What is the translation of " EIVÄT OLLEET YHTÄ " in English?

• were not as
• were less
• weren't as

Examples of using Eivät olleet yhtä in Finnish and their translations into English

Muut eivät olleet yhtä tyytyväisiä.
The others were not as happy.

Natsit etsiä eri ryhmiin, jotka eivät olleet yhtä.
Nazis look up the different groups that were not as.

He eivät olleet yhtä hereillä.
They were not, as the kids say, awake.

Englanti halusi Lazenbyn, mutta amerikkalaiset eivät olleet yhtä turvallisia.
The English wanted Lazenby, but the Americans were not as safe.

Ne eivät olleet yhtä onnekkaita kuin sinä.
They weren't as lucky as you.

Hellmuthin harmiksi, hänen suorituksensa turnauksessa eivät olleet yhtä unohtumattomia.
Unfortunately for Hellmuth, his performance on the felt wasn't as memorable.

Ketkään eivät olleet yhtä läheisiä kuin minä ja ystäväni Tommy Keller.
And no one was closer than me and my best friend, Tommy Keller.

Pythagoras. Herkules ja ystäväsi Jason- eivät olleet yhtä onnekkaita kuin sinä.
Pythagoras Hercules and your friend Jason, they were not as fortunate as you.

Toiset eivät olleet yhtä onnekkaita kuin hän oli ja on kärsinyt todellisia ongelmia.
Others were not as fortunate as he was and suffered real hardships.

Lännessä hyökkäykset Hatraa, Armeniaa ja Adiabeneä vastaan eivät olleet yhtä onnistuneita.
Similar campaigns in the north against the Agaw and the Falasha were not as successful.

Ilmasto-olosuhteet eivät olleet yhtä suotuisat kuin edellisenä vuonna, mutta eivät myöskään niin tuhoisat kuin pelättiin.
Climatic conditions were less advantageous than in the previous year, but less disastrous than expected.

Mikä viittaa vanhempaan henkilöön. Gretchenin viillot eivät olleet yhtä tarkkoja kuin aiempien uhrien.
Indicating someone older. Gretchen's incisions were less precise than previous RRK victims.

Tuohon aikaan meri- ja ilmakuljetukset eivät olleet yhtä kehittyneitä kuin nykyään ja hanke lupasi alentaa kuljetuskustannuksia Euroopan ja Aasian välillä merkittävästi.
At the time shipping and air travel were not as well developed, and the project promised to significantly reduce shipping times and costs between Europe and Asia.

Mikä viittaa vanhempaan henkilöön. Gretchenin viillot eivät olleet yhtä tarkkoja kuin aiempien uhrien.
Gretchen's incisions were less precise than previous RRK victims, indicating someone older.

Naaraat ja nuoret eläimet eivät olleet yhtä paksu kallo ja käpyjä, mikä viittaa siihen, että tällainen paksu pää käytetään tappeluissa miehillä johtoasema lauma, kuten tehdään nykyään lampaita.
Females and young animals were not as thick skull and cones, which suggests that such a thick head used in fights between males for leadership in the herd, as is done today sheep.

Viettäisimmekö kaikki hiljaisen hetken muistellaksemme niitä, jotka eivät olleet yhtä onnekkaita kuin minä olin..
Now if we could all take a moment To remember the people who weren't as lucky as I was.

Luonnollisesti ensimmäinen luettelot eivät olleet yhtä värikkäitä kuin moderni ja kansi ne useimmiten koristeltu vektorigrafiikkaa.
Naturally, the first catalogs were not as colorful as modern and Cover they mainly decorated vector graphics.

Tri Grey? joten hänellä on maski, joka auttaa hengittämään. Charlotten keuhkot eivät olleet yhtä kehittyneet.
Dr. Grey? and we're monitoring her closely. so we put a special mask on her to help her breathe Charlotte's lungs were less developed than the others'.

Muut lääkkeet aiheuttanut sivuvaikutuksia tai ne eivät olleet yhtä tehokkaita; Brand Cialis 20 mg antoi minulle rock hard erektio unta.
I tried them all it seems, only Brand Cialis 20 mg worked for me. Other drugs caused side effects or were not as efficient; Brand Cialis 20 mg gave me rock hard erections I dreamt of.

Hyödyntämättömien voimavarojen ja Phare- ja Phare CBC-ohjelmiin liittyvistä pitkistä ja byrokraattisista menettelyistä saatujen kokemusten perusteella valtiollisen tason sekä alue-/läänitason edustajat eivät olleet yhtä innokkaita.
Because of unutilised resources and the protracted, bureaucratic procedures experienced in the PHARE/PHARE-CBC context, the representatives of the national and the regional/county are less enthusiastic.

Muutamat operaattorit ja valmistajat eivät olleet yhtä vakuuttuneita siitä, että erityiset valtuutukset olisivat perusteltuja numerointiresurssien käyttöä varten, sillä ne katsoivat, että mikäli numerointisuunnitelmia hallitaan asianmukaisesti, resurssit eivät ole niukat eikä tämän vuoksi ole mitään perustetta käyttää erityisiä valtuutuksia.
Some operators and manufacturers were less convinced that specific authorisations were justified for the use of numbering resources, arguing that as long as numbering plans were properly managed, there was no scarcity and thus no justification for specific authorisations.

Keski- ja Itä-Euroopan valtioissa ennen liittymistä voimassa olleet ydinvoimaa ja radioaktiivista jätettä koskeneet säännöt eivät olleet yhtä vaativia kuin kyseisenä aikana EU: ssa sovelletut säännöt.
The rules in force in Central and Eastern European countries regarding nuclear power and radioactive waste prior to accession were less demanding than the rules applicable to the EU at the time.

Kirjallinen.-(PT) Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittyessä Euroopan unioniin niissä siihen asti sovelletut ydinenergiaa ja radioaktiivista jätettä koskevat säännöt eivät olleet yhtä tiukkoja kuin muualla EU: ssa.
In writing.-(PT) Prior to their accession, the rules regarding nuclear energy and radioactive waste in place in the countries of Central and Eastern Europe were less stringent than the rules applicable in the EU at the time.

Nyt sanon vain oikea-off-the-lepakko joka RedpoleQ on yleensä kuollut oikeassa hänen näkökulmasta, mutta en voi olla ajattelematta, että hän käytti valituksia Korea ehdottaa Korean naiset eivät olleet yhtä kultainen kuin monet mies.
Now let me just say right-off-the-bat that RedpoleQ is usually dead-right with his perspective but I can't help but think that he used complaints about Korea to suggest Korean women weren't as golden as many a man.

Suurempiin, terveenä pysymisen kannalta tarvittaviin elämäntapamuutoksiin viittaavat merkit eivät kuitenkaan olleet yhtä lupaavia, paljastaa Journal of the American Medical Associationin tutkimus.
But signs of wider lifestyle changes needed to stay healthy after such a health scare were less promising, reveals a study in the Journal of the American Medical Association.

Seurausten eli esimerkiksi koulutuksesta saatavien etujen tasolla tulokset eivät kuitenkaan olleet yhtä selkeitä.
However, the results at outcome level i.e. the benefits that will be experienced as a result of the training were less explicit.

Jotkin pitkän aikavälin tulokset viiden vuoden ajanjaksolla eivät kuitenkaan olleet yhtä tyydyttäviä; esimerkiksi crack-kokaiinin käytössä aluksi havaitun parannuksen vaikutukset olivat osittain kadonneet neljän tai viiden vuoden kuluttua, ja monet huumeidenkäyttäjät joivat edelleen runsaasti Gossop et al., 2001.
However, some longer-term outcomes over the five-year period were less satisfactory, for example early improvement in the use of crack was partly reversed after four to five years and many drug users continued to drink heavily Gossop et al., 2001.

EU: ssa ja kansainvälisellä tasolla hyväksytyt kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien vaatimusten käyttöönottoaikataulut eivät kuitenkaan olleet yhtä kunnianhimoisia kuin Euroopan komissio alun perin ehdotti.
The timetables for the phase in of the double hull design or equivalent requirements that were eventually adopted at EU and the international level were less ambitious than those initially proposed by the European Commission.

Nopeimmin kasvavat markkinat eivät kuitenkaan ole yhtä avoimia kuin EU: n markkinat.
Yet, the fastest-growing markets are less open than the EU.

Naamatkaan eivät ole yhtä litteitä.
Their faces aren't as flat and freakish-looking.

How to use "eivät olleet yhtä" in a Finnish sentence

Elokuiset pommit eivät olleet yhtä voimakkaita.

Minun tekemäni eivät olleet yhtä hyviä.

Jälkimmäiset osiot eivät olleet yhtä mielenkiintoisia.

Kaikki perussuomalaiset eivät olleet yhtä kohteliaita.

Yksinhuoltajaperheillä asuntovelat eivät olleet yhtä yleisiä.

Maanantain jälkijäristykset eivät olleet yhtä voimakkaita.

Tarkkaavaiset katsojat eivät olleet yhtä hyväuskoisia.

Euroopan taloustilastot eivät olleet yhtä hyviä.

Muut tekijät eivät olleet yhtä merkityksellisiä.

Göteborgissa tapahtumat eivät olleet yhtä dramaattisia.

How to use "were less" in an English sentence

The other three were less understanding.

Other reactions were less than subtle.

State officials were less than impressed.

Then, there were less than 50.

Journal-reading investors were less than impressed.

Top entertainers, however, were less common.

The other match-ups were less close.

Their answers were less than positive.

Turns out they were less impressed.

Congressional Democrats were less than enthusiastic.