Examples of using Eivät olleetkaan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta ne eivät olleetkaan.
Only it wasn't.He olivat ihmisiä,mutta yhtäkkiä he eivät olleetkaan.
Thy're human, butthen again they're not.Ja sitten ne eivät olleetkaan.
And then it wasn't.He eivät olleetkaan aivan vieraita.
They're not totally unknown.Vaikka penikset eivät olleetkaan.
Even if our penises weren't.He eivät olleetkaan identtisiä.
Turns out they weren't identical after all.Käski tappamaan pahoja ihmisiä jotka eivät olleetkaan pahoja.
Told you to kill bad people that really weren't.Ehkäpä ne eivät olleetkaan niin pieniä.
Or maybe they're not so tiny.Aina kun olen löytänyt rikkinäistä lasia,- ne eivät olleetkaan vahinkoja.
All those times I have found broken glass… they weren't accidents.Oikeastaan ne eivät olleetkaan pitkät.
Actually, it wasn't high beams.Ehkä hän ei parantanut sinua.Ehkä haavasi eivät olleetkaan niin pahoja.
Maybe it's not him who healed you,maybe your wound wasn't so bad after all.Ehkä juhlat eivät olleetkaan kovin pelottavat.
Maybe this party wasn't the scariest.Niin kai. Ehkä Sheldonin lapaset eivät olleetkaan huono idea.
Guess so. Maybe Sheldon's mittens weren't such a bad idea.Ehkä joukot eivät olleetkaan niin kaukana kuin toivoimme.
I guess those quads weren't as far away as we would hoped.Ehkä hänen lähteensä eivät olleetkaan niin luotettavia.
Maybe her sources weren't as solid as she said they were.Jos ne roistot eivät olleetkaan intiaaneja kuka sitten hakkasi rumpuja?
If those renegades weren't real Indians who was beating those drums?Ehkä hänen lähteensä eivät olleetkaan niin luotettavia.
As she said they were? Maybe her sources weren't as solid.Työ ja vaanija eivät olleetkaan ainoat asiat, jotka saivat hänet hysteeriseksi.
I guess the job and the stalker weren't the only things making her tense.Joten ehkä… Ehkä hän ja Malvo eivät olleetkaan lopulta vihollisia.
So maybe… maybe he and Malvo weren't foes there at the end.Vaikka aseet eivät olleetkaan nykyaikaisia,- niiden luodit sattuivat silti.
And although the guns wasn't as modern, believe you me, those bullets still hurt.José Luis ja César eivät olleetkaan niin hyviä ystäviä.
José Luis and César weren't such good friends.Ehkä hän ja muut eivät olleetkaan sillä sukkulalla jonka tuhosimme.
Maybe they weren't on that runabout we destroyed.Ja yhtäkkiä, kakadut eivät olleetkaan niin kauniita enää.
And suddenly the cockatiels weren't very beautiful any more.Kun huutelin, ja he eivät olleetkaan siellä,- tavallaan tiesin kuolleeni.
And when I shouted, and they weren't there, I sort of knew I was dead then.Arnessk. Muinaiset Eidelonit eivät olleetkaan kuolleet kuten luultiin.
These ancient Eidelons were not long dead as everyone assumed.Vaikka huonekaverini eivät olleetkaan niin ymmärtäväisiä kuin toivoin.
And while my roommates weren't as understanding as I would hoped.Merkkimurhat ja vihjeet eivät olleetkaan meitä varten?- Kaikki tämä.
The tag killing, the clues… weren't for us at all. So all this.Työ ja ahdistelija eivät olleetkaan ainoat häntä vaivanneet asiat.
I guess the job and the stalker weren't the only things making her tense.Sisko. Ehkä hän ja muut eivät olleetkaan sillä sukkulalla jonka tuhosimme.
Maybe he and the others weren't on that runabout we destroyed. Sisko.Tai ehkä naiset eivät olleetkaan uhri ja vastaaja, vaan ketä lie?
Or maybe because the two women were not the victim and the defendant, but who knows who?
