What is the translation of " EHDOTETUISSA TOIMISSA " in English?

• actions proposed
• measures proposed

Examples of using Ehdotetuissa toimissa in Finnish and their translations into English

Ehdotetuissa toimissa on omaksuttu nykyiset yhteistyömekanismit.
The actions proposed involve the existing cooperation mechanisms.

Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että tasa-arvonäkökulma otetaan huomioon ehdotetuissa toimissa.
Special attention will be given to mainstreaming the gender perspective in the activities proposed.

Ehdotetuissa toimissa otetaan huomioon luovan prosessin merkitys sekä Euroopan elokuva- ja audiovisuaalialan kulttuuriperinnön arvo.
The creative process and the cultural value of Europe's cinematographic and audiovisual heritage need to be integrated within the actions proposed;

I Euroopan elokuva- ja audiovisuaalialan kulttuuriperinnön arvon huomioon ottaminen ehdotetuissa toimissa.
Consideration of the cultural value of Europe's cinematographic and audiovisual heritage in the measures proposed;

Ehdotetuissa toimissa jätetään tiedon saatavuuden sääntely kansallisille elimille, eivätkä toimet edellytä muutoksia henkilötietojen suojan periaatteisiin.
The proposed actions leave the question of access regulation to the national bodies and do not require any changes to the principles of personal data protection.

Lisäksi joidenkin hankkeiden vaikutus on kyseenalainen, koska niiden lähestymistapa ei näytä kovin innovatiiviselta, ja ehdotetuissa toimissa on paljon toistoa.
Moreover, the impact of some projects remains questionable because they seem to lack innovation in their approach and the actions proposed, and are highly repetitive.

Näille aloille ehdotetuissa toimissa otetaan täysimittaisesti huomioon toissijaisuusperiaate, jonka mukaisesti jäsenvaltiot vastaavat korkea-asteen koulutuksensa organisoinnista.
Action suggested in these areas takes full account of the principle of subsidiarity whereby Member States are responsible for the organisation of their higher education.

Yhdysvaltain kongressi hylkäsi samantapaisen lakiehdotuksen käsiteltyjen ja tallennettujen tietojen säilyttämisestä- uskokaa tai älkää- sillä perusteella, että ehdotetuissa toimissa mentiin liian pitkälle.
The US Congress rejected a similar bill on the retention of stored and processed data on the grounds- believe it or not- that the proposed measures went too far.

Ehdotetuissa toimissa ja liitteenä olevassa vaikutusten arvioinnissa otetaan huomioon yhteisön järjestelmän toiminnasta vuosina 2005-2007 saadut kokemukset.
The measures proposed and the accompanying impact assessment take into account lessons learned from the operation of the Community system in the period 2005 to 2007.

Valtamerten hallinnointia käsittelevässä tiedonannossa kyseiset näkemykset otetaan huomioon sekä valtamerten hallinnoinnin nykytilaa koskevassa analyysissä että ehdotetuissa toimissa.
The Ocean Governance Communication takes these views into account, both in the analysis of the state of play on international ocean governance, and in its set of proposed actions.

Ehdotetuissa toimissa noudatetaan kaksitahoista sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen(eli sukupuoliulottuvuuden ottamista osaksi kaikkea politiikkaa) ja erityistoimenpiteiden muodostamaa lähestymistapaa.
The actions proposed follow the dual approach of gender mainstreaming(meaning the integration of the gender dimension in all policy areas) and specific measures.

Niiltä ohjelmilta, joita jäsenvaltiot ovat esittäneet yhteisön uuden inhimillisiä voimavaroja koskevan ehdotetun aloitteen yhteydessä, edellytetään tästä syystä selkeää osoitusta siitä, että niihin sisältyy prioriteettina sellaisia toimia, jotka edistävät naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia ja siitä, että ehdotetuissa toimissa, jotka koskevat muita pilareita, otetaan sukupuoleen liittyvä ulottuvuus huomioon.
The programmes submitted by the Member States under the proposed new human resource Community Initiative will, therefore, be required to demonstrate clearly that they include, as a priority, actions to promote equal opportunities between women and men, and that actions proposed relating to the other pillars take the gender dimension into account.

Ehdotetuissa toimissa on ensinnäkin tarpeen ottaa huomioon luovan prosessin merkitys Euroopan audiovisuaalialalle sekä Euroopan elokuva- ja audiovisuaalialan kulttuuriperinnön arvo.
Firstly, the importance of the creative process within the European audiovisual sector and the cultural value of Europe's cinematographic and audiovisual heritage need to be integrated within the actions proposed.

Ehdotetuissa toimissa otetaan myös huomioon unionin oma budjettikuri, joka sisältyy nykyisten rahoitusnäkymien menokattoihin, ja todennäköinen keskittyminen kasvun edistämiseen seuraavia rahoitusnäkymiä vahvistettaessa vuoden 2006 jälkeen.
The measures proposed also take account of the Union's own budgetary discipline contained within the current Financial Perspective ceilings and the likely focus on promoting growth in the next Financial Perspectives after 2006.

Wolfgang Greif pohti, vastataanko ehdotetuilla toimilla todella kansalaisten ensisijaisiin tarpeisiin.
Mr Greif questioned whether the actions proposed really corresponded to the priority needs of citizens.

ETSK kehottaa EU: n toimielimiä antamaan esteetöntä tietoyhteiskuntaa koskevassa tiedonannossa ehdotetuille toimille keskeisen aseman Euroopan tietoyhteiskunnan strategisessa kehyksessä.
The EESC called on the EU institutions to bring the actions proposed in the eAccessibility communication to the very centre of the European strategic framework for the Information Society.

Ehdotetuilla toimilla onnistutaan varmasti parantamaan avointa koordinaatiomenetelmää, ja siksi olen äänestänyt tämän erinomaisen mietinnön puolesta.
The proposed measures will certainly help to improve OMC and I have therefore voted in favour of this excellent report.

Ehdotetuilla toimilla on erityinen kehityspotentiaali sellaisissa kohderyhmissä kuin nuoret, naiset, maahanmuuttajat ja vammaiset sekä ikäihmiset elinikäisen oppimisen yhteydessä.
The proposed measures had particular development potential for target groups such as young people, women, migrants, people with a disability and older citizens, the latter in the framework of life long learning.

Ehdotetuilla toimilla tuetaan kiertotaloutta arvoketjun joka vaiheessa- tuotannosta kulutukseen, korjaukseen ja uudelleenvalmistukseen, jätehuoltoon sekä uusioraaka-aineisiin, jotka palautetaan talouden kiertoon.
The proposed actions support the circular economy in each step of the value chain- from production to consumption, repair and remanufacturing, waste management, and secondary raw materials that are fed back into the economy.

Näiden artiklojen yhdistelmä muodostaa tarvittavan oikeusperustan ehdotetuille toimille, joten SEUT-sopimuksen 352 artiklaa ei ole tarpeen soveltaa.
The use of this set of articles provides the necessary legal basis for the proposed activities and therefore there is no necessity to make use of Article 352 TFEU.

Realististen puitteiden luomiseksi ehdotetuille toimille komission tulisi kehittää hyvin pitkän aikavälin kokonaisnäkemys energiapolitiikasta.
To set a realistic framework for these proposed actions the Commission should develop an overall, very long term energy vision.

Tänään hyväksytty tiedonanto sisältää selkeän aikataulun ehdotetuille toimille sekä suunnitelman yksinkertaiselle ja tehokkaalle kiertotalouden seurantakehykselle.
The Communication adopted today includes a clear timeline for the actions proposed and a plan for a simple and effective monitoring framework for the circular economy.

Ehdotetuilla toimilla jatketaan ja laajennetaan nykyisen EU: n solidaarisuusrahaston toimintaa myöntämällä rahoitusapua jäsenvaltioille ja liittymisneuvotteluja käyville maille suurkatasrofi- tai kriisitilanteissa.
The proposed action continues and widens that of the current EUSF by granting financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the EU in the event of major disasters or crises.

Meidän mielestämme Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa, erityisesti sen 3 artiklan u kohdassa ja 157 artiklassa, luodaan riittävä perusta komission tiedonannossa ehdotetuille toimille.
In our view, the Treaty of the European Community, in particular Article 3.1(u) and Article 157, establishes a sufficient basis for the actions proposed in the Commission's Communication.

Ehdotetuilla toimilla vähennetään osaltaan turvapaikanhakijoiden liikkumista jäsenvaltiosta toiseen varmistamalla heidän kohteluunsa- erityisesti säilöönottoon, aineellisiin vastaanotto-olosuhteisiin ja työmarkkinoille pääsyyn- sovellettavat tasapuolisemmat vaatimukset koko EU: n alueella.
By ensuring more equal standards of treatment throughout the EU, notably concerning detention, material reception conditions and access to the labour market, the proposed measures could assist in reducing the phenomenon of secondary movements.

Tästä syystä komissio hakee radiotaajuuspoliittisen ohjelman2 mukaisesti mahdollisimman laajaa poliittista hyväksyntää ehdotetuille toimille, joilla pyritään edistämään langattomien innovaatioiden kehitystä EU: ssa ja varmistamaan näin, että nykyisin käyttöön jaettuja taajuuksia hyödynnetään niin suuressa määrin kuin mahdollista.
In line with the Radio Spectrum Policy Programme(RSPP)2, the Commission therefore seeks the broadest possible political endorsement of the proposed steps to foster the development of wireless innovations in the EU to ensure that the currently allocated spectrum is exploited to the fullest extent possible.

Vaihtoehdoissa I, II ja III ehdotetuilla toimilla on tarkoitus 1 lisätä ponnisteluja näiden asiakysymysten koordinoimiseksi ja käsittelemiseksi EU: n tasolla sekä 2 lisätä ponnisteluja, jotta saadaan jäsenvaltiot ja muut sidosryhmät tiedostamaan paremmin terveys- ja sosiaalisten näkökohtien merkitys erityisesti nykyisessä talouskriisissä.
Actions proposed in options I, II and III imply: 1 increasing efforts to improve co-ordination and facilitation of the issues at EU level and 2 increasing efforts to raise awareness among Member States and other stakeholders of the importance to consider health and social issues notably in the present economic crisis.

Käsittelen vielä kahta asiaa, jotka me Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän jäsenet haluamme tuoda esiin kahden tarkistuksen avulla; haluamme korostaa, ettei ehdotetuille toimille ole esitetty tavoitteita ja että kaikkiaan 13 toimesta vain kolme koskee konkreettista toimintaa sairauksien vähentämiseksi.
I should like to focus on two more points that we in the Group of the Greens/European Free Alliance would like to introduce by way of two amendments; we would like to emphasise that no targets have been proposed for the proposed actions, and that, out of the 13 actions, only three pertain to specific measures to reduce the disease burden.

Perusteena ehdotetuille toimille on, että niistä saadaan tasapainoisia ympäristöön, talouteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä etuja.
Actions have been proposed for their capacity to deliver balanced environmental, economic and social benefits.

Ehdotetuissa rakenteellisissa toimissa taas on jätetty huomioimatta taloudelliset ja sosiaaliset seuraukset eri asianomaisille ammattikunnille, ja ne kuvaavat samaa tuotannon rajoittamisen henkeä kuin YKP: n uudistusehdotus: niitä ei voida missään tapauksessa hyväksyä.
With regard to the structural measures proposed, they do not take account of the economic and social consequences for the various professions concerned and reflect the same Malthusian spirit as the proposed reform of the CFP. They are totally unacceptable.

How to use "ehdotetuissa toimissa" in a Finnish sentence

Onko ehdotetuissa toimissa todella kyse terrorismin torjumisesta?

Ehdotetuissa toimissa aina parannetaan tai ylläpidetään kiinteistön kuntoa.

How to use "actions proposed, measures proposed" in an English sentence

The actions proposed will be able to define a new urban structure.

Management Measures proposed for Zone 2 x Scenario 3.

Descriptions of conservation actions proposed to conserve the identified species and habitats.

TB advised of actions proposed by S.Council to help with the Grove.

The measures proposed are in their nature pacific.

The measures proposed to reduce impacts are necessary.

Recommendations and measures proposed are however not binding.

Yet, the Actions proposed do not address safety clearly enough.

The measures proposed on this site aren't single-use fixes.

Are the actions proposed consistent with the chosen approach (strategy).