What is the translation of " INTERMODAALITERMINAALIEN " in English?

• intermodal terminals

Examples of using Intermodaaliterminaalien in Finnish and their translations into English

Vaaditaan satamien ja intermodaaliterminaalien strategista ympäristövaikutusten arviointia.
Stipulating strategic environmental impact assessments for ports and intermodal terminals.

Tarkistuksella 7 otetaan uudelleen käyttöön komission ehdottamat mutta neuvoston hylkäämät intermodaaliterminaalien verkostokaaviot.
Amendment 7 re-introduces maps for intermodal terminals, proposed by Commission but rejected by Council.

Logistiikan toimivuuteen vaikuttaa olennaisesti intermodaaliterminaalien(muun muassa satamien ja lentoasemien) tehokkuus.
The efficiency of intermodal terminals, including ports and airports, is crucial for logistics performance.

Siinä myös lisätään tekstiin uudelleen komission ehdottama mutta neuvoston hylkäämä viittaus intermodaaliterminaalien verkostokaavioon.
The amendment also reintroduces a reference to a map of intermodal terminals proposed by Commission but rejected by Council.

Päästäkseen kompromissiin neuvoston kanssa komissio hyväksyi myös intermodaaliterminaalien poistamisen kaavioista, kunhan oli selvää, että ne ovat edelleen osa verkkoa.
In the interests of reaching a compromise with the Council, Commission could also support the removal of intermodal terminals from the maps, if it was clear that these were still part of the network.

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON SOVITTELUKOMITEAYhteisymmärrys Euroopan laajuisesta liikenneverkosta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta.
PARLIAMENT- COUNCIL CONCILIATION COMMITTEEAgreement on trans-European transport networks/sea ports, inland ports and intermodal terminals.

Koska meri- ja sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien kehitys on pääasiassa markkinavetoista, liityntäkohtien määrittely auttaa sekä yksityistä että julkista sektoria pitkän aikavälin päätösten tekemisessä.
As the development of seaports, inland ports and intermodal terminals is predominantly market-driven, the identification of the interconnection points should also help the private and public sectors in making long-term investment decisions.

Jäsenvaltiot ja muut asianosaiset ovat yleisesti ottaen kannattaneet komission aloitetta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien yhdistämiseksi monimuotoisissa Euroopan laajuisissa verkoissa.
In general, the Member States and the other parties involved have endorsed the Commission's initiative to integrate seaports, inland ports and intermodal terminals in the multimodal TEN.

Sovittelukomiteassa kokoontuneet Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät 27.2. yhteisymmärrykseen päätöksestä päätöksen N: o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta.
Agreement was reached on 27 February between the European Parliament and the Council meeting at the Conciliation Committee on the Decision amending Decision Nº 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals.

Komissio on tullut siihen tulokseen, että merisatamien samoin kuin sisämaan satamien ja intermodaaliterminaalien asema on tehtävä suuntaviivoissa selkeämmäksi, jotta TEN-verkolle asetetut multimodaaliset tavoitteet voidaan saavuttaa.
The Commission has concluded that the position of seaports, as well as that of inland ports and intermodal terminals, needs to be specified more clearly in the guidelines in order to help achieve the multimodal objectives of the TEN.

Neuvosto kävi alustavan keskustelun komission päätösehdotuksesta päätöksen N: o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen N: o 8 osalta.
The Council had a first exchange of views on a Commission proposal for a decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.

Kaikkien operaattorien käytettävissä olevien rahtiterminaalien ja varsinkin intermodaaliterminaalien järjestelyratapihoihin ja uudelleenlastauskalustoon tehtävät julkiset kannusteinvestoinnit ovat keskeisiä tekijöitä kapasiteetin lisäämisessä.
In the freight terminals open to all operators, public incentive investment in marshalling yards and transhipment equipment can play an important role in increasing capacity, particularly in intermodal terminals.

Neuvosto sopi 17. kesäkuuta yhteisen kannan antamisesta päätösehdotuk sesta, jolla muutetaan Euroopan laajuisten liikenneverkkojen suuntaviivoja merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta taulukko I.
On 17 June, the Council agreed a common position on a pro posal for a decision amending the guidelines for the trans-European transport network to include seaports, inland ports and intermodal ter minals Table I.

Vesiväylien infrastruktuurissa painotetaan verkon ja siihen liittyvän infrastruktuurin ylläpitoa, intermodaaliterminaalien parantaminen ja nykyaikaisten uudelleenlastauslaitteistojen käyttöönotto mukaan luettuina.
In the area of waterway infrastructure, emphasis is laid on the maintenance of the network and related infrastructures, including the improvement of intermodal terminals and the installation of modern transhipment facilities.

Nykyehdotuksellaan se pyrkii muuttamaan vuoden 1996 päätöstä sisällyttämällä siihen sen merisatamahankkeita koskevat perusteet ja tekniset erittelyt sekä tarkistamalla päätöksessä tehtyjä ehdotuksia sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta.
In its current proposal it seeks to amend the 1996 Decision to incorporate its criteria and specifications for seaport projects and at the same time to amend the decision's proposals in respect of inland ports and intermodal terminals.

Arvioinnissa tultiin siihen tulokseen, että suuntaviivoissa on määriteltävä aikaisempaa tarkemmin merisatamien(sekä sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien) asema, jotta Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyvät multimodaaliliikennettä koskevat tavoitteet olisi helpompi saavuttaa.
It was concluded that the position of seaports(and that of inland ports and intermodal terminals) needed to be specified more clearly in the guidelines in order to help achieve the multimodal objectives of the TEN.

Vastatakseni odotuksiin, joita on tällä Giuseppe Italia-nimisellä eläkeläisellä, joka asuu Cremonassa ja josta olisi mukavaa purjehtia Po-joella, kannatin äänestyksessä sitä Piecykin suositusta toiseen käsittelyyn, joka käsittelee merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien vahvistamista ja kehittämistä.
In order to do something to meet the expectations of this pensioner, who is called Giuseppe Italia, lives in Cremona and would love to be able to sail on the Po, I voted for the Piecyk report, which concerns the expansion and development of sea and inland ports and intermodal terminals.

Rautatieliikenteen, lyhyen matkan meriliikenteen, sisävesiliikenteen ja intermodaaliterminaalien yhteisömarkkinoiden ja tietoteknologian analyyseistä käy ilmi, että rahtimarkkinoille pääsyn sääntelykehystä on muutettavaja parannettava perinpohjin.
An analysis of the situation with regard to rail, short-sea and inland waterway transport, the Community market in intermodal terminals, and information technologies shows that the regulatory framework governing access to freight markets must be thoroughly revised and improved.

Neuvosto vahvisti 5. kesäkuuta yhteisen kannan ehdotukseen, jolla muutetaan päätöstä N: o 1692/96/EY(6) yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen osalta taulukko I.
On 5 June, the Council adopted a common position on the proposal to amend Decision No 1692/96/EC'6' on Community guidelines for the develop ment of the trans-European transport networks(TEN-T) to include seaports and inland ports and amend a project in Annex III Table I.

Ehdotuksen rakenteesta toteaisin, että sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sisällyttäminen merisatamiin on järkevää, koska merisatamien ja sisämaassa sijaitsevien liikenteen solmukohtien välillä on tiivis yhteys, mikä mahdollistaa intermodaalisten kuljetusten kehittämisen.
In terms of structure, it is wise to include inland ports and intermodal terminals together with sea ports given that there is a close relationship between sea ports and the interconnection points which are situated inland, and this allows intermodal transport to develop.

Perustana olevan ehdotuksen(KOM(97) 681 lopullinen), joka annettiin 10.12.1997, tarkoituksena on täydentää yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehtyä päätöstä N: o 1692/96/EY selventämällä ja vahvistamalla merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien asemaa Euroopan laajuisessa liikenneverkossa.
The objective of the underlying proposal of 10.12.1997(COM(97) 681 final) is to complement Decision N° 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network by clarifying and reinforcing the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the TEN.

Ministereitä pyydettiin vastaamaan puheenjohtajavaltion esittämiin kysymyksiin, jotka koskivat merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien määrittelyä, merisatamien valinnassa käytettäviä perusteita ja saarilla sijaitsevien merisatamien osalta mahdollisesti annettavia säännöksiä.
The Ministers were invited to answer questions put forward by the Presidency concerning the definition of seaports, inland ports and intermodal terminals, the criteria to be established for the selection of seaports, and eventual provisions to be laid down for seaports situated on islands.

Tämän merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien asemaa koskevan päätöksen tarkoituksena on muuttaa yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehtyä päätöstä 1692/96/EY, jossa tarjotaan laajat puitteet integroidun, multimodaalisen infrastruktuuriverkon luomiseksi.
This Decision pertaining to the position of sea ports, inland ports and intermodal terminals is aimed at amending the Decision 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport networks(TEN) providing a broad network for the establishment of an integrated, multimodal infrastructure network.

Yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N: o 1692/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksen N: o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen n: o 8 osalta 22 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N: o 1346/2001/EY.
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, amended by Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.

Tätä direktiiviä sovelletaan jokiliikenteen tiedotuspalvelujen toteuttamiseen ja toimintaan kaikilla sisävesillä, jotka kuuluvat luokkaan IV tai sitä korkeampaan luokkaan 12 päivänä marraskuuta 1992 annettuun YK: n Euroopan talouskomission päätöslauselmaan N: o 30 sisältyvän Euroopan sisävesiväylien luokituksen mukaan, mukaan luettuina satamat, jotka mainitaan päätöksen N: o 1692/ 96/ EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen n: o 8 osalta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N: o 1346/ 2001/ EY15.
This Directive applies to the implementation and operation of RIS on all inland waterways of class IV and above according to the Classification of European Inland Waterways provided for in UN/ECE Resolution No 30 of 12 November 1992 including the ports referred to in Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Decision 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III15.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät jäsenet, keskustelun kohteena oleva jäsen Piecykin laatima mietintö neuvoston yhteiseksi kannaksi on todella tärkeä työ, joka muotoiltiin ja laadittiin valiokunnassamme, ja siinä tehdään olennaisia ehdotuksia intermodaaliterminaalien sisällyttämiseksi liikenneverkkoon ja kaikissa satamissa käytettävien yhtäläisten määritelmien luomiseksi, jotta voidaan tehdä investointipäätöksiä ja soveltaa tiukempia kriteerejä ja edellytyksiä merisatamien liittämiseksi Euroopan laajuiseen verkkoon samoin kuin sisävesisatamien tukikelpoisuuden määrittelemiseksi.
Mr President, Commissioner, honourable Members, this report on the Council' s common position by our fellow Member Mr Piecyk, in its final version as adopted by the parliamentary committee, is indeed a very serious piece of work; it makes a number of fundamental proposals with a view to including intermodal terminals in the network, applying equal terms to all ports as regards the eligibility of investments, applying stricter criteria and conditions for including seaports in the trans-European network and supporting inland ports.

PALAUTTAA MIELIIN, että 6. lokakuuta 1999 vahvistetussa neuvoston strategiassa ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi liikennepolitiikassa"neuvosto korostaa, että vielä on edistyttävä erityisesti… intermodaalisen liikenteen ja yhdistettyjen kuljetusmuotojen… intermodaalisten kuljetusyksikköjen standardoinnin ja yhdenmukaistamisen…kehittämisessä(sekä) lisättävä satamien ja muiden intermodaaliterminaalien ja rautateiden palvelujen kilpailukykyä ja laatua esimerkiksi telematiikan runsaammalla käytöllä…(ja tutkittava) erilaisia vastuujärjestelmiä.
RECALLS that the Council strategy of 6 October 1999 on the integration of environment and sustainable development into the transport policy"underlines that further progress is required, notably in the… promotion of… intermodal and combined transport… the standardisation and harmonisation of intermodal transport units… the competitiveness and the quality of services of ports and other intermodal terminals and railways, e.g. by the increased use of telematics…(and the study of) the different liability regimes";

Merisatamat, sisävesisatamat ja intermodaaliterminaalit.
Sea ports, inland ports and intermodal terminals.

Lisäksi nykyisiä intermodaaliterminaaleja käytetään edelleen liian vähän.
In addition, existing inter-modal terminals are still underutilised.

Rahtiliikenteeseen tarvitaan älykästä ja kokonaisvaltaista logistiikkajärjestelmää, jota varten on erittäin tärkeää kehittää satamia ja intermodaaliterminaaleja.
Concerning freight transport, an intelligent and integrated logistic system must become a reality, where development of ports and intermodal terminals is key element.

How to use "intermodaaliterminaalien" in a Finnish sentence

Järjestelmä yhdistää BART metro Millbrae intermodaaliterminaalien Millbrae Station.

Yhteistyön pohjalta valmistamme parhaat laitteet intermodaaliterminaalien kuljetuskonttien käsittelyyn.

Kirkkain näkymä Intermodaaliterminaalien konttienkäsittely-ympäristö asettaa nostolaitteille omat erityisvaatimuksensa.

Monipuoliset laiteratkaisumme voidaan mukauttaa helposti useisiin erilaisiin nykyaikaisien intermodaaliterminaalien käsittelytehtäviin.

Intermodaaliterminaalien rakentamiseen varaudutaan Turussa, Joensuussa, Vuosaaressa, Hangossa, Lahdessa ja Pieksämäellä.

Uusi malli kehitettiin vastaamaan intermodaaliterminaalien ja suurten merisatamien automatisoitujen konttivarastojen vaatimuksia.

Logentilla on satama- ja intermodaaliterminaalien verkosto Göteborgissa, Tukholmassa, Uumajassa ja Sundsvallissa.

Yhdistyminen on edennyt pidemmälle Konecranes-konsernin toisen tärkeän liiketoimintasektorin, satamien ja intermodaaliterminaalien materiaalinkäsittelyratkaisuissa.

Satamien ja intermodaaliterminaalien materiaalinkäsittelyratkaisujen kasvua vauhdittaa pääasiassa maailmankaupan lisääntyminen, etenkin konttiliikenteen kasvu.

Tutkimustyön tausta-aineisto käsittelee rahtikylähanketta, intermodaaliterminaaleja, kuljetusmuotoja, kuljetusyksiköitä, käsittelylaitteita, niiden kapasiteetteja sekä intermodaaliterminaalien alueellista suunnittelua (layout).

How to use "intermodal terminals" in an English sentence

Chapter 2 highlights the problems and challenges related to intermodal terminals due to infrastructural, operational and organizational problems.

The possibility of development of intermodal terminals is also discussed.

The new intermodal terminals will provide unique traffic and freight-flow features.

CSX intermodal terminals have proven track records of driving economic growth in regions where they are located.

In this role, Justin manages the daily operations of seven intermodal terminals within CN’s network in the U.S.

Generally all operators of intermodal terminals can be members in AGORA.

Also, CPR has gigantic intermodal terminals at Chicago and Toronto small indefinite quantity the Chicago/Montreal corridor.

The information is also relevant for intermodal terminals so that KombiConsult publishes the brochure also on this AGORA website.

Gernally all operators of intermodal terminals can be members in AGORA.

NS also is expanding capacity at two intermodal terminals in Harrisburg.