Examples of using Jotka eivät ota in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne ovat potilaille, jotka eivät ota lääkkeitä.
They're for patients who can't take pills.Ne jotka eivät ota riskejä syyttävät niitä, jotka ottavat. .
People who don't take risks like to blame people Mutta pidän miehistä, jotka eivät ota itseään liian vakavasti.
But I like guys who don't take themselves so seriously.Heillä oli 44 prosenttia vähemmän sydänkohtauksia kuin ne, jotka eivät ota aspiriinia.
They had 44 per cent fewer heart attacks than those who did not take the aspirin.Olemme lapsia, jotka eivät ota vastuuta teostaan.
We're kiddies who can't take responsibility for what we did.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
More
Pääsääntöisesti vitamiinin puute B12 kärsivät harvinainen,se esiintyy usein kasvissyöjiä, jotka eivät ota eläinten ruokaa.
As a rule, hypovitaminosis B12 suffer rare,it occurs frequently in vegetarians who do not take animal food.Naisille, jotka eivät ota tätä lääkettä, varoituksen sana.
For women who do take this drug, a word of warning.Ovat rikki, viallisia. Akae, ihmiset, jotka eivät ota Ylläpitoa.
Defective. Akae, people who do not take their maintenance are broken.Poliitikot, jotka eivät ota vastuuta, vievät politiikalta uskottavuuden.
Politicians who take no responsibility deprive politics of its credibility.Ovat rikki, viallisia. Akae,ihmiset, jotka eivät ota Ylläpitoa.
Are broken, defective. Akae,people who do not take their Maintenance.Jotka eivät ota euroa käyttöön,eivät valitettavasti saa samaa vaikutusvaltaa.
Those who do not adopt the euro Tänne tulee ihmisiä jotka eivät ota itseään niin tosissaan.
So we tend to get people… who don't take themselves quite so seriously in Milwaukee.Maatalouden valuuttajärjestelmä on tosin edelleen säilytettävä niiden valtioiden osalta, jotka eivät ota käyttöön yhtenäisvaluuttaa.
However, an agrimonetary system will have to be retained for those states which do not participate in the single currency.Väitätkö, että on naisia, jotka eivät ota rahaa miehiltä, joiden kanssa makaavat?
Are you telling me there are women who don't take money from men they're sleeping with?Järkyttävintä ja surullisinta tässä kaikessa on, että on hallituksia, jotka eivät ota Euroopan unionia vakavasti.
The most tragic, saddest aspect of all of this is Arvoisa puhemies, maailmassa on valtioita, jotka eivät ota ihmisoikeuksia kovin vakavasti, ja yksi niistä on Kiina, maapallon viimeinen suuri kommunistinen diktatuuri.
Mr President, there are countries in the world that do not take human rights very seriously, including China, the last great Communist dictatorship on the planet.Minulla ei ole aikaa hemmotelluille nartuille, jotka eivät ota mitään vakavasti.
I Katsaus julkaistiin Journal of Obesity todettiin, että ihmiset, jotka ottivat garcinia cambogia tutkimuksissa menettänyt noin 2 kiloa enemmän kuin ihmisiä, jotka eivät ota sitä.
An evaluation published in the Journal of Obesity discovered Voitteko kuvitella miten käy ihmisille, jotka eivät ota tuotettani vakavasti?
Can you imagine what I do to people who don't take my product seriously?Keskimäärin ihmiset, jotka ottavat reseptilääkkeitä osana elämäntapaohjelmaa,menettävät 3- ja 9-prosentin välillä enemmän elimistön painosta kuin lifestyle-ohjelmassa olevat ihmiset, jotka eivät ota lääkkeitä.
On average, people Miehet eivät rakastu naisiin, jotka eivät ota itseään tosissaan.
Men Tämä alkaa kaikkein korkeimmalta huipulta, ministerineuvoston johdosta:muistakaamme kaikki nuo miesjohtajat, jotka eivät ota sitä vakavasti.
And that begins at the very top, in the leadership of the Council of Ministers:all those male leaders who are not taking it seriously.Kuten sanonta kuuluu,sellaisia ihmisiä, jotka eivät ota itseään vakavasti, ei oteta vakavasti.
As they say,people who do not take themselves seriously are He myös asettavat munia vaatteisiin, ja koska he eivät kykene nälkään pitkään,niitä löytyy pääasiassa ihmisistä, jotka eivät ota pois, vaihda tai pese vaatteita pitkään.
They also lay eggs on clothes, and because of the inability to starve for a long time,they are mainly found in people who do not take off, change or wash clothes for a long time.Näen joitakin maita, jotka eivät ota vakavasti omaa toimivaltaansa kotikentällä, eivät tähän asti ole ottaneet sitä vakavasti tai uskovat yksinkertaisesti pääsevänsä näin Euroopan kautta käsiksi eurooppalaisiin varoihin.
What I do see Väljää yhteistä kantaa on tiukennettava ja näin peloteltava vapaamatkustajia, jotka eivät ota vastuuta omista jätteistään.
The loosely-framed common position must be tightened up to discourage free-riders who do not take responsibility for their own waste.Mikäli jäsenvaltiot soveltavat vakavaraisuussääntöjä laitoksiin, jotka eivät ota asiakkailta talletuksia, on tärkeää, että mahdollinen lisäsääntely ja-valvonta ovat oikeassa suhteessa aiheuttamiinsa kustannuksiin ja mikrorahoituslaitoksen riskeihin, jottei mikroluottojen saatavuus heikkene eikä erikoistuneiden mikrorahoituslaitosten kasvu tyrehdy.
Where Member States apply prudential rules to institutions which do not take customer deposits, it is important that any further regulation and supervision put in place must be proportionate to its cost and to the risks that MFIs pose, so that it Tällaisella syrjinnällä rikotaan perustamissopimuksen perussäännöksiä, ja työnantajat, jotka eivät ota tästä vastuuta, pitäisi jopa nyt viedä oikeuteen.
This type of discrimination violates basic provisions of the Treaty and employers who do not take responsibility for this should even now be prosecuted in court.Näiden kliinisissä tutkimuksissa,on arvioitu, että vähintään 5% ihmisistä, jotka eivät ota Arimidex kehittää erilaisia sivuvaikutuksia vaihtelee välillä vakavuus.
From these clinical studies,it is estimated that at least 5% of individuals who do take Arimidex develop a variety of side effects in varying range of severity.Olen itse jäsenenä EKP: n yleisneuvostossa,joka muiden tehtäviensä ohella seuraa niiden EU: n jäsen valtioiden talouksien toiminnan lähentymistä, jotka eivät ota alussa käyttöön euroalueen yhteistä rahaa.
I am a member of the ECB General Council, 
