Examples of using Helpottuneeksi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koska tunsin oloni helpottuneeksi.
Hän tuntee olonsa helpottuneeksi. Ehkä niin helpottuneeksi, että antaa palkkion.
He might even be so relieved that he gives us a reward.Etkö tunne oloasi helpottuneeksi?
Don't you feel relieved?Koska tunsin oloni helpottuneeksi. Olin niin häpeissäni.
I was so ashamed cause I felt relieved.Sinun pitäisi tuntea olosi helpottuneeksi.
You should feel relieved.
Koska tunsin oloni helpottuneeksi. Olin niin häpeissäni.
Cause I felt relieved. I was so ashamed.Voi ei…-Pelottavinta on se, että tunsin oloni helpottuneeksi.
Scary thing is that I felt relieved.En tunne oloani helpottuneeksi.
Yet I don't feel relieved.Nyt ei ole aika, jolloin voit tuntea olosi helpottuneeksi.
Vain sinä voit saada oloni syylliseksi,- helpottuneeksi ja surkeaksi yhdellä lauseella.
You're the only person who can make me feel guilty, relieved, and a little sad all in one sentence.Kun en löytänyt hänen ruumistaan- tunsin itseni helpottuneeksi.
When I couldn't find her body, I felt a great relief.Kun päätös oli tehty, tunsin itseni helpottuneeksi ja levolliseksi.
When we take this decision, I felt a great relief and one En tiedä, mitä tapahtui, muttatunnen oloni helpottuneeksi.
I can't say what happened, but, I'm lighter.I'm feeling relieved.Pelottavinta on se, että tunsin oloni helpottuneeksi.
It's all right. The scary thing is I felt relieved.Viime yönä, kun jätin Adrianin,tunsin oloni helpottuneeksi.
Last night, when I ended things with Adrian,I had this huge feeling of relief.Sitten herään helpottuneena,- että olen kotona.
And then I wake up relieved that I'm home.Helpottuneena ja kauhulla.
And half relieved.Heräsin helpottuneena ajatellen, että elämässä on muitakin mahdollisuuksia kuin Camilla.
I woke up relieved to think there were other possibilities in life besides Camilla.Mutta kaikki taisivat olla helpottuneita.
But I think everyone in here was relieved.Ja helpottuneita.
And relieved.Monet olivat helpottuneita.
A lot of people were relieved.Tarkoitin- helpottuneeni, kun mitään pahaa ei tapahtunut koskettaessani sinua.
Helpottuneena voin todeta, että kaikki on kunnossa.
I'm relieved to be able to tell you that everything is in order.Alice ja minä olemme helpottuneita.
Alice and I are relieved beyond words.Myöhemmin huomasin helpottuneena,- että ainakin yksi kelpo poikamies oli päässyt lähtökuopistaan.
Later that day I was relieved to discover… that at least one eligible bachelor got his kicks off the runway.Ja uskon heidän olevan helpottuneita päästessään takaisin rutiiniin. Mutta pari päivää on kulunut.
And I think they're relieved to get back to routine. They're adjusting, but we have had a few days all together.En tiedä pitäisikö teidän olla pettyneitä vai helpottuneita,- mutta tämä ei ole olento, joka vei äitinne.
I don't know if you should be disappointed or relieved but this ain't the thing that took your mom.Molemmat herrat alkoi väkivaltaisesti,katseli ympärilleen ja olivat helpottuneita nähdä satunnaisesti ruusuiset kasvot alta karvainen silkki hattu.
Both gentlemen started violently,looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat.Carr puhui myös Taylorin Brisbanessa asuvien vanhempien Johnin jaJanellen kanssa, jotka olivat helpottuneita kuullessaan, että Taylorin annettiin vihdoin käyttää puhelinta.
Mr Carr subsequently spoke to Ms Taylor's Brisbane-based parents John and Janelle,who were relieved to hear she was finally allowed a phone call.Mutta olen nähnyt muidenkin miesten painiskelevan- saman päätöksen kimpussa ja uskokaa pois, heti kunovat tehneet sen,- he ovat sanoinkuvaamattoman helpottuneita.
But I have seen other men wrestle with the same decision and, believe me,once they have made it, they are relieved beyond words.
