Examples of using Johdattanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jumala on johdattanut meitä.
On johdattanut minua kohti tätä halkeamaa maassa.
Luovuttaja oli johdattanut meidät tänne.
The giver had led us here.Sillä Herra on väkevällä kädellä sinun johdattanut Egyptistä.
Olet johdattanut minut tähän.
You have been leading me right here.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ikään kuin Jumala olisi johdattanut minut sinne.
It was like God brought me there.Olette johdattanut heidät ovellemme!
You have led them to our door!Ikään kuin joku oli johdattanut minua.
Like… Somebody's been leading me down a path.Olette johdattanut heidät ovellemme!
To our door! You have led them!Tuntui, kuin hän olisi johdattanut minua kotiin.
I felt like he was leading me home.Mikä on johdattanut sinut tuohon olettamukseen?
What has led you to that assumption?Ikään kuin joku oli johdattanut minua.
Somebody's been leading me down a path. Like.Burke on johdattanut Poundsin pois radalta!
Burke has led Pounds off course!Ymmärrä, että kohtalo on johdattanut sinut tänne.
Realize that you have been led here by fate.Onko poika johdattanut sinut Kirjan luokse?
Has the boy led you to the book?Kaikki tekemäsi jaoppimasi on johdattanut sinua tänne.
Everything you have learned,has led you here.Lincoln on johdattanut sinut synkälle tielle.
Lincoln's led you down a dark path.Minkä tahansa syyn takia,polkusi on johdattanut sinut tänne.
For whatever reason,your path has led you here.Olen johdattanut joitain sieluja kadotukseen.
I have led the occasional soul to ruin.Paikka johon olen johdattanut sinut. Katso.
Behold the place where I have led you.Olet johdattanut heidät tänne! He tuhoavat minut!
You have led them here to destroy me!Tähän löytöön on johdattanut Armo, ei tosiaankaan ego.
It was Grace which brought about the discovery.Vaikka se oli vaikeuksia paitsi ne,joita Jumala on johdattanut.
Mutta se tie on johdattanut sinut luokseni.
But that road has led you to me.Kaikki, mitä minä olen… mitä olen ikinä tehnyt, on johdattanut minua tänne.
Everything that I have done has led me here. Everything that I am.Jalo aikomus oli johdattanut minut hirmutekoon.
Noble intentions had led me to atrocity.Ja että täytät päivien jajulistaa Jumalan kunniaa, joka on johdattanut sinut.
And that you fulfill the number of days andexalt Allah who has guided you.Uskomatonta! Burke on johdattanut Poundsin pois radalta!
Burke has led Pounds off course! Unbelievable!Jumala on johdattanut sinut islam, ja kunnia sinulle sen ja vapauttaa sinut oman pakanallisen tapojasäästää epäuskosta, ja on yhdistänyt sydämenne!
Allah has guided you to Islam, and honored you with it and rid you of your pagan ways saving you from disbelief, and has united your hearts!Tähän mennessä hän on johdattanut minut moduulisi ohjaamoon.
