Examples of using Ei ehdottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei ehdottanut, että kaivaisimme maata.
He wasn't proposing we take anything out of the ground.Tarkastelen nyt ainoastaan kahta keskustelussa esiin nostettua kysymystä jaselitän vielä kerran, miksi komissio ei ehdottanut kieltoa.
I will limit myself to commenting on two issues that have been raised during the debate andexplain once more why the Commission did not propose a ban.PhenQ ei ehdottanut hoitotyön sekä raskaana naisten.
PhenQ is not suggested for nursing and the pregnant lady.Euroopan parlamentti on muuten osaltaan vastuussa tästä, koska sekään ei ehdottanut ratkaisua tähän asiaan. Se oli vielä silloin hajaantunut.
The European Parliament must take some of the blame for this because it did not propose any solutions because of the fact that it was still divided.PhenQ ei ehdottanut hoitotyön sekä raskaana naisten.
People also translate
Minun on tässä yhteydessä kuitenkin todettava, että monet tarkistukset koskevat sellaisia asetuksen(EY) N: o 1049/2001 säännöksiä,joihin komissio ei ehdottanut muutoksia.
In this context, however, I have to mention that a number of the amendments concern provisions of Regulation(EC)No 1049/2001 which the Commission did not propose to amend.Toivottavasti hän ei ehdottanut lain ottamista omiin käsiinsä.
I hope she wasn't proposing no vigilante tactics.Vaikka tietyt makrotaloudelliset ja sosioekonomiset indikaattorit olivat muuttuneet huomattavasti eivätkä tietyt luokittelut olleet enää päteviä,komissio ei ehdottanut nykyisten säädösten muuttamista.
Although some macro- and socio-economic indicators had changed significantly and some classifications might no longer be valid,the Commission did not propose any amendment of the regulatory framework;PhenQ ei ehdottanut rintaruokinta ja raskaana nainen.
PhenQ is not suggested for breastfeeding and the pregnant lady.Vuonna 2003 tekemässään arvioinnissa se viittasi- muun muassa Maailman terveysjärjestön tieteellisen kannan mukaisesti- fluorin suojaaviin sekähaitallisiin vaikutuksiin mutta ei ehdottanut direktiivissä vahvistetun fluoriarvon muuttamista.
In its evaluation of 2003 it referred, in line with the scientific position adopted by the World Health Organization, to both the protective anddetrimental effects of fluoride, but did not suggest making a change to the value for fluoride in the directive.PhenQ ei ehdottanut hoitotyön ja myös raskaana nainen.
PhenQ is not suggested for nursing and also the pregnant lady.Kun komissio teki ehdotuksensa yleisön osallistumista koskevien Århusin yleissopimuksen vaatimusten siirtämisestä jäsenvaltioiden lainsäädäntöön, se ei ehdottanut tällaisia säännöksiä kansalliselle tasolle, eivätkä neuvosto tai Euroopan parlamenttikaan pitäneet tätä tarpeellisena.
When the Commission made its proposal for transposing the requirements of the Århus Convention in relation to public participation into Member States' legislation, it did not propose to have such provisions at national level, nor PhenQ ei ehdottanut imetykseen ja myös raskaana naisten.
PhenQ is not suggested for nursing and also the pregnant lady.We do Hän ei ehdottanut, koska se on laitonta, että tavatessasi heidät järjestät jonkun kuvaamaan tapaamisen.
She did not suggest, as it is illegal, Then when you meet with the grandparents, You also have somebody filming the meeting.Toimen laajuudesta jasen aiheuttamien ongelmien merkittävyydestä huolimatta Schneider Electric ei ehdottanut ajoissa sellaisia sitoumuksia, joilla olisi sulautuman toteuduttua voitu taata tehokkaan kilpailun palautuminen Ranskan ja muiden maiden kuluttajien hyväksi.
Despite the scale and seriousness of the problemsposed by the merger, Schneider Electric did not offer in good time adequate undertakings to ensure that, following the merger, effective competition would be restored to the ben efit of consumers in France and in other countries.Komissio ei ehdottanut muutoksia voimassaolevaan lainsäädäntöön, jossa jo nyt velvoitetaan jäsenvaltioita suojaamaan heikommassa asemassa olevia kuluttajia.
The Commission did not propose to change the current legal framework, which already includes an obligation on Member States to protect vulnerable customers.Ihme, että hän ei ehdottanut Borikselle ajelua prinssi Philipin kyydissä.
I'm surprised she didn't ask Prince Philip to take him for a drive.PhenQ ei ehdottanut hoitotyön ja raskaana olevan naisen.
PhenQ is not recommended for nursing and also the pregnant lady.Ongelma tässä on se, että parlamentti ei ehdottanut sitä. Parlamentti sanoi, että se on asia, jota voidaan käsitellä tulevaisuudessa, esimerkiksi vuoden 2009 vaaleihin mennessä.
The problem here is that Parliament did not propose that, Parliament said that it was something that could be examined for the future, as of the 2009 elections.PhenQ ei ehdottanut rintaruokinta ja raskaana olevan naisen.
PhenQ is not suggested for breastfeeding and the pregnant woman.PhenQ ei ehdottanut imetykseen ja myös raskaana naisten.
PhenQ is not suggested for breastfeeding and also the pregnant female.Komissio ei ehdottanut tätä suoraan, mutta korostamme tätä ratifiointihalukkuuttamme.
This was not proposed directly by the Commission, but we would stress our desire to ratify.Komissio ei ehdottanut tällaista velvoitetta alkuperäisessä eikä muutetussa ehdotuksessaan.
The Commission had not proposed such an obligation in its original and amended proposals.Parlamentti ei ehdottanut tätä muutosta, mutta se on tarpeen johdonmukaisuuden varmistamiseksi johdanto-osan 9. kappaleen tekstin kanssa.
This amendment was not proposed by Parliament but it Tästä syystä komissio ei ehdottanut muutoksia alv-kantoihin tai siihen, että kukin jäsenvaltio voi itse päättää alennettujen alv-kantojen soveltamisesta.
That is why the Commission did not propose any change to the level of the rates or the optional nature of reduced rates for Member States.Komissio ei ehdottanut kadmiumin käytön kieltämistä paristoissa, vaan säädösvallan käyttäjät lisäsivät sen säädökseen yhteistoimintamenettelyn aikana.
The prohibition of the use of cadmium in batteries was not proposed by the Commission, Vaikkakaan komissio ei ehdottanut muutosta liitteessä II olevan 7 jakson(Yhdistettyjen kuljetusten verkko) toiseen luetelmakohtaan, se hyväksyy Euroopan parlamentin tekemän tarkistuksen, koska sillä selvennetään hankkeiden kelpoisuutta uudelleenlastauskeskusten yhteydessä.
Although the Commission did not propose a modification to the second indent in Annex II, Section 7(Combined transport network), the Commission accepts the amendment by the Parliament since it provides clarity about the eligibility of projects in connection with transhipment centres.Parlamentin enemmistö ei suinkaan ehdottanut johdannaismarkkinoiden lopettamista vaan ainoastaan kannatti valtionvelkaan perustuvilla luottoriskinvaihtosopimuksilla keinottelutarkoituksessa tapahtuvan kaupankäynnin kieltämistä.
Instead of proposing the end of the derivatives market, the majority in Parliament have restricted themselves to defending the ban on speculative trading of credit default swaps(CDS) of sovereign debt.
