-term development.

Joistakin suurista alkuongelmista huolimatta EDCTP-ohjelman toiminta on tehostunut kahden viime vuoden aikana, ja erityisiä aikaansaannoksia on toteutettu ohjelman alkuperäisten tavoitteiden ja Van Velzenin raportin suositusten mukaisesti.
Despite some serious initial difficulties, the performance of the EDCTP Programme has improved in the last two years, with specific achievements in line with the original goals of the Programme and with the recommendations of the Van Velzen report.

Heinäkuussa 2007 julkistetussa riippumattomien asiantuntijoiden raportissa annettiin suosituksia 1 EDCTP-ohjelman sihteeristölle; 2 osallistuville jäsenvaltioille; 3 Euroopan komissiolle(tulevista EDCTP-toimista) ja 4 Euroopan komissiolle 169 artiklaan perustuvista uusista aloitteista.
The Independent Expert Review report presented in July 2007 provided recommendations:(1) to the EDCTP Secretariat;(2) to the participating Member States;(3) to the European Commission, on future EDCTP activities; and(4) to the European Commission, on new Article 169 initiatives.