What is the translation of " ERILAISUUTEEN " in English?

• diversity
• difference
• different

Examples of using Erilaisuuteen in Finnish and their translations into English

Mutta se on tie erilaisuuteen.
But it's the path to differentiation.

Ratkaisu erilaisuuteen on sen kunnioittaminen.
The answer to difference is to respect it.

Toisaalta huomiota kiinnitetään myös tilanteiden monimutkaisuuteen ja erilaisuuteen.
However, the complexity and diversity of situations is also stressed.

Oikeutta erilaisuuteen ei saisi sotkea yhtäläisyyden vaatimukseen.
The right to be different should not be confused with imposing equality.

Pidämme todellakin huolta siitä, että kansojen identiteettejä, demokratiaa ja oikeutta erilaisuuteen kunnioitetaan.
We are too worried about the respect of identities, of democracy and the right to difference.

Tämän oikeuden erilaisuuteen ja kunnioitukseen olisi oltava kaiken keskustelun taustalla, varsinkin Biarritzissa.
This right to difference and to respect is what must underpin any debate on institutional affairs, particularly at Biarritz.

Minä haluan vaatia oikeutta omaan yksilölliseen ja kollektiiviseen identiteettiin, oikeutta monimuotoisuuteen ja erilaisuuteen.
So I want to claim the right to an individual and collective identity, the right to diversity and difference.

Silloin kiinnitetään huomio epäoleellisiin asioihin ja ihmisten erilaisuuteen, mutta unohdetaan heidän arvostamisensa.
In these cases, attention is paid to unessential issues and differences between people, but appreciation of people is forgotten.

Meidän täytyy myös turvata oikeus erilaisuuteen ja tukea kaikkien näiden arvojen säilyttämistä, sillä maaseudulla on oikeutettu asemansa tässä äärimmäisen kaupunkikeskeisessä yhteiskunnassa.
We must also respect the right to be different and help to preserve all these values since rural life has its own rightful place in this predominantly urban society.

Värikalvon pigmentin lisääntyminen on todennäköisesti pysyvää ja voi johtaa silmien ulkonäön erilaisuuteen, jos vain toista silmää on hoidettu.
Increased iris pigmentation is likely to be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated.

Itse asiassa tarkka viittaus kulttuuriseen erilaisuuteen, jonka neuvosto otti käyttöön Amsterdamissa 128 artiklassa, osoittaa sen hyvin.
The specific reference to cultural diversity that the Council introduced at Amsterdam in Article 128 confirms that.

Eläkevakuutusmaksujen verovähennyskelpoisuutta ja eläke-etuuksien verottamista koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen erilaisuuteen, mikä voi johtaa kaksinkertaiseen verotukseen;
The diversity of Member States' rules for deductibility of contributions and taxation of benefits that may lead to double taxation;

Moni asia perustuu Balkanin maiden erilaisuuteen ja etenkin ortodoksisen kirkon uskonnollisen perinnön erilaisuuteen..
Much is made of the difference of the Balkans and particularly of the differences of religious heritage with the Orthodox Church.

Ette kuule puhuttavan eurooppalaisesta kulttuurista ilman, että se, joka siitä puhuu, nopeasti lisää, että se"perustuu erilaisuuteen ja kulttuurien monimuotoisuuden kunnioittamiseen.
But we are on the defensive, Mr President. You will not hear European culture mentioned without someone immediately adding'based on diversity and respect for the plurality of cultures.

Minun Suomeni-näyttely pohtii sitä, miten suhtaudumme erilaisuuteen ja meille vieraisiin kulttuureihin tai henkilöihin, joiden tapoja emme tunne tai joista tiedämme vähän.
My Finland exhibition reflects on how we relate to diversity and cultures or persons that are foreign to us, people whose customs we do not know or know little of.

Monissa maissa perusopetukseen kuuluu koulutus, joka antaa valmiudet riskiryhmiin kuuluvien lasten kanssa työskentelyyn, mutta monia muita erilaisuuteen liittyviä kysymyksiä ei käsitellä riittävällä tavalla.
In many countries, training for working with children at risk is an integral part of initial training, but many other aspects of diversity are not sufficiently covered.

Huomattakoon lisäksi, että tämä oikeus erilaisuuteen ei ole muuta kuin yhtäläisyysperiaatteen johdannainen, sillä tuon periaatteen mukaista on kohdella eri tavalla niitä, jotka ovat erilaisia.
It should be noted that this right to be different is nothing more than a demonstration of the principle of equality, which also requires different treatment for anything that is different..

Epäoikeudenmukaisuus kaikissa muodoissaan, väkivalta ympärillämme ja sisimmässämme, kilpailuhenki, virheemme, erilaisuuden pel-komme tai pelkomme tulla suljetuksi erilaisuuteen, itseluottamuksen puutteemme….
Injustice in all its forms, violence around us and in us, the spirit of competition, our mistakes, fear of-or becoming closed to-what is different, lack of self-esteem….

Arvoisa puhemies, arvoisa komission valittu puheenjohtaja, minä uskon vapauteen, erilaisuuteen, turvallisuuteen, vaurauteen ja solidaarisuuteen perustuvaan Eurooppaan.
Madam President, Mr President-designate, the Europe I believe in is a Europe of freedom, diversity, security, prosperity and solidarity.

Miten suhtautua tähän erilaisuuteen on samalla suurin ja vanhin ongelma Euroopassa: unkarilaiset Romaniassa ja Slovakiassa, saksalaiset Puolassa ja Tsekinmaassa, mutta myös katalonialaiset ja baskit, skotit ja tirolilaiset.
How to handle this diversity is the biggest and oldest problem which Europe has to face: Hungarians in Romania and Slovakia, Germans in Poland and the Czech Republic, but also Catalans and Basques, Scots or Tyroleans.

Buffetaut viittasi jäsenvaltioiden institutionaalisten perinteiden erilaisuuteen, joka vaikeuttaa kaikenlaisten toiminnallisten johtopäätösten tekemistä.
Mr Buffetaut referred to the divergences between the member states' institutional traditions, which made it difficult to reach a workable conclusion.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämänaamuinen keskustelu käydään sekasortoisen kauden jälkeen, jona tietokoneiden käyttäjät ja keksijät ovat suojelleet kynsin ja hampain oikeuttaan erilaisuuteen, vapauteen ja luovuuteen.
Mr President, ladies and gentlemen, this morning's debate follows a turbulent period in which the world of computer users, inventors and innovators has been fighting tooth and nail to protect its right to difference, freedom and creativity.

Jätetään siis Turkin kansalle oikeus päättää omista asioistaan ja tulevaisuudestaan, oikeus erilaisuuteen, oikeus vaalia kulttuurisia arvoja, jotka eivät selvästikään ole samoja kuin meidän arvomme.
Let us therefore leave the Turkish nation their right to self-determination, their right to decide their own future, their right to be different, and their right to retain values of civilisation that are patently not our own.

Haluamme erilaisuuteen perustuvan demokratioiden Euroopan, sillä uskomme ihmisten olevan onnellisempia, jos he voivat mahdollisimman pitkälle päättää itse omista asioistaan ilman toisten väliintuloa ja ilman Brysselin byrokraattien ja lobbaajien laatimia yksityiskohtaisia sääntöjä.
We want a Europe of democracies based on diversity, as we believe that people will be happier if they can determine their own affairs as far as possible without interference and free from detailed rules drawn up by bureaucrats and lobbyists in Brussels.

Euroopassa tarvitaan erilaisten kulttuurien ja perinteiden molemminpuoliseen kunnioittamiseen perustuvaa myönteistä suhtautumista erilaisuuteen ja vahvat takeet perusoikeuksien ja yhtäläisen kohtelun toteutumiselle.
Europe needs a positive attitude towards diversity and strong guaranties for fundamental rights and equal treatment, building on the mutual respect of different cultures and traditions.

Kommunismi ei ole köyhien taistelu rikkaita kapitalisteja vastaan, vaan se merkitsee sitä, että yhdenvertaisuus pyritään saavuttamaan yhdenmukaistamisen myötä, eli se merkitsee diktatuuria eikä oikeaa yhdenvertaisuutta, joka perustuu yksilöiden ja kansalaisten erilaisuuteen.
Communism is not a question of the poor fighting against rich capitalists: it means achieving equality by means of blanket standardisation, dictating how things should be instead of establishing genuine equality, which is based on the diversity of individuals and peoples.

Näiden tutkintojen kytkeminen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen eri tasoille viittaa saavutettujen oppimistulosten tason erilaisuuteen, mikä saattaa aiheuttaa esteitä sellaisten koulunkäynnin päättäneiden nuorten liikkuvuudelle, jotka haluaisivat korkeakoulutukseen toiseen maahan.
Relating these qualifications to different EQF levels suggests difference in the level of learning outcomes achieved, which may present obstacles to the mobility of school leavers wishing to access higher education in another country.

KOROSTAVAT koulutuksen merkitystä, jonka piirissä kaikkina ikäkausina ja opetuksen kaikilla tasoilla työskennellään nuorten välisen ymmärtämyksen ja keskinäisen kunnioituksen lisäämiseksi ja autetaan nuoria kohtaamaan muut kulttuurit avoimin mielin ja suhtautumaan erilaisuuteen myönteisellä tavalla.
STRESS the importance of the role of education, which endeavours at all ages and at all levels of education to increase understanding and mutual respect among young people by helping them to come into contact with other cultures with an open mind and to approach diversity in a positive manner.

Tällä artiklalla Euroopan unioni on myöntänyt syrjäisimmille alueille tosiasiallisen oikeuden erilaisuuteen ja erityiskohteluun, joka vastaa niiden ainutlaatuisia ja täydellisesti muusta Euroopan unionista poikkeavia oloja.
Under this article, the outermost regions obtained recognition by the European Union of a genuine right to be different, a right to be dealt with on a specific and special basis reflecting their unique situation, a situation that is completely different to that of the rest of the European Union.

Oletteko sitä mieltä, että ongelma saadaan riittävän tehokkaasti hallintaan puitepäätöksellä vai katsotteko, että kyberrikollisuudesta, joka siis on yleistä, tiedottaminen olisi yksi keino toimia? Vai katsotteko mahdollisesti niin, että jäsenvaltioita on ainoastaan kehotettava antamaan riittävää lainsäädäntöä, jolla vastataan rasistiseen vihaan ja erilaisuuteen perustuvaan väkivaltaan lietsovien, loukkaavien Internet-sivustojen räjähdysmäiseen kasvuun?
Do you feel the framework decision will do the job adequately or do you feel that the cybercrime communication, which again is current, may be a way forward or do you believe it is just a question of asking Member States to implement adequate laws which will cope with an accelerating rise in the most offensive sites which excite racial hatred and violence based on difference?

How to use "erilaisuuteen" in a Finnish sentence

Erilaisuuteen liittyvät ennakkoluulot eivät ole rasismia.

Pikkuhiljaa kouluvuoden kuluessa Augustin erilaisuuteen totutaan.

Paulan mielestä Ruotsissa suhtaudutaan erilaisuuteen joustavammin.

Samaan erilaisuuteen olen täällä muitakin kutsumassa.

Tuijottaminen rahan erilaisuuteen pohjautuu vanhentuneeseen kansantalouskäsitykseen.

Tarpoja ymmärtää erilaisuuteen liittyvien asioiden merkityksen.

Alkuperäinen peruskoulu mukautui oppilaiden erilaisuuteen mm.

Taitojen erilaisuuteen vaikuttaa lasten erilaiset taustat.

Liittyykö tämä piirre erilaisuuteen vai samanlaisuuteenne?

Hintatasojen erilaisuuteen törmää jokainen matkustaessaan ulkomaille.

How to use "difference, diversity, different" in an English sentence

And what’s the difference nowadays anyway?

How are diversity and inclusion different?

How does diversity affect species survival?

The worlds first Diversity FPV Goggle.

Indicates the difference between personal formulation.

Diversity Challenges: What Would You Do?

Actually there are two different things.

Implement the reducing the difference strategy.

There are jeans for different budgets.

Perhaps promoting viewpoint diversity could help.