What is the translation of " EHDOTETUISSA " in English?

• proposed
• suggested

Examples of using Ehdotetuissa in Finnish and their translations into English

Ehdotetuissa 19 toimenpiteessä on neljä lohkoa.
The 19 measures proposed fall into four categories.

Edistys näkyy merkittävässä määrin tänään ehdotetuissa tarkistuksissa.
This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.

Ehdotetuissa vähimmäisvaatimuksissa on otettu tämä huomioon.
The proposed minimum requirements reflect this situation.

Nämä erot tulisi ottaa huomioon ehdotetuissa aloitteissa ja toimissa.
These differences should be taken into account by the various initiatives and actions proposed.

Ehdotetuissa muutoksissa on käsitelty kaikkia näitä seikkoja.
All these concerns are addressed in the proposed amendments.

Minä en myönnä sitä, että ehdotetuissa säännöissä olisi mitään suuria puutteita.
I do not accept that there are any major deficiencies in the code that is being proposed.

Ehdotetuissa toimissa on omaksuttu nykyiset yhteistyömekanismit.
The actions proposed involve the existing cooperation mechanisms.

Näin ollen myös näille aloille ehdotetuissa tuotantomääristä irrotetuissa tuissa on erilaisia ratkaisuja.
Therefore, different solutions are also envisaged in the proposed coupled part of their support.

Ehdotetuissa huumeissa“hukkuneet toukat” uivat aina alareunassa.
In the proposed drugs, the“drowned caterpillars” always swim at the bottom.

Komitea pahoittelee sitä, että ehdotetuissa sääntelyvälineissä ei oteta näitä näkökohtia huomioon.
The EESC is disappointed that the proposed regulatory instruments do not take these issues into account.

Ehdotetuissa seuraamuksissa otetaan huomioon sääntöjen rikkomisen kesto ja vakavuus.
The penalties proposed take into account the duration and the gravity of the infringement.

Näin ollen Lansoprazol HEXAL 15 mg: n ja 30 mg: n hyöty- haittasuhdetta voidaan pitää suotuisana ehdotetuissa käyttöaiheissa.
Therefore, the benefit-risk profile of Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg in the proposed indications can be considered favourable.

Artiklaan 5 ehdotetuissa muutoksissa otetaan nämä ajatukset vain osittain huomioon.
The changes suggested in Article 5 only partly take into account these considerations.

Ehdotetuissa toimenpiteissä noudatetaan siis uskollisesti Basel III: n periaatteita.
Consequently, the proposed measures faithfully follow the substance of the Basel III principles.

Näin ollen komission ei tulisi poiketa ehdotetuissa muutoksissa Codex Alimentarius‑standardin määräyksistä, jotka on hyväksytty kansainvälisellä tasolla.
Thus, the Commission's proposed amendments should not depart in any way from the internationally accepted Codex Alimentarius provisions.

Ehdotetuissa menetelmissä on kuitenkin tarkoituksena hyödyntää yrityksen sosiaalisia voimavaroja.
The proposed methods are, however, intended to make use of the enterprise's social resources.

Lisäksi komitea epäilee, käsitelläänkö ehdotetuissa kolmessa toimintalinjassa riittävästi tärkeimpiä kysymyksiä kuten laajentumista ja yhteisön muun politiikan vaikutusta terveysalaan.
In addition, the Committee doubts that the proposed three strands of action deal adequately with major issues such as the enlargement and the impact of other Community policies on health.

Ehdotetuissa rahoitustoimissa noudatetaan eurooppalaista lisäarvoa ja toissijaisuutta koskevia periaatteita.
The funding activities proposed respect the principles of European added value and of subsidiarity.

Varsinaisissa ehdotetuissa suuntaviivoissa viitataan kuitenkin vain ohimennen kestävään kehitykseen.
In the actual proposed guidelines, however, there is scant reference to sustainable development.

Ehdotetuissa puitteissa määritellään kuusi tavoitetta, joihin kuhunkin liittyy joukko erityistoimia.
The proposed Framework defines six objectives, associated to each of which are a number of specific actions.

Direktiiviin ehdotetuissa tarkistuksissa esitellään mahdollisuus käyttää inaktivoituja rokotteita kaikkialla Euroopan unionissa.
The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union.

Ehdotetuissa asetuksissa mainitut perusolettamukset ovat jätteen syntymisen ehkäiseminen ja materiaalin kierrätys.
The basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.

Meille tänään ehdotetuissa teksteissä, kuten muussakin EU: n lainsäädännössä, tätä ongelmaa on joko vähätelty tai käsitelty huonosti.
In the texts being proposed to us today, as elsewhere in European legislation, this problem is either underestimated or poorly dealt with.

Ehdotetuissa uusissa säännöissä48 kiinnitetään asianmukaista huomiota uhreihin, joilla on erityistarpeita, kuten lapsiin.
The proposed new rules48 pay due attention to victims with special needs, such as children.

Työelämän alalla ehdotetuissa periaatteissa otetaan huomioon ILO: n kahdeksan perusyleissopimusta Global Compact-aloitteen periaatteet on lueteltu liitteessä 5.
The principles suggested in the labour field mirror the eight ILO core conventions the principles of the Global Compact are listed in Annex 5.

Ehdotetuissa uusissa säännöksissä ei mennä pidemmälle kuin mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.
The proposed new provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.

Lamotrigiinin käyttö ehdotetuissa yhtenäistettävissä käyttöaiheissa on yleensä ottaen perusteltu hyvin saatavilla olevien, myyntiluvan haltijan toimittamien kliinisten tietojen mukaisesti.
The use of lamotrigine in the proposed harmonised indications has been generally well substantiated according to the available clinical data submitted by the Marketing Authorisation Holder.

Ehdotetuissa toimenpiteissä otetaan täysipainoisesti huomioon tarve säilyttää Euroopan rahoitusmarkkinoiden kilpailukyky.
The proposed measures take full account of the need to preserve the competitiveness of European financial markets.

Ehdotetuissa muutoksissa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi eli alan sääntelyn parantamiseksi.
The proposed amendments do not go beyond what is necessary for achieving the aim of better regulation of the sector.

Ehdotetuissa toimenpiteissä ei juuri mennä markkinoiden suurempaa avoimuutta koskevaa vaatimusta pidemmälle, mikä on selvästi riittämätöntä.
The measures suggested do not go much beyond demands for'greater transparency' in the market, which is clearly insufficient.

How to use "ehdotetuissa" in a Finnish sentence

Useimmissa ehdotetuissa perhevapaamalleissa kotihoidon tukikautta lyhennetään.

Olen nähnyt ehdotetuissa nimissä kahdenlaista lahjakkuutta.

Onko ehdotetuissa toimissa todella kyse terrorismin torjumisesta?

Kaikissa ehdotetuissa ratkaisuissa saatiin arvioitua realistiset takaisinmaksuajat.

Noissa ehdotetuissa koneissahan ei ole muistipaikkoja vapaana.

Ehdotetuissa lakimuutoksissa on kyse EU-asetuksen kansallisesta toimeenpanosta.

Näissä ehdotetuissa näyttäisi olevan kaikissa CVT vaihteisto.

Ehdotetuissa toimenpiteissä on otettava alakohtaiset markkinaolosuhteet huomioon.

Muutettaviksi ehdotetuissa laeissa useissa kohdin mainitaan Ajoneuvohallintokeskus.

Ehdotetuissa toimenpiteissä on myös arvioitu vaikutuksia liikenneturvallisuuteen.

How to use "suggested, proposed" in an English sentence

Miriam Oudin suggested some useful cuts.

April 21; Free; $10 suggested donation.

the different proposed explanations and mechanisms.

Engineering application: requirements and proposed solutions.

What Would the Proposed Rule Require?

Social services suggested alternative news outlets.

Prelinger Archives suggested online site ago!

Suggested dose rate 1-5% system volume.

The proposed methodology has three stages.

Not suggested for use while driving.