What is the translation of " HELPOTTAVIEN " in English?

• facilitating
• facilitate
• to help

Examples of using Helpottavien in Finnish and their translations into English

Yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien.
To facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.

Näiden tavoitteiden saavuttaminen tekee kuulovammaa helpottavien hoitojen kehittämisen helpommaksi.
Achieving these objectives will facilitate the development of therapies for alleviating hearing impairment.

Verkkoon pääsyä helpottavien ohjelmistojen- selainten(Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome) ja hakukoneiden(Google, Bing)- toimittajat.
Suppliers of software that facilitates access to the Web- Browsers(Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome) and Search engines Google, Bing.

Fr Yrityksen luovuttamista ja jatkamista helpottavien toimien käyttöönotto.
T Introduce measures to facilitate the transfer and the continuation of an enterprise.

Edellä kuvattujen keskinäistä avunantoa helpottavien yhteisön järjestelmien lisäksi pelastuspalvelun kannalta merkityksellisiä EU: n yleisiä toimia toteutetaan nykyisin kolmella alalla.
Aside from the Community systems described above for facilitating mutual assistance, the core elements of the EU's present general activities of significance to Civil Protection come under three headings.

Oikeusviranomaisten välistä yhteistyötä helpottavien verkkojen toteuttaminen.
Implementation of networks which facilitate the co-operation between judicial authorities.”.

Valtioiden rajat ylittävien riitojen ratkaisua helpottavien vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten verkostoja, jollainen on FIN-NET rahoituspalvelujen alalla, olisi vahvistettava unionissa.
Networks of ADR entities which facilitate the resolution of cross-border disputes, such as FIN-NET in the area of financial services, should be strengthened within the Union.

Se edellyttää ympäristönsuojelun korkeaa tasoa, mutta myös vesiviljelytoimintaa helpottavien edellytysten luomista.
This implies a high level of environmental protection, but also the establishment of the conditions to facilitate aquaculture operations.

Työ- ja yksityiselämän yhteensovittamista helpottavien palvelujen tarjoaminen kuuluu yritysten yhteiskuntavastuun piiriin.
Offering services that help to improve work-life balance is part of corporate social responsibility.

Meidän on huolehdittava siitä, että tuemme osapuolten johtajien välistä sopimusta helpottavien olosuhteiden ja puitteiden luomista.
We must ensure that we support the framework conditions that will facilitate an agreement between the leaders of the two sides.

Yksi suosituksista koskee kauppaa helpottavien toimenpiteiden pikaista käyttöönottamista, ja johtohenkilöt pääsivätkin sopimukseen siitä, että toimenpiteet tulevat voimaan ennen neuvottelujen päättymistä.
One of these recommendations concerns the rapid implementation of measures to facilitate trade, and the leaders have in fact agreed that the measures should come into force before the end of the negotiations.

Tuetaan harvinaisten sairauksien eurooppalaisten osaamisverkostojen yhteistyötä ja yhteentoimivuutta helpottavien välineiden kehittämistä.
Support the development of the tools facilitating cooperation and interoperability of the European Reference Networks for rare diseases.

Kokemusten ja hyvien toimintamuotojen vaihtoa helpottavien yhteisten koulutusohjelmien ja yhteistyöverkkojen kehittämistuki;
Support for the development of joint educational programmes and co-operation networks facilitating the exchange of experience and good practice;

Taattuun vähimmäistuloon perustuva aktiivinen osallisuus, työmarkkinoille paluu ja yhteiskuntaan paluuta helpottavien sosiaalipalvelujen tarjonta.
Active inclusion through minimum income, the return to the labour market and provision of social services to help with reintegration;

Energian käyttöä vähentävien ja vähähiilistä tuotantoa helpottavien uusien tuotteiden ja sovellusten kehittäminen ja kuluttajakäyttäytymisen muuttaminen.
Developing new products and applications, and consumer behaviour that reduce energy demand, and facilitate low-carbon production.

Etenkin naisten mahdollisuuksia osa-aikatyöhön pitäisi edistää erilaisten uudelleenkoulutusta ja oppimista helpottavien joustavien käytäntöjen rinnalla.
Opportunities for part-time work should be promoted, especially for women, alongside different types of flexibility facilitating retraining and learning.

Tämän syynä voi olla yksityis- ja työelämän välistä tasapainoa helpottavien palvelujen kehityksen puute sekä ankara kilpailuympäristö, jossa verkostot ovat tärkeitä.
Reasons for this can be the lack of development of services facilitating the balance between private life and work activities, as well as the tough competitive environment in which networks matter very much.

Jäsenvaltioiden, viranomaisen ja komission välisen yhteistyön koordinointi tarvittaessa sähköisesti sekä työnjakoa helpottavien toimien koordinointi;
Coordination, if necessary by electronic means, of cooperation between Member States, the Authority and the Commission and measures to facilitate work sharing;

Olemme tehneet esimerkiksi eilen päätöksiä analyysitietokantojen käyttöä helpottavien sääntöjen soveltamisesta, ja räjähteitä koskeva tietokanta aiotaan perustaa.
We have taken decisions like that of yesterday on implementing rules simplifying the use of analysis files, and an explosives database is to be set up.

Harkitaan seitsemännen puiteohjelman tutkimusvarojen käyttöä laittomien kuljetusten havaitsemista, tunnistamista, seurantaa ja paikallistamista helpottavien tekniikoiden parantamiseksi;
Consider using FP7 research funding to help improve technologies for detection, identification, tracking and location of illegal shipments;

Taloudellisista syistä tapahtuvaa kolmansien maiden kansalaisten maahanmuuttoa helpottavien yhteisten sääntöjen luomisessa ei ole odotettavissa suurta edistymistä.
It seems more difficult than expected to enable common rules to be established to manage the immigration of third country nationals for economic purposes.

Ne eivät myöskään aiheuta ongelmia jäsenvaltioiden välille tai jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien kolmansien maiden välillä solmittujen, rajanylitystä helpottavien sopimusten suhteen.
Nor do they create any problems with respect to agreements facilitating the crossing of borders which have been concluded between Member States or between Member States and EEA countries.

Jäsenvaltioiden, viranomaisen ja komission välisen yhteistyön sekä työn jakamista helpottavien toimenpiteiden koordinointi tarvittaessa sähköisin keinoin;
Coordination, if necessary by electronic means, of the cooperation between Member States, the Authority and the Commission and measures to facilitate work sharing;

(PT) Vapaakauppaa ja maailmankaupan vapauttamista pidetään tässä mietinnössä yleislääkkeinä samoin kuin hintavakauden, kilpailun lisäämisen ja työntekijöiden hyväksikäyttöä helpottavien veronalennusten pyhiä oppeja.
Free trade and global liberalisation are presented here as panaceas, alongside the sacred cows of price stability, increased competition and tax cuts that facilitate the exploitation of workers.

Komitea kannattaa vahinkojen selvittelyä helpottavien vakuutusmekanismien kehittämistä, mutta painottaa samalla, että pakollisia vakuutuksia koskevien määräysten käyttöönotosta aiheutuisi kustannusongelmia.
The Committee is in favour of developing insurance schemes to facilitate the settlement of damages, but would stress nonetheless that the introduction of compulsory insurance provisions would pose problems regarding cost.

Tavoitteena on kartoittaa ja pilotoida iBeaconien mahdollisuuksia moniaististen ja liikkumista helpottavien paikannus-, reitti- ja karttaratkaisujen osalta.
The aim was to identify and pilot iBeacons' potential for exploitation of multi-sensory and mobility to facilitate the tracking, routing and mapping solutions.

Energian käyttöä vähentävien ja vähähiilistä tuotantoa helpottavien uusien tuotteiden ja sovellusten kehittäminen ja kuluttajakäyttäytymisen muuttaminen sekä prosessien tehostaminen, kierrätys, puhdistustyöt ja jätteistä ja uusiovalmistuksessa saadut suuren lisäarvon materiaalit.
Developing new products and applications and consumer behaviour that reduce energy demand and facilitate low-carbon production, as well as process intensification, recycling, depollution and high added-value materials from waste and remanufacture.

Hernandez Bataller kertoi, että budjettiryhmä aikoo seuraavassa kokouksessaan keskustella esitysten käsittelyä helpottavien objektiivisten kriteereiden määrittelemisestä.
Mr Hernández Bataller stated that at its next meeting the Budget Group would discuss the definition of objective criteria to make it easier to examine the requests submitted.

Kirjallinen.-(PT) Kuten olemme todenneet, eri maiden kansalaisten liikkumista helpottavien toimenpiteiden ja sopimusten pitäisi perustua tasapainon ja kaikkia asianosaisia hyödyttävien etujen periaatteisiin.
In writing.-(PT) As we have pointed out, the measures and agreements that facilitate the movement of citizens from different countries should be based on principles of balance and mutual advantages for the various parties concerned.

Sen lähtökohtana on kuluttajan mieltymysten ja ravitsemussuositusten hyvä tasapainottaminen sekä kuluttajan arkea helpottavien ruoanlaittoratkaisujen kehittäminen.
All product development work is based onfinding an optimal balance between consumer preferencesand nutritional recommendations and developing cookingsolutions that make consumers' daily lives easier.

How to use "helpottavien" in a Finnish sentence

Pesuliiketoimintaa helpottavien palvelujen kysyntä lisääntyy jatkuvasti.

Syntyi palo arkea helpottavien ratkaisujen kehittämiseen.

Ovivalintaa helpottavien työkalujen lisäksi panostetaan tuotekehitykseen.

Liikkumista helpottavien sähkömopojen latauspiste löytyy aulasta.

Yhteistyötä arkea helpottavien hankkeiden (kuten esim.

Myös stressiä helpottavien asioiden tekeminen kannattaa.

tuhoamista helpottavien järjestelyjen rakentaminen siltoihin valmiiksi.

Seurantaa helpottavien ohjelmien tai taulukoiden luominen.

Etupihalla kulkemista helpottavien kaiteiden asennus 2017.

Erilaisten kaupunkielämää helpottavien mobiilipalveluiden suosio kasvaa.

How to use "facilitate, facilitating" in an English sentence

Reviewing performance and facilitate PIR reviews.

The agency partners will facilitate these.

Foamless Valdemar facilitating operand bobsleds see.

Moderating and facilitating meetings and discussions.

Facilitating Inclusive Meetings: The Chair Matters!

Organize and facilitate the learning process.

Facilitating hope creates and sustains vision.

This listing will facilitate involved folks.

Facilitate his staff's work, bring solutions.

Facilitating retrospectives, daily scrums, plannings etc.