What is the translation of " JO SOVITTUJEN " in English?

• already agreed

Examples of using Jo sovittujen in Finnish and their translations into English

Toinen ongelma on jo sovittujen ohjelmien viivästyminen.
Another problem is delays in programmes that have already been agreed upon.

Jo sovittujen uudistustoimenpiteiden ja niiden tosiasiallisen toteuttamisen välisen eron umpeen kurominen edellyttää pikaisia toimia.
Urgent action is needed to close the delivery gap between already agreed reform measures and their actual implementation.

Tällä välin Eurooppa-neuvoston on varmistettava jo sovittujen seikkojen täytäntöönpano.
Meanwhile, the European Council must ensure implementation of what has already been agreed.

Sen vuoksi jo sovittujen kiintiökorotusten leikkaaminen tai jäädyttäminen ei tule kysymykseen.
This therefore excludes the idea of quota cuts or a freeze on the already agreed quota increases.

Tämä tulos saavutetaan strategian ja muiden jo sovittujen toimien yhdistelmällä.
That will be the outcome of the combined application of the strategy and other measures already agreed.

Lupaa lisätä pyrkimyksiään UNCEDin puitteissa jo sovittujen sitoumusten täytäntöönpanemiseksi ja suosittelee, että EU: n huippukokousvalmisteluja ohjaisivat seuraavat viisi strategista tavoitetta.
Pledges to intensify its efforts to implement already agreed commitments at UNCED, and recommends that five strategic objectives should guide EU preparations for the Summit.

Hän katsoi lisäksi, että oma-aloitteisiin lausuntoihin liittyvästä menettelystä on keskusteltu tarpeeksi ja että kyse on vain jo sovittujen tavoitteiden täytäntöönpanosta.
With regard to the procedural arrangements for own-initiative opinions, she felt that this issue had been discussed sufficiently and that it was simply a matter of implementing the objectives that had already been agreed.

Toimitaan työntekijöiden kanssa jo sovittujen tiedotus- ja kuulemissääntöjen mukaisesti.
Comply with the transnational information and consultation rules already agreed with your workforce.

Torstaina ja perjantaina kävimme Eurooppa-neuvostossa rakentavan keskustelun euroaluetta koskevista jatkotoimista ja keskityimme kahteen alaan, joilla voidaan ja tullaan edistymään jo sovittujen asioiden lisäksi.
On Thursday and Friday, we had a constructive discussion in the European Council on the way forward for the Eurozone, focussing on two areas where further steps, beyond what has been agreed already, could and will be taken.

Lisäksi määritettiin useita ensisijaisia hankkeita jo sovittujen energiayhteisön etua koskevien 35 hankkeen joukosta, kuten sähkölinjojen yhdistämishankkeet.
A selection of priority projects among the already agreed 35 Projects of Energy Community Interest(PECI) was also identified, notably power interconnectors.

Kertakorvauksia, yksikkökustannuksia ja kiinteitä prosenttimääriä voidaan säännöllisen arvioinnin seurauksena päivittää tulevia sopimuksia varten, mutta säännöllistä arviointia ei saisi käyttää jo sovittujen kertakorvausten, yksikkökustannusten ja kiinteiden prosenttimäärien kyseenalaistamiseen.
The periodic assessment may lead to updates of the lump sums, unit costs or flat rates applicable to future agreements but should not be used for questioning the value of the lump sums, unit costs or flat rates already agreed upon.

Meidän on lisättävä toimiamme jo sovittujen uudistusten ja lainsäädäntömuutosten täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioissa, jotta voimme hyödyntää sosiaaliset ja taloudelliset edut täysimääräisesti.
We must increase our efforts to implement at individual Member State level those reforms and legislative changes already agreed, if we are to reap the full social and economic benefits.

Nyt kun EU: ssa on päästy yhteisymmärrykseen uudenlaisesta talouden ohjauksesta ja hallinnasta ja otettu huomioon jäsenvaltioiden talouksien keskinäisriippuvuus, on ensisijaiseksi tavoitteeksi asetettava jo sovittujen sitoumusten ja erityisesti kasvua tukevien toimien täytäntöönpano.
Now that agreement has been reached on a new way of doing economic governance, further recognising the interdependence between Member State economies, the top priority must be to implement what has already been agreed with a clear emphasis on growth enhancing actions.

Tämä ei muuta jo sovittujen kansallisten määrärahojen yleistä rahoitusprofiilia, vaan sen myötä pyritään pelkästään aikaistamaan määrärahoja, jotka on jo osoitettu nuorisotyöllisyysaloitetta koskevassa EU-budjetissa.
This does not alter the overall financial profile of national allocations that have already been agreed upon, it merely proposes to bring forward the allocations that have already been secured in the EU budget for the YEI.

Älykkäiden verkkojen ja jäsenvaltioiden välisten yhteenliitäntöjen käyttöönotto, painottaen etenkin niiden jäsenvaltioiden välisiä yhteyksiä, jotka ovat kauimpana jäsenvaltioille jo sovittujen tavoitteiden saavuttamisesta, jotta voidaan varmistaa sähköyhteenliitäntöjen taso, joka vastaa vähintään 10 prosenttia jäsenvaltioiden tuotantokapasiteetista.
Deployment of smart grids and interconnections between Member States, with particular urgency between those that are furthest away from meeting the already agreed objective for Member States to ensure a level of electricity interconnections equivalent to or beyond 10% of their installed production capacity.

Tässä yhteydessä etusijalle olisi asetettava jo sovittujen periaatteiden muuntaminen käytännöksi, jotta kansalaiset voisivat hyötyä tieto- ja viestintätekniikan eduista ja valmistautua tuleviin haasteisiin, joita aiheutuu taloudellisista, teknologisista ja sosiaalisista muutoksista sekä ihmisten luovuudesta.
In this context, priority should be given to translating principles already agreed into reality in order to allow citizens to reap the benefits of ICTs and to be prepared for the future challenges thrown down by economic, technological and social changes and by human creativity.

Komissio pyrkii varmistamaan, että Euroopan kansalaiset pääsevät hyötymään entistä laajemmasta yhä useamman jakelukanavan kautta saatavilla olevien vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen valikoimasta ja katsoo, että markkinoiden kehitystä voidaan tällä hetkellä tukea parhaiten jatkamalla Euroopan parlamentissa ja neuvostossa puitedirektiivin muodossa jo sovittujen säännösten soveltamista.
The Commission seeks to ensure that European citizens benefit from a growing range of interactive DTV services, available on an increasing number of transmission platforms, and considers that the market is best served at the present time by continuing to apply the provisions already agreed by the European Parliament and the Council in the Framework Directive.

Alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseen tähtäävillä EU: n toimilla tuettaisiin lisäksi EU: n tasolla jo sovittujen muiden asian kannalta merkityksellisten poliittisten tavoitteiden toteuttamista esimerkiksi tieliikenneturvallisuudenxvi, työterveyden ja työturvallisuudenxvii sekä lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksenxviii alalla.
EU action to reduce alcohol-related harm would also support the implementation of other relevant policy objectives already agreed at EU level e.g. on Road Safetyxvi, Health and Safety at workxvii, and the Convention on the Rights of the Childxviii.

Päätöksillä on edistettävä jo sovittujen ilmastotoimien täytäntöönpanoa ja työtä maailmanlaajuisten kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten lisäämiseksi ennen vuotta 2020 sekä pohjustettava sitä, että vuoteen 2015 mennessä hyväksyttäisiin uusi oikeudellisesti sitova ja maailmanlaajuinen ilmastosopimus, johon sisältyy sitovia päästövelvoitteita kaikille maille.
The decisions need to enhance the implementation of climate measures already agreed, advance work on deepening cuts in global greenhouse gas emissions before 2020 and prepare the ground for the adoption by 2015 of a new legally-binding global climate agreement containing emission commitments by all countries.

Jäsenvaltioiden osalta tiedonannossa suositellaan jo sovittujen EU: n tavoitteiden(kuten Barcelonan tavoite”äidinkieli ja kaksi muuta kieltä”) mukaisesti yleisiä tavoitteita ja toimintatavoitteita ja ehdotetaan keinoja niiden saavuttamiseksi, kun taas täytäntöönpano jää jäsenvaltioiden toimivaltaan.
As for Member States, the Communication, in line with the already agreed EU objectives such as the Barcelona target of"mother tongue plus two" will recommend general and operational objectives and suggest ways of achieving them, while the implementation will remain the competence of the Member States.

Se aikoo toteuttaa jo sovittuja politiikkoja, valmistella tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia uusia aloitteita ja luoda pohjan toimikautensa toista puoliskoa varten.
It will implement policies already agreed, develop new initiatives to keep up the pace to meet these targets, and set the scene for the second half of the mandate.

Näitä uusia aloitteita viedään eteenpäin, ja samalla jo sovittuja tai vireillä olevia politiikkoja vahvistetaan ja pannaan täytäntöön.
These new initiatives will be taken forward in parallel with work to consolidate and implement the policies already agreed and under way.

EKP: n neuvosto kannattaa jo sovittuja määräaikoja(2008 ja 2010) sekä painottaa hyvän projektinhallinnan ja tehokkaan viestintästrategian tärkeyttä.
The Governing Council supports the 2008 and 2010 deadlines already agreed and underlines the need for good project management and an effective communication strategy.

Esittelijä Luca Romagnoli painottaa aivan oikein, että ehdotuksella on tarkoitus toteuttaa jo sovittuja periaatteita ja säätää täytäntöönpanotoimenpiteistä, ei määrittää periaatteita uudelleen.
Mr Romagnoli, the rapporteur, has rightly emphasised that the aforementioned proposal aims to implement principles already agreed and to provide implementing measures, rather than outline them again.

Koska työväenpuolue kannattaa Feirassa omaksuttua lähestymistapaa tähän kysymykseen, se on huolestunut siitä, että mietintöön tehdyt ja hyväksytyt tarkistukset heikentävät jo sovittua yhteistyöpohjaa.
Whilst the Labour Group supports the"Feira" approach to this matter, it is concerned that amendments in this report voted through undermined the cooperative basis already agreed.

Lopuksi on huomattava, että tämä ehdotus jäsenvaltioille maksettavien ennakkomaksujen korottamisesta ei muuta kansallisten määrärahojen jo sovittua yleistä rahoitusprofiilia, vaan siinä pelkästään esitetään EU: n talousarviossa nuorisotyöllisyysaloitetta varten jo vahvistettujen määrärahojen aikaistamista.
Last but not least, this proposal of increasing pre-financing payments to the Member States does not alter the already agreed overall financial profile of national allocations: it merely proposes to advance in time the allocations that already have been secured in the EU budget for the YEI.

Vuoden 2013 tarpeet arvioidaan komission vuoden 2012 talousarvioesityksen perusteella lukuun ottamatta(a) hedelmä- ja vihannesaloja, joilla tarpeet arvioidaan asianomaisten uudistusten rahoitusselvitysten perusteella ja(b) jo sovittuja lainsäädännöllisiä muutoksia.
The 2013 needs are estimated based on the Commission's Draft Budget 2012, except for(a) the fruit& vegetables sectors where the needs are based on the financial statement of the respective reforms and(b) any legal changes already agreed.

Kun ajatellaan Seattlessa omaksumaamme asennetta, miksi nyt peitellään EU: n kyvyttömyyttä toteuttaa GATTin piirissä jo sovittuja ja myös keskeistä tekstiilialaa koskevia kauppamyönnytyksiä kehitysmaille?
In the stance that we took at Seattle, why such a silence on the EU' s failure to implement the trade concessions for developing countries already agreed in the GATT, including for the crucial textile sector?

Komission tutkimuksessa todetaan, että nämä myönteiset tulokset olisivat voineet olla vielä parempia, jos jäsen valtioissa olisi ahkerammin toteutettu jo sovittuja yhtenäismarkkinatoimenpiteitä ja sovellettu niitä yhteisön oikeuden periaatteita, joihin ne perustuivat.
The Commission's analysis suggests that these opportunities would have been even greater if Member States had been more diligent in putting in place the Single Market measures already agreed and applying the principles of the Community law on which they are based.

Huolehdittava kaikkien asianomaisten kansallisten ja yhteisön rahoitusvälineiden riittävästä rahoituksesta ja siitä, että niiden varoja käytetään tuloksellisesti maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan täytäntöönpanoon; samalla on pidettävä kiinni yhteisön tasolla jo sovitusta rahoituksesta.
Ensure that appropriate resources are made available and used efficiently within all the relevant national and Community financial instruments to implement the"Global Approach to Migration" in all its dimensions, while respecting the financing already agreed at Community level.

How to use "jo sovittujen" in a Finnish sentence

Pääviesti kiteytyy toiveeksi jo sovittujen sääntöjen noudattamisesta.

Emme halua vaarantaa jo sovittujen aikataulujen toteutumista.

Vienti piristyy hetkellisesti jo sovittujen tilausten takia.

Muut asiat Seuraavien jo sovittujen kokouspäivämäärien vaihtaminen.

Jo sovittujen säästöjen toteutumisesta huolehditaan suunnitelmien mukaan.

Jo sovittujen keikkojen peruuntumisesta raportoi yli puolet vastaajista.

Myyntihenkilöstömme ottaa teihin yhteyttä jo sovittujen tapaamisten siirtämiseksi.

Hinnantarkistukset eivät kuitenkaan koske jo sovittujen toimeksiantojen hintoja.

Olen huolissani siitä, miten jo sovittujen kesätöideni käy.

How to use "already agreed" in an English sentence

Delphi Man already agreed to the photo session.

Most countries have already agreed to that.

Italy has already agreed to this MoU.

B: That’s it, you have already agreed that.

About half have already agreed to relocate.

Some have already agreed to take them.

Islamabad and Tehran have already agreed on pricing.

already agreed that these are fair principles.

Everyone, including automakers, already agreed to these rules.

Language already agreed commits the U.K.