Examples of using Käsittelemisestä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka on vastuussa tietojen käsittelemisestä?
Jäsenvaltioiden hakemusten käsittelemisestä vaatimat maksut eivät saa olla suhteettomia tai kohtuuttomia.
Ehkä osa siitä johtuu menetyksen käsittelemisestä.
Maybe some of it is just about dealing with the loss.Vaatimus lääkevalmisteen käsittelemisestä steriileissä olosuhteissa.
On olemassa nimittäin tuhansia ihmisiä, jotka elävät turkisten käsittelemisestä ja kaupasta.
Thousands of people earn a living from treating and trading in fur.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Sivuston käyttäjien henkilötietojen keräämisestä, käsittelemisestä ja käytöstä vastuullinen taho on By Pia's Oy jäljempänä”BYPIAS”.
The body responsible for the collection and processing of personal data is By Pia's Oy hereinafter“BYPIAS”.Haluan kiittää komissiota ja esittelijää tämän merkittävän asian käsittelemisestä.
Kyse on vain heidän käsittelemisestä oikein.
Ja kirja tappavan- Hänellä oli sairaalan ranneke- syövän käsittelemisestä.
And carrying around a book on dealing with terminal cancer. She was wearing a hospital admission bracelet.N ja Australian sopimus PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä.
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data.Missä kuitenkin ovat niiden tahojen toimet, jotka vastaavat tämän ilmiön käsittelemisestä?
However, where are the actions of the services responsible for dealing with this phenomenon?Mitä toimia komissio ehdottaa näiden kuvien ottamisesta ja käsittelemisestä luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi?
In terms of obtaining and processing these images, what does the Commission propose to guarantee confidentiality and privacy?SGS: n koulutetuilla ammattilaisilla on vuosikausien kokemus monimutkaisten näytteiden käsittelemisestä.
SGS has highly trained and professional staff with many years of experience handling complex samples.Onnittelen esittelijää vaikean asian käsittelemisestä ja sellaisen kattavan direktiivin laatimisesta, jota toivon meidän kaikkien kannattavan yksimielisesti.
I congratulate the rapporteur on tackling a difficult dossier and producing a comprehensive directive which, I hope, we will all support unitedly.Perustamissopimuksessa ei määrätä toissijaisen lainsäädännön käsittelemisestä tässä mielessä.
There is no provision in the Treaty for dealing with secondary legislation in this way.Siihen tulee tietoa Qutenzan antamisesta, käsittelemisestä ja hävittämisestä samoin kuin hoidon aikana huomioon otettavia varoituksia ja varotoimia.
The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.Paikalliset toimituskummpanimme saattavat myös periä käsittelymaksuja tuontitullien käsittelemisestä. Tuotteen viitenumerot.
Our local delivery partners may also charge fees for processing import duties.Jos sinulla on kokemusta litsien käsittelemisestä Knicks-työkalun avulla, muista jättää palautteesi tämän artikkelin alareunassa oleviin kommenttiruutuihin.
If you have experience in dealing with lice Kannatan myös vaatimusta kaikenlaisen lihan yhdenvertaisesta käsittelemisestä uusien sääntöjen nojalla.
Tämä vaatimus on esitettävä myös asiakirjoissa, jakiitän komissiota näiden kysymysten käsittelemisestä.
This requirement must also be stated in documents, andI would like to thank the Commission for addressing these questions.Amerikan yhdysvallat: lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle(DHS)(vuoden 2007 PNR-sopimus) 5304/10.
Haluan kuitenkin jälleen kerran huomauttaa, että komissio on vastuussa näiden asioiden käsittelemisestä.
However, once again I would point out that it is the Commission' s responsibility to deal with these issues.Tämän vuoksi Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus tietojen käsittelemisestä hylättiin tässä parlamentissa aiemmin, koska sitä ei pidetty riittävän hyvänä.
In this context, Vähittäiskauppiaat selviytyivät hyvin euron käyttöönoton haasteista ja kahden valuutan käsittelemisestä samaan aikaan.
Retailers managed well with Tästä lähtien tuottajia vaaditaan maksamaan kaikki jäteparistojen ja-akkujen keräämisestä, käsittelemisestä ja kierrättämisestä koituvat nettokulut riippumatta siitä, milloin akut ja paristot on tuotu markkinoille.
Producers will now be required to finance any net costs arising from the collection, treatment and recycling of waste batteries and accumulators, regardless of when these were placed on the market.Yli laidan putoaminen, sotkeutuminen verkkoihin, puristuminen liikkuvien esineiden väliin, melu konehuoneessa, haavat saaliin tai kalastusvälineiden käsittelemisestä.
Falls overboard;entanglement in nets;being crushed between moving objects;noise in the engine room;cuts from handling catch or fishing tackle.Tehtäviin sopimuksiin on sisällytettävä asianmukaiset määräykset muun muassa korkotulojen ja muiden tuottojen käsittelemisestä, tilien järjestämisestä ja aiheetta maksettujen määrien takaisin perinnästä.
The contracts concluded shall contain appropriate provisions concerning matters such as the treatment of interest and other revenue, the keeping of accounts and the recovery of unduly paid amounts.Nyt kun sota on herättänyt vielä lisää kysymyksiä,Euroopan unionin tehtävänä on mielestämme lähettää viesti rauhan palauttamisesta alueelle ja sodan seurauksien käsittelemisestä.
Now that the war has raised even more questions,the European Union has a duty to send out a message about restoring peace in the region and dealing with the aftermath of the war.Lisäksi ne antavat teknistä apua matkustajien tekemien valitusten käsittelemisestä vastaaville tahoille.
They will also provide technical support to the complaint handling bodies in charge of passengers' individual complaints.Pääministeri Sharon puhuu näissä haastatteluissa tarttumisesta väestömuutoksen aiheuttamaan ongelmaan Israelissa sekä Israelin miehitysjoukkojen turvallisuusongelmien käsittelemisestä.
Mr Sharon speaks in these interviews about 
