Examples of using Itkitte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä itkitte.
Yes, you were.Te itkitte. Olen pahoillani.
Jotka katsoitte ylös taivaalle ja itkitte.
Te itkitte. Olen pahoillani.
Sorry. You were crying.Me hankasimme ja te itkitte.
We 
Te itkitte. En se minä ollut vaan suusuihke.
Te, jotka katsoitte ylös taivaalle ja itkitte.
You who looked up to the sky and wept.Juurihan te itkitte tuolla. Häipykää?
Get outta here! You were just crying in there?An2}Sinä ja Rooster anelitte, itkitte-{\an2}Niin.
You and Rooster begged and cried Yeah.Juurihan te itkitte tuolla. Häipykää!
You were just crying in there? Get outta here!Itkitte molemmat ja vein teidät alakertaan.
You were both crying and I took Te kaverit kusitte housuihinne ja itkitte ensimmäisellä tehtävällänne. Petra!
You guys angry your pants and cried on your first mission. Auruo! Petra!Itkitte myös kaksi päivää sitten, kun täytitte Lindan tunnistuskaavaketta.
Ja että nyt hän ja lapset ovat poissa? Kun mietit sitä keskustelua nyt,onko niiden välillä yhteys, että te molemmat itkitte.
Looking back on that conversation, can you connect the dots between and here we are now, she and the kids are gone?both of you being upset and crying.Tekö te itkitte viime yönä, rouva Barrymore? Kyllä.
Ja että nyt hän ja lapset ovat poissa? Kunmietit sitä keskustelua nyt, onko niiden välillä yhteys, että te molemmat itkitte.
And here we are now, she and the kids are gone?both of you being upset and crying… Looking back on that conversation, can you connect the dots between.Muistatteko, kun itkitte viikko sitten menettävänne työpaikkanne?
Remember a week ago, when you were all crying about losing your jobs?Mutta koko kuukaudeksi, siihen asti että se käy teidän sieramistanne ulos, ja tulee teille kyylytykseksi; silläte olette Herran hyljänneet, joka on teidän seassanne, ja itkitte hänen edessänsä, ja sanoitte: miksi me olemme tänne lähteneet Egyptistä?
But even a whole month, until it come out at your nostrils, andit be loathsome unto you: because that ye Itkitte myös kaksi päivää sitten, kun täytitte Lindan tunnistuskaavaketta.
When Mutta kansalle sano:Pyhittäytykää huomiseksi, niin saatte syödä lihaa, koska itkitte Herran kuullen, sanoen:'Voi, jospa meillä olisi lihaa syödäksemme! Egyptissä meidän oli hyvä olla.' Herra antaa nyt teille lihaa syödäksenne.
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, andye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.Niin te palasitte ja itkitte Herran edessä. Mutta Herra ei kuullut teidän huutoanne, ei kuunnellut teitä.
You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.Niin te palasitte ja itkitte Herran edessä. Mutta Herra ei kuullut teidän huutoanne, ei kuunnellut teitä.
On your return, you wept in Yahweh's presence, but he would not listen to your cries or pay attention.Niin te palasitte ja itkitte Herran edessä. Mutta Herra ei kuullut teidän huutoanne, ei kuunnellut teitä.
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.Kuin te sieltä palasitte ja itkitte Herran edessä, niin ei Herra tahtonut kuulla teidän ääntänne, eikä korviinsa ottanut.
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.Entä jos kertoisin hänen sanoneen, että itkitte ja tulitte hysteeriseksi? Uhkasitte kertoa Emelille. Parin päivän kuluttua kuultaisiin teidän heittäytyneen bussin alle?
What would your reaction be if I told you that he said you cried and become hysterical and threatened to tell Imal about your relationship and that he would find out in a few days' time that you have thrown yourself under a bus?
