What is the translation of " IST-OHJELMAN " in English?

• IST

Examples of using Ist-ohjelman in Finnish and their translations into English

Hyödyllisyys ja kestävyys- IST-ohjelman rooli.
Utility and sustainability- the role of IST-FP6.

IST-ohjelman erityisenä strategisena tavoitteena taas on edistää iäkkäiden ja vammaisten integroitumista tietoyhteiskuntaan.
The IST programme's particular strategic objective is to promote the integration of older and disabled people into the information society.

Lisäksi ohjelmassa otetaan käyttöön tilintarkastuslausunnot, jotka ovat yhdenmukaiset IST-ohjelman kanssa.
The Programme will introduce audit certificates in line with the IST programme.

Toimia pyritään sovittamaan yhteen muiden ohjelmien(IST-ohjelman käyttöönotto toimenpiteiden ja kokeilutoimien) kanssa yhteisvaikutuksen maksimoimiseksi.
Complementarity with other programmes(IST pilot actions and take-up measures) to ensure an optimum synergistic effect.

IST-ohjelman ja eEuropen tavoitteet ovat yhteydessä toisiinsa, ja ohjelmat toteutetaan toisiaan täydentävien aikataulujen mukaan EU: n tavoitteiden saavuttamiseksi.
The 1ST Programme and eEurope have inter-linked objectives and operate at complementary time scales to achieve the Union goals.

Vuoden 2002 työohjelman rahoitusarvio on 370 miljoonaa euroa, joka on noin 37 prosenttia IST-ohjelman vuotuisesta budjetista kolmena aikaisempana vuonna.
The planned budget for WP2002 is 370 M Euro which is about 37% of the yearly budget for the IST Programme in the three previous years.

Tuetaan IST-ohjelman kautta tutkimustoimintaa, jossa käsitellään kehittyneitä tietokoneavusteisen oppimisen tekniikoita, standardeja ja sovelluksia ja jolla tuetaan Euroopan muuntumista todelliseksi osaamisyhteiskunnaksi.
Support research, through the IST programme, on e-learning advanced technologies and standards and their applications, to support Europe's move to an effective knowledge-based economy.

Eettisiä näkökohtia korostetaan erityisesti yhtenä ehdotusten arviointiperusteena, kuten on selitetty IST-ohjelman hakijoiden oppaan osassa 2A ja IST-ohjelman arviointiohjeissa.
Ethical issues are specifically highlighted as one of the criteria for evaluation of proposals, as described in the IST Guide for Proposers Part 2A and the IST Guidelines for Evaluators.

Tavoitteet: Pyrkimyksenä on edistää tietoisuutta IST-ohjelman tutkimustuloksista ja-innovaatioista sekä lisätä niiden hyödyntämistä ja sosioekonomisia ja poliittisia vaikutuksia.
Objectives: To stimulate and promote the dissemination and awareness of 1ST research activities and innovations and to help maximise the exploitation of results and their socioeconomic and policy implications.

Nämä tavoitteet ovat osa toimintakokonaisuutta IST2000-I.2.1(henkilöt, joilla on erityistarpeita, erityisesti ikääntyneet ja vammaiset) ja niitä on kehitelty edelleen IST-ohjelman hakijoiden oppaan osassa 2A ja IST-ohjelman arviointiohjeissa.
These objectives are present in the Action Line IST2000-I.2.1 for persons with special needs, including the disabled and elderly, and are further elaborated in the IST Guide for Proposers Part 2A and the IST Guidelines for Evaluators.

IST-ohjelman tutkimusinvestoinnit vuosina 2003-2006 ovat osaltaan edesauttaneet ylläpitämään ja luomaan joillakin tutkimusaloilla Euroopan maailmanlaajuista johtoasemaa, joskaan tämä ei aina ole johtanut edelläkävijämarkkinavalmiuksiin tieto- ja viestintäteknologiassa ja-sovelluksissa.
IST research investments in 2003-2006 have contributed to sustain and create European world leadership in some research areas, although not always translated into lead market capabilities in ICT and applications.

Lisäksi ohjelmaehdotus soveltuu IST-ohjelmaa paremmin sellaisten uusien ja nopeasti kasvavien Internet-yritysten kiinnostuksen herättämiseen ja tarpeista huolehtimiseen, jotka eivät pysty noudattamaan IST-ohjelman menettelyjä ja määräaikoja.
In addition, the proposed programme is better suited to attract and serve starting and fast-growing companies in the Internet industries, that cannot cope with the procedures and time-frames of the IST-programme.

IST-ohjelman tavoitteena on auttaa luomaan käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta rakentamalla maailmanlaajuinen tietämys-, media- ja tietokoneympäristö, johon KAIKILLA on kattava ja saumaton yhteys yhteentoimivien, luotettavien ja kohtuuhintaisten tuotteiden ja palvelujen avulla.
The aim of the IST Programme is to help to create a user-friendly information society by building a global knowledge, media and computing space which is universally and seamlessly accessible to ALL through interoperable, dependable and affordable products and services.

Tulevia, mahdollisesti suurempia ja pidempiä projekteja ajatellen olisi täydentävyyden lisäämiseksi tärkeää kehittää edelleen HVT: n ja niiden komission yksiköiden, jotka käsittelevät sähköistä hallintoa IST-ohjelman puitteissa, välistä yhteistoimintaa.
With regard to future potential bigger and longer projects, it would be important to develop further the synergies between IDA and the Commission services dealing with e-government within the IST programme, in order to enhance complementarity.

Lisäksi IST-ohjelman kolmannella hakukierroksella vuonna 2000 korostetaan erityisesti käyttäjien osallistumista ja tarpeiden huomioon ottamista yhtenä ehdotusten arviointiperusteena, kuten on selitetty IST-ohjelman hakijoiden oppaan osassa 2A ja IST-ohjelman arviointiohjeissa.
Furthermore, in the IST 2000 3rd Call for proposals, the importance of user involvement and addressing the needs of users is specifically highlighted as one of the criteria for evaluation of proposals, as described in the IST Guide for Proposers Part 2A and the IST Guidelines for Evaluators.

Perusteluissa esitetään lähinnä tiivistelmä kertomuksesta tehostettu kohdentaminen, päällekkäisyyksien ja rahoituslähteiden moninaisuuden välttäminen, kohdealojen vähentäminen, Euroopan laajuisten käyttöönottohankkeiden rahoituksen lisääminen, Euroopan laajuisen ulottuvuuden painottaminen, eron tekeminen e-TEN-ohjelman ja IST-ohjelman[Tietoyhteiskunnan tekniikat] välillä innovatiivisten yleishyödyllisten palvelujen edistämiseksi siten, että palveluja toteuttavat julkinen sektori tai julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeet, verkkojen yhteentoimivuuteen ja yhteenliittämiseen kohdennettu tuki.
The explanatory memorandum essentially summarises the report focus, elimination of duplication and funding overlaps, reducing the number of areas, increasing funding for trans-European deployments, emphasis on the trans-European dimension, distinction between e-TEN and IST(information society technologies) to promote innovative services of general interest- both those provided by the public sector and those provided by public-private partnerships- and targeted support for interconnection and interoperability of networks.

IST-ohjelmassa on mittavaa tutkimustoimintaa kullakin osa-alueella sähköinen hallinto, terveydenhuolto ja opiskelu.
The IST programme has major research activities in each of the fields e-government, e-health and e-learning.

Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat ulottaneet yhteistyön yksittäisiä IST-ohjelmassa rahoitettuja hankkeita laajemmalle.
European Technology Platforms have extended cooperation beyond the individual projects financed under the IST-FP6.

Koko ohjelman kattava toimi(Cross-programme Action), hankeryhmä(Cluster) tai aihepiiri(Theme) IST-ohjelmassa.
Crossprogramme Action or Cluster or Theme in IST Programme.

Lisäksi aloitteita voitaisiin suunnitella IST-ohjelmassa(”Tietoyhteiskunnan tekniikat”) toteutettavan kansainvälisen yhteistyön muodossa sekä kansainvälisten tutkimus‑ ja koulutusverkkojen kehittämisessä.
In addition, initiatives could be envisaged in the international Information Society Technologies(IST) co-operation and for the development of international networks for research and education.

IST-ohjelma toteutetaan epäsuorina TTK-toimina viidennestä puiteohjelmasta tehdyn neuvoston päätöksen liitteiden II ja IV mukaisesti.
The 1ST Programme is implemented through the indirect RTD actions as provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme..

IST-ohjelma jakautuu neljään toisiinsa liittyvään avaintoimintoon(Key Action, KA), tulevaa ja kehitteillä olevaa teknologiaa kaikilla ohjelman aloilla käsittelevään osaan sekä tutkimuksen verkostoitumista tukevaan osaan.
The 1ST Programme is structured around four interrelated Key Actions(KAs), an activity on Future and Emerging technologies in all 1ST fields and an activity supporting Research networking.

Myös tietoverkkoturvallisuus, joka on keskeinen osa IST-ohjelmaa, on edelleen merkittävä, koska kehitettäessä sähköistä kauppaa on vastaavasti parannettava sähköistä turvallisuutta.
In addition, the importance of cyber security as a focus of the IST Programme will continue to be high as the development of an“e-economy” requires a parallel improvement of“e-security”.

IST-ohjelma kuvastaa ja tukee kehitteillä olevia poliittisia suuntauksia, kuten tietojenkäsittelyn, televiestinnän ja median lähentymistä sekä maailmanlaajuisen yhteentoimivuuden ja yhdenmukaisuuden tarvetta.
The IST Programme reflects and supports emerging policy issues, notably fostering the convergence of information processing, communications and media, and the need for interoperability and coherence at a global level.

IST-ohjelma pannaan täytäntöön vuosittaisten työohjelmien muodossa57, jotka kaikki on laadittu läheisessä yhteistyössä toimialan, korkeakoulujen ja käyttäjäorganisaatioiden kanssa.
The IST Programme is implemented through a series of annual work programmes 57, each of which is developed in close co-operation with industry, academia and user organisations.

IST-ohjelmassa painotetaan sellaisten t& k-tulosten levitystä, siirtoa, käyttöä ja/tai hyödyntämistä, jotka johtavat innovaatioihin.
The IST Programme will place special emphasis on the dissemination, transfer, utilisation and/or exploitation of R& D results leading to innovation.

Lisäksi IST-ohjelmassa toteutetaan yhdessä innovaatioita ja pkyritysten osallistumista koskevan ohjelman kanssa erityistoimia, joilla edistetään pkyritysten osallistumista TTK-toimintaan ja demonstrointeihin.
The IST Programme will also implement special measures to facilitate and encourage the participation of SMEs in RTD and Demonstration activities in conjunction with the programme"Innovation and participation of SMEs.

IST-ohjelmalla tuetaan seuraavia aihepiirikohtaisia verkkoja: IST-hankeryhmät, huippuosaamisen verkot ja työryhmät.
The IST Programme supports the following types of Thematic Networks: IST project clusters, Networks of Excellence and Working Groups.

IST-ohjelmassa tuetaan seuraavia liitännäistoimenpiteitä: selvitykset, tutkimustuloksista tiedottaminen ja tulosten levittäminen, koulutustoiminta ja käyttöönottotoimenpiteet.
The IST Programme supports the following types of Accompanying Measures: Studies, Dissemination and Awareness actions, Training actions and Takeup Measures.

Niistä markkinaesteistä, joihin jatko-ohjelmassa kiinnitetään huomiota, ei voida huolehtia tyydyttävällä tavalla IST-ohjelmassa.
None of the market barriers that this proposal addresses, can be dealt with satisfactorily in the IST programme.