What is the translation of " IHAN VAIN TIEDOKSI " in English?

• just so you know
• just for the record
• FYI
• just FYI

Examples of using Ihan vain tiedoksi in Finnish and their translations into English

Ihan vain tiedoksi.
Just an FYI.

Vuodat verta, ihan vain tiedoksi.
You're bleeding. Just so you know.

Ihan vain tiedoksi.
Just for the record.

En kadu mitään, ihan vain tiedoksi.
I have no regrets, just so you know.

Hei, ihan vain tiedoksi.
Hey, just for the record.

En ole kiinnostunut sinusta. Hei, ihan vain tiedoksi.
Hey, just for the record.

Ihan vain tiedoksi, nimeni on Rome.
Just so you know, my name is Rome.

Me suutelimme, ihan vain tiedoksi. Miken kanssa.
We kissed, FYI. With Mike.

Ihan vain tiedoksi, en koskaan tee näin.
Just so you know I never do this.

Se ei ollut parastani, ihan vain tiedoksi.
That was not the top of my game, just so you know.

Ihan vain tiedoksi, että minähän sanoin.
Just for the record, I told you so.

Olet hyvin miellyttävä tänään, ihan vain tiedoksi.
You're very agreeable today, just so you know.

Ihan vain tiedoksi, yritin estää sen.
Just for the record, I tried to stop it.

Ennustukseni on toteutunut. Ihan vain tiedoksi.
What i predicted has come true. just so you know.

Ihan vain tiedoksi, tässä on 300 liian vähän.
Just so you know, you're 300 short.

Kuningatar ei ollut surullinen. Ihan vain tiedoksi.
The Queen wasn't sad, just for the record.

Ja ihan vain tiedoksi, pidän mustista.
And just for the record, I love black people.

Tuolla? Jestas, miten kauheaa sinulle… Ihan vain tiedoksi.
Over there? Gosh, how devastating for you… FYI.

Ihan vain tiedoksi, huomenna on puolikas päivä.
Just so you know, tomorrow's a half-day.

Tästä ei sitten tule mitään tapaa. Ihan vain tiedoksi.
Two bouquets won't be a habit. But just so you know.

Ihan vain tiedoksi, että aion jättää hänet.
Just so you know I'm planning on leaving him.

Se ei ole koskaan pois listalta. että meidän kesken- Ihan vain tiedoksi,-.
It's never off the table. with us… Just so you know.

Ihan vain tiedoksi, hän ei tykkää kiroilusta.
Just so you know, he doesn't like swearing.

Vernan testamentti kieltää myymästä sitä. Ihan vain tiedoksi.
Verna's trust forbids you from selling it. Just so you know.

Ihan vain tiedoksi, silloin Imodium ei enää auttanut.
FYI, that's when the Imodium gave out.

Me arvostamme myös hellää piiskausta silloin tällöin, ihan vain tiedoksi.
Women appreciate honesty. We also appreciate gentle spanking once in a while, just FYI.

Ihan vain tiedoksi, hänet tosiaan leikataan.
Just so you know, she really is having surgery.

Alicia, ihan vain tiedoksi. En tuhonnut perhettäsi.
Alicia, just for the record I didn't destroy your family.

Ihan vain tiedoksi,- ennustukseni on toteutunut.
Just so you know, What I predicted has come true.

Hei, ihan vain tiedoksi, en ole kiinnostunut sinusta.
Hey, just for the record, I'm not interested.

How to use "ihan vain tiedoksi" in a Finnish sentence

Ihan vain tiedoksi yksi huomionarvoinen seikka.

Ihan vain tiedoksi MrKatille sinne Ouluun.

Ihan vain tiedoksi teille kaikille pöhköille. 20.10.

Menemättä Audi-miesten puoluekantaan, ihan vain tiedoksi Auto-Anderssonille.

Ihan vain tiedoksi kaikille teille Jere75 viihdykkeille!

Ihan vain tiedoksi - summeri ei ehtinyt soida.

Tietoisuus sanoo: 26.2.2014 19.30 Ihan vain tiedoksi teillekkin aivopestyille.

Ihan vain tiedoksi josko joku muukin nämä joskus neuloo.

Suomi hakee lähiaikoina NATOn jäsenyyttä, ihan vain tiedoksi Luomalle.

Ja murtomiehille ihan vain tiedoksi että asuntoamme vahtii mm.

How to use "just so you know, just for the record" in an English sentence

Just so you know what you are buying.

Just so you know it did not work.

Just for the record I will second that.

And just for the record Claudia Wells>Elisabeth Shue.

And just for the record — We are NOT.

Just for the record the kid laughing is Louie.

just so you know before you grow!

Just so you know dinner was "somewhat" healthier.

Just for the record I’m not a millionairess.

Just for the record both plots had Spirit Berries.