Examples of using Haljeta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai saatan haljeta.
Se voi haljeta milloin vain.
Katso, se alkaa haljeta!
Hän on haljeta ylpeydestä.
She's so proud she could burst.Pääni olisi voinut haljeta.
Tyttäreni oli haljeta ylpeydestä.
Olen niin täynnä, että voisin haljeta.
Se ei saa haljeta jähmettymisen aikana.
Oikeasti, pehva voi haljeta.
Seriously, you can split your ass.Koko koulu oli haljeta innostuksesta.
The entire school was bursting with excitement.Pääsi olisi voinut haljeta.
This could have split your head open.Koko koulu oli haljeta innostuksesta.
On this occasion, the school was bursting with excitement.Ei hetkeäkään. Tai saatan haljeta.
Or I might burst. Not for a moment.Haljeta neljään osaan, se ei ole luonnollista.
Rakastin häntä niin,että olin haljeta.
I loved him so much,I was bursting inside.River kiviä voi haljeta terävällä lämpötilan lasku.
River stones may crack with a sharp temperature drop.Tohtori, perseeni taisi haljeta.
Liite on haljeta, ja kiinteä on muodostettu sisällä.
The appendix has burst, and a lump has formed inside.Kun lapsia naurattaa Voi maha haljeta.
When kids laugh and giggle They could split a gut.Olen onnellinen ja imarreltu ja haljeta ylpeydestä,- kun hän suostuu vaimokseni.
I am happy and tickled and… bursting with pride that she would agree to be my wife.Rakastan sinua niin,että voisin haljeta.-Kyllä.
I love you so much,I could burst. Oh, yeah.Ne voi haljeta kuumennettaessa ja aiheuttaa sirpaleita lentoon vapaa vakavia vammoja.
They can crack when heated and cause splinters flying off the leisure serious injuries.Joissakin tapauksissa, se voi jopa haljeta elimen.
Meidän pinjansiemen kuoret kone voi haljeta pinjansiemeniä ilman vaurioita mänty pähkinöistä.
Our pine nut shelling machine can crack pine nuts with no damage to pine nut kernels.Joten uraani, joka on todella iso,haluaa haljeta.
Joten plutonium kapseli on saattanut haljeta. He havaitsevat matalia säteilytasoja.
So the plutonium casing may have cracked. They picked up low-grade levels of radiation.Jos kapseli lävistetään useamman kerran, se voi haljeta tai hajota.
This is because piercing the capsule more than once may make it split or break-up.Jälkiä voi haljeta mekaaninen kuormituksissa, johtaa usein epäluotettavia PCB toiminnassa.
The traces may crack under mechanical loads, often resulting in unreliable PCB operation.He ovat vihaisia, murista, jajotkut saattavat jopa haljeta kirjan hänen päähänsä.
They are angry, grumble, andsome may even crack a book on his head.Muuten laminaatti voi haljeta, turvota, alkaa tehdä melua kävellessä, ja lopulta räjähtää.
Otherwise, the laminate can crack, swell, start to make noise when walking, and eventually burst.
