Examples of using Erikoisohjelma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ventanan erikoisohjelma, otto yksi.
Erittäin lahjakkaille lapsille. Erikoisohjelma.
Meillä on erikoisohjelma tänään.
We have a special shout-out tonight.Erikoisohjelma on annettu hänelle henkilökohtaisesti.
The special program is under his hand personally.Näin tänään erikoisohjelman Animal Planet-kanavalla.
I saw a special on Animal Planet today.Liittymistä koskeva maatalouden ja maaseudun kehittämisen erikoisohjelma SAPARD.
The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development SAPARD.Heillä on erikoisohjelma lahjakkaille lapsille.
They have a special program for gifted children.Hänelle henkilökohtaisesti. Erikoisohjelma on annettu.
The special program is under his hand personally.Teen joulun erikoisohjelmaa Andy Williamsin kanssa.
Gonna have a Christmas special with Andy Williams.General Foods pyysi tekemään erikoisohjelman televisioon.
General Foods called me up to do a television special.Odota, erikoisohjelma Huam-dongin jutusta tulee parhaillaan.
Wait, a special show on the Huam-dong case is on right now.Katsoin koko aamun VH1:n erikoisohjelmaa Gwen Stefanista.
I spent all morning watching a VH1 special on Gwen Stefani.Tavoite 1Tuki siirtymäkaudeksi(vuoteen 2005 saakka)Tuki siirtymäkaudeksi(vuoteen 2006 saakka)Erikoisohjelma.
Sen avaamiseen tarvitaan erikoisohjelma, sekä sitä tukeva järjestelmä.
You need a special program to open it, as well as a system able to support it.Vuodesta 2002 lähtien Cooper on juontanut CNN: n uudenvuodenaaton erikoisohjelmaa Times Squarelta.
Since 2002, he has hosted CNN's New Year's Eve special from Times Square.Enhän minä. On erikoisohjelmani, mutta en halua palata. Silti palaan!
But I don't, it's my special, but I don't want to come back, but I'm coming back!Että sitä on vaikea uskoa, mutta yhtiömme- on asentanut erikoisohjelman Arišaan.
Has installed some special software into Arisa, It may seem hard to believe, but our company.Se nähtiin hyvänä asiana- Kun tätä erikoisohjelmaa suunniteltiin ensi kertaa täällä Energyssä.
When this special was first planned by us here at Energy, we saw it as a good thing.Tiedän, että sitä on vaikea uskoa, muttayhtiömme- on asentanut erikoisohjelman Arišaan.
I know it's hard to believe, that allows her to perform such complex surgeries. butour company has equipped Arisa with special software.Kun tätä erikoisohjelmaa suunniteltiin ensi kertaa täällä Energyssä- se nähtiin hyvänä asiana- mutta nyt toiminnan johtokunta tahtoo muutoksia.
When this special was first planned by us here at Energy, we saw it as a good thing. Now the Executive Directorate wants a change.Liittymiseen liittyvä maatalouden ja maaseudun kehittämisen erikoisohjelma(SAPARD) Fact Sheet, 4 s., 11 kieltä, CH-87-98-007-C.
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development(SAPARD) Fact Sheet, 4 p., 11 languages, CH-87-98-007-C.Tarvittaessa tämä luokitusvoidaan edelleen jakaa alaluokkiin, esimerkiksi pieniä yrityksiä koskevan erikoisohjelman tukemiseksi.
If necessary this classification could befurther divided into subsets to support, for example, a specific scheme for small enterprises.Lisäksi valmistelemme parhaillaan aidsia koskevaa erikoisohjelmaa, ja jos se hyväksytään, sitä hoidetaan samojen kanavien kautta, ja avun määrä olisi jokseenkin samansuuruinen kuin nyt tarjottava humanitaarisen apu.
We are also in the process of preparing a specific AIDS programme which, if it is adopted, will be managed through the same channels and will be worth about the same as the humanitarian aid which we are currently distributing.Se nähtiin hyvänä asiana- mutta nyt toiminnan johtokunta tahtoo muutoksia. Kun tätä erikoisohjelmaa suunniteltiin ensi kertaa täällä Energyssä.
When this special was first planned by us here at Energy… we saw it as a good thing… but now the Executive Directorate wants a change.Minusta esimerkit, joita te toitte esiin,kuten esimerkiksi Merseyside, pathways to integration ja erikoisohjelma Irlannin rauhan ja sovun edistämiseksi ovat todella tärkeitä esimerkkejä eikä vain Isolle-Britannialle, vaan koko Euroopan unionille, ja jos olen ymmärtänyt asian oikein, ei myöskään Pohjois-Irlannissa ole osapuolten välillä todella mitään mielipide-eroja kumppanuuden myönteisestä arvioinnista.
I think the examples you quote,such as Pathways to Integration in Merseyside and the special programme to promote peace and reconciliation in Ireland are indeed important ones, and not just for the UK but for the European Union as a whole; and if I am right, there seem to be no differences of opinion at all among the parties about the positive value of the partnerships in Northern Ireland.Tärkeät lisäykset RETTmobilin tarjoamaan laajaan tietomallistoon ovat perinteinen tiedekongressi ja erikoisohjelma, joka koostuu koulutuskursseista ja työpajoista tunnettujen kaiuttimien hoitopalveluja varten.
Important additions to Yhteistyötä komission kanssa on myös kiireesti jatkettava, mikäli parlamentin on tarkoitus tarvittaessa muuttaa näitä erikoisohjelmia.
We also urgently need further cooperation with the Commission if these specific programmes have to be amended by this House.Kysymykseni kuuluu: voisitteko mainita meille syyt, miksi erikoisohjelmia on nyt vähemmän kuin viime kerralla?
My question is: Can you give us the reasons why you have fewer specific programmes this time than last?Komissio toteaa, että kanavat, joilla oli tässä suhteessa vaikeuksia, ovat äskettäin perustettuja kanavia ja/tai satelliittikanavia, joilla on rajoitettu katsojamäärä jajotka tarjoavat useimmiten maksullisia erikoisohjelmia.
It notes that the channels encountering the greatest difficulties in this respect were recently launched and/or satellite channels with limited audience share andfrequently providing specialist programming on a pay-TV basis.Näiden lisäksi haluaisin kuitenkin korostaa sitä, että Euroopan parlamentti on velvollinen tukemaanmuutamien tarkistusten tiettyjä näkökohtia, etenkin erikoisohjelmien talousarvion alalla, jotta voimme osoittaa tällä tavoin olevamme tietoisia tarpeesta puolustaa kulttuurien historiaa hankkimalla tietoa ja kouluttamalla kansalaisia.
However, over and above all this, I should also like to highlight the obligation of the European Parliament to support particular aspects of specific amendments,especially in the field of the budget for special programmes, so that, in this way, we can demonstrate our awareness of the need to defend the history of cultures with the need 
