Examples of using Istuntomme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on kolmas istuntomme.
Istuntomme jäi tänään välistä.
Tämä on viimeinen istuntomme.
This is our final session.No, istuntomme sujuvat hyvin.
Well, our sessions are going well.Tämä on tavallinen istuntomme.
We're having our regular session.Combinations with other parts of speech
Viimeinen istuntomme oli läpimurto.
Our last session was a breakthrough.Meidän pitäisi tuplata istuntomme.
Istuntomme päättyi juuri. Tule sisään.
Come in. We have just concluded our session.Tämä on viimeinen istuntomme, Mike!
This is our last session, Mike. Mike!Istuntomme päättyi juuri. Tule sisään.
We have just concluded our session.- No, come in.Meidän pitäisi tuplata istuntomme.- Tuplata?
We should double our sessions.Mutta muut istuntomme ovat olleet ihmeellisiä.
I must say, our other sessions have been quite remarkable.Ensinnäkin, tämä on viimeinen istuntomme.
First off, this will be our last session.Istuntomme piti alkaa 20 minuuttia sitten. Missä olet?
We had a session starting 20 minutes ago. Where are you?En…- Nauhoititko yksityiset istuntomme?
I didn't… you recorded my private sessions?Olemme istuntomme aikataulun osalta huomattavasti myöhässä.
Senkö takia tohtori Garner perui istuntomme?
Is that why Dr. Garner canceled my session?Arvoisa puhemies, istuntomme puheenjohtajana te olette tämän laivan kapteeni.
Olosuhteet huomioon ottaen,haluan nyt lopettaa istuntomme.
Considering the circumstances,I want to end the session now.Robin, tämä on ensimmäinen istuntomme ja tiedän tämän olevan aika kliininen mielipide, mutta… olet pimu!
Robin, this is our first session, and I know this is just one clinical opinion, but… you a dawg!PL Keskustelu, jonka nyt päätämme,oli varmasti istuntomme merkittävin.
The debate which we are now ending was, certainly,the most important item of our proceedings.DE Arvoisa puhemies, tällä kertaa istuntomme lopuksi ei käsitelläkään kalastusta vaan kilpailupolitiikkaa.
Mr President, this time the subject at the close of the sitting is not fisheries, but competition policy.Jos haluamme tätä, pyydän, ettälaadimme asiasta yhteisen strategian toukokuuhun mennessä, milloin pidetään viimeinen istuntomme.
If we want this,I do ask that we develop a common strategy on it by May- our last sitting.Mutta uskon, että poikasi kuuli minut. Istuntomme aikana oli ongelmia.
But I think your son heard me. During our session, there was a struggle.Hyvät kollegat, edellisen istuntomme jälkeen terroristit ovat valitettavasti jälleen iskeneet julmasti Espanjassa.
Ladies and gentlemen, since our last session, Spain has once again, unfortunately, been cruelly struck by terrorism.Koska tämä on ensimmäinen kunnollinen istuntomme, puhumme vain tunnin, kaksi.
We would just go for an hour or two. since this is our first real session.Marraskuun istuntomme jälkeen olemme olleet yhteydessä muihin toimielimiin, mutta tähän mennessä sopimusta ei ole syntynyt.
Since our November part-session, we have had contacts with the other institutions, though as yet no agreement has been forthcoming.Koska tämä on ensimmäinen kunnollinen istuntomme, puhumme vain tunnin, kaksi.
We would just go for an hour or two. I thought today, since this is our first real session.Tämä oli hyvin tunteikas istunto, ei pelkästään ihmisoikeusasioiden vuoksi vaan siksi, että se on viimeinen istuntomme.
This was a emotionally charged sitting, not only because of the human rights issues, but because it was our last sitting.Olen erittäin tyytyväinen saadessani avata tämäniltaisen istuntomme, joka ajoittuu paraikaa viettämäämme Euroopan vammaisten teemavuoteen.
I am very pleased to open the sitting this evening in the European Year of People with Disabilities, which we are working our way through.
