Examples of using Fitzsimons in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arvoisa puhemies, Fitzsimons on sairas.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Kysymykseni liittyy herra Smithin kysymykseen.
Kysymys n: o 34 James Fitzsimons(H-0295/99) Aihe: Huumeiden torjunta.
Question No 34 by James Fitzsimons H 0295/99.Fitzsimons(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, kannatan Cornelisseniä, Ewingia ja Milleria.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, I rise to support Mr Cornelissen, Mrs Ewing and Mr Miller.Ewing(ARE).-(EN) Arvoisa puhemies,herra Fitzsimonsilla oli oma kysymyksensä.
Ewing(ARE).- Mr President,Mr Fitzsimons had his own question.Jäsenet Read ja Fitzsimons ottivat täällä tänään esiin vammaisia koskevan kysymyksen.
Mrs Read and Mr Fitzsimons raised the issue of the disabled here today.Kuluttajansuoja hintojen ilmoittamisessa Oomen-Ruijten, Whitehead, Thyssen, Hautala,Souchet, Fitzsimons, Gradin komissio.
Oomen-Ruijten, Whitehead, Thyssen, Hautala,Souchet, Fitzsimons, Gradin Commission.Blokland(I-EQN).-(NL) Arvoisa puhemies,herra Fitzsimons on tehnyt hyvää työtä mietinnössään.
Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President,Mr Fitzsimons has done a good job on his report.Fitzsimons(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, pidän Whiteheadin tavoin mielelläni Kuhnia tukevan puheenvuoron.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, like Mr Whitehead, I am pleased to arise in support of Mrs Kuhn.Liikenteenharjoittajien ammattiin pääsy Berger, Sindal,Mosiek-Urbahn, Fitzsimons, Mcintosh, Cresson komissio.
Freedom of establishment in the transport sector Berger, Sindal,Mosiek-Urbahn, Fitzsimons, Mcintosh, Cresson Commission.Arvoisa puhemies, herra Fitzsimons on sairauden takia poissa ja on pyytänyt minua puhumaan puolestaan.
Mr President, Mr Fitzsimons is absent for reasons of ill- health and has asked me to speak on his behalf.Xerox-yhtiön uudelleen sijoittuminen Ford, Ahern, Oomen-Ruijten,McCartin, Fitzsimons, Dupuis, Vanhecke, Banotti, Marín komhsio.
Relocation by Xerox Ford, Ahem, Oomen-Ruijten,McCartin, Fitzsimons, Dupuis, Vanhecke, Banotti, Marin Commission.Hyvät jäsenet, herra Fitzsimons, minun on pyydettävä teitä pitämään kiinni siitä puheajasta, joka teille on annettu.
Ladies and gentlemen, Mr Fitzsimons, I would ask you not to exceed the time you have been allocated.Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Tämän esityksen seuraus olisi se, että myös Fitzsimonsin ja Flemmingin mietinnöt olisi otettava esille.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) This proposal ought to mean that the Fitzsimons and Flemming reports are also brought forward.Erityisen tärkeitä ovat myös Fitzsimonsin mietinnön tarkistukset 2, 3 ja 4, joissa halutaan poistaa sanat"mahdolli suuksien mukaan.
Amendments Nos 2, 3 and 4 in the Fitzsimons report, which delete the words'as far as possible', are particularly important.Irlannin hallitus, asiamiehenään Chief State Solicitor A. Buckley,avustajinaan E. FitzSimons, C. O hOisin ja C. O'Rourke, BL.
The Irish Government, by M.A. Buckley, Chief State Solicitor, acting as Agent,E. FitzSimons, C. O hOisin and C. O'Rourke, BL.Fitzsimons(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, olin herra Spencerin ja herra Linkohrin ohella mukana valtuuskunnassa Buenos Airesin konferenssissa.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, I was part of the delegation with Mr Spencer and Mr Linkohr at the conference in Buenos Aires.Työjärjestyksen mukaisesti kysymyksiin 48, 49 ja 50,joiden esittäjät ovat jäsenet Fitzsimons, Korakas ja Thors, vastataan kirjallisesti.
Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 48,49 and 50, by Mr Fitzsimons, Mr Korakas and Mrs Thors respectively, will be replied to in writing.Fitzsimons(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, Euroopan yhtenäisvaluutan käyttöönotto on nyt ainoastaan 12 kuu kauden päässä.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, the introduction of the single European currency into the European Union is now only a matter of twelve months away.Esitän siis, sillä se on loogista, että neuvoston tiedonantojen jälkeen käsitellään Fitzsimonsin mietintöä, sen jälkeen Flemmingin mietintöä ja sen jälkeen Readin mietintöä.
As that is the logical consequence,· I propose that we take the Fitzsimons report after the Council and Commission statements, then the Flemming report and then the report by Mrs Read.Fitzsimonsin mietinnössä painotetaan päästöjen valvonnan merkitystä saavutetun edistyksen arvioimiseksi eurooppalaisin standardein.
The Fitzsimons report underlines the importance of monitoring these emissions in order to assess the progress achieved on European standards.Arvoisa puhemies, ymmärrän, ettäolette tässä asiassa aivan oikeassa, mutta haluaisin kuitenkin huomauttaa teille, että Fitzsimonsin mietinnön tarkistukset eivät olleet vielä tänä aamuna saatavilla.
Madam President, I quite understand and you are perfectly correct.However, I would draw your attention to the fact that the amendments to the Fitzsimons report were not yet available this morning.Moorhousen ja Fitzsimonsin mietinnöt ja Flemmingin suositus toiseen käsittelyyn merkittäisiin esityslistan jälkeen kuten tähänkin asti.
The Moorhouse and Fitzsimons report and the Flemming recommendation for second reading would come immediately afterwards, in the same order as before.Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsel, Langen, Matikainen-Kallström, Metten, Peijs, Watson, Theonas, Hautala, Castagnède, Blokland, Lukas,Harrison, Fitzsimons, Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudroh, Porto, Monti(komissio), Peijs, Monti.
Action plan for the single market von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsei, Langen, Matikainen-Kallström, Metten, Peijs, Watson, Theonas, Hautala, Castagnède, Blokland, Lukas,Harrison, Fitzsimons, Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudron, Porto, Monti(Commission), Peijs, Monti.Fitzsimons(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, kuten tie dätte, Sellafield ja British Nuclear Fuels muodostavat va kavan ongelman, jota ei voi jättää huomiotta.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, as you are aware we have a serious problem with Sellafield and British Nuclear Fuels that cannot be ignored.Arvoisa puhemies, olemme kaikki huolissamme riippuvuudestamme tuontipolttoaineista ja-energiasta sekä taloutemme jatyöpaikkojemme tulevaisuudesta, ja silti Fitzsimons ja Kronberger valittavat ja väheksyvät ydinvoimaratkaisua, joka on yksi tärkeimmistä tämän ongelman ratkaisuvaihtoehdoista.
Mr President, here we are, all worried about our dependence on imported fuels and energy, worried about the future of our economy and our jobs, andyet we have Mr Fitzsimons and Mr Kronberger bemoaning and belittling one of the main potential sources for meeting that problem, the nuclear energy solution.Fitzsimons(UPE).(EN) Arvoisa puhemies, minä us kon, että Euroopan parlamentin tulisi hyväksyä Euroopan energiaperuskirja, joka allekirjoitettiin Haagissa joulu kuussa 1991.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, I believe that the European Parliament should give its assent to the Euro pean Energy Charter which was underwritten in The Hague in December 1991.Arvoisa jäsen Fitzsimons, kunnioitamme teitä erittäin paljon, mutta jäsenen ensimmäinen velvollisuus- varsinkin meidän, jotka olemme sitä olleet useita vuosia- on oppia ulkoa työjärjestys.
Mr Fitzsimons, the House has every respect for you, but the primary duty of a Member- especially those of us who have been here for many years- is to read the Rules of Procedure.Fitzsimons(UPE), kirjallisesti.-(EN) Maanteillä liikkuvien ajoneuvojen toimintaa koskevien EU: n määräysten käyttöönoton myötä lainsäädäntö on jäänyt puutteelliseksi liikkuvien työkoneiden osalta.
Fitzsimons(UPE), in writing.- Following the adoption of the EU rules on the operation of road vehicles, there has been a gap in legislation hitherto on nonroad mobile machinery.Fitzsimons(UPE), kirjallinen.-(EN) Vuoden 1999 alusta lähtien ydinvoima on ollut merkittävä kysymys Euroopan unionin suhteissa Keski- ja Itä-Euroopan maihin ja uusiin itsenäisiin valtioihin.
Fitzsimons(UPE), in writing.- Since 1999, nuclear power has been an important issue for the European Union's relations with the Central and Eastern European countries and the new independent states.
