What is the translation of " EI VAIN TULE " in English?

• doesn't just come
• is just not gonna
• is just not coming

Examples of using Ei vain tule in Finnish and their translations into English

Hän ei vain tule.
He's just not coming.

Lääkäriä teistä ei vain tule.
But you will never be a doctor.

Hän ei vain tule.
She's just not coming.

Ammatillinen baritoni Horn asu Yamaha Neo baritonitorvi ei vain tule väline.
The Yamaha Neo baritone horn does not just come with the instrument.

Se ei vain tule minulta.
It just won't be mine.

Ehkäpä hän ei vain tule lainkaan?
Perhaps he just wouldn't come at all?

Se ei vain tule toimimaan.
It's just not gonna work.

Pienistä pojista ei vain tule hirviöitä.
Little boys just don't become monsters.

Se ei vain tule Taivaasta.
It just doesn't come from heaven.

Kerroin Byronille,- että se ei vain tule toimimaan.
I told Byron… you know, that it just wasn't gonna work out.

Siitä ei vain tule samanlaista.
It's just not gonna be the same.

En ole jättänyt sitä huomiotta, se ei vain tule minulta helposti.
I haven't ignored it, it just hasn't come as easy to me.

Sitä ei vain tule tapahtumaan koskaan.
It's just not gonna happen.

Niin ihanalta kuin tuo tarina kuulostaakaan, se ei vain tule päättymään noin.
As lovely as that story sounds, it's just not gonna end up that way.

Minusta ei vain tule kanssanne kodittomia.
I just won't be homeless with you.

Etsimme tuntematonta. Tuntematon ei vain tule ja koputa ovellesi.
The unknown doesn't just come knocking on your door. We, we're searching for the unknown.

Green ei vain tule enää Downtoniin.
Green simply won't be back at Downton again.

Ette tiedä, miten virkistävää tämä on. Tavata joku, joka ei vain tule teatteriin vaan antautuu sille.
You don't know how refreshing this is to meet someone who doesn't just come to the theatre but who gives himself over to it.

Tämä ei vain tule toimimaan ilman seksiä.
This just isn't gonna work without the sex.

Sellaista ei vain tule ulos.
That don't just come out, you know.

Se ei vain tule voimaan, koska tunteet ovat siellä ja he ottavat kehon ja mielen.
It just doesn't come into effect because the feelings are there and they take over your body and mind.

Uusi työpaikka ei vain tule koputtamaan oveeni.
A new job's not just gonna coming knocking.

Meidän ei vain tule vaarantaa kipinöitämme ja resurssejamme heidän auttamisekseen.
We just shouldn't risk our sparks and what little resources we have to help them.

Tuntematon ei vain tule ja koputa ovellesi.
The unknown doesn't just come knocking on your door.

Peli ei vain tulla takaisin tänne nauttimaan klassinen peli, todistettu!
The game does not just come back here to enjoy the classic game, proven!

Hän ei vain tullut kotiin, vaan samaan paikkaan.
He didn't just come back home. He returned to the exact same spot.

Mutta he eivät vain tule luokseni.
But they just won't come to me.

Miksi en vain tule luoksesi?
Why don't I just come to your place?

Kunhan he eivät vain tule.
As long as they are only going to be.

Eräänä päivänä hän ei vain tullut takaisin.
One day he just didn't come back.

How to use "ei vain tule" in a sentence

Niistä ei vain tule studiolla aina puhuttua.

Sitä ei vain tule ajatelleeksi lemmikkiä hankkiessaan.

Siitä ei vain tule niin "hyvää" ohjelmaa.

Varmaan niitä on, ei vain tule mieleen.

No, jokaista helmeä ei vain tule tarkistettua.

Kaikista ei vain tule Irmeleitä tai Pameloita.

Niitä ei vain tule otettua useinkaan sisään.

Musiikissa palautepallo ei vain tule heti takaisin.

Kai olen ollut, ei vain tule mieleeni.

Sitä ei vain tule tänä päivänä ajateltua.