Examples of using Katsotut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viimeksi katsotut tuotteet 0.
Tämän jälkeen EU päättää hyväksyä asianmukaisiksi katsotut tarjoukset.
Nuoruudessa katsotut elokuvat myös innostivat häntä hakeutumaan elokuva-alalle.
Taulukossa 3 luetellaan Cotellic-valmisteen käyttöön liittyviksi katsotut haittavaikutukset.
Table 3 lists adverse reactions considered associated with the use of Cotellic.Yhdessä maassa vaarallisiksi katsotut aineet voivat olla eri järjestelmässä toisessa maassa.
Substances considered dangerous in one country may have a different regime in another country.Hallitus oli toivonut voivansa välttää sekä vaarallisiksi katsotut myönnytykset että sodan.
That government had hoped that Haittavaikutuksiksi katsotut laboratorioarvojen poikkeavuudet on sisällytetty taulukon jälkeiseen tekstiin.
Laboratory abnormalities considered ADRs are included in a paragraph below the table.Viimeisin paikan välilehti on täytetty malleilla,joita voidaan listata järjestyksissä eniten katsotut, viimeisimmät ja parhaiksi pisteytetyt.
The last tab that they have is filled with the models,who can be listed by the most viewed, recent and top rated.Myös muut asianmukaisiksi katsotut toimenpiteet liitäntälaitteiden energiatehokkuuden parantamiseksi on otettava huomioon.
Any other measure judged appropriate to improve energy efficiency of ballast shall also be considered.Keräämme verkkotunnus- ja IP-osoitetietoja saadaksemme selville käyntien lukumäärän,sivustolla käytetyn keskimääräisen ajan, katsotut sivut, jne.
We collect your domain name and IP address information to measure the number of visits,average time spent on the website, pages viewed, etc.Monet poliittisiksi toisinajattelijoiksi katsotut sijoitetaan kotiarestiin tai valvontaan.
Muut tuhoaviksi katsotut kalastuskäytänteet, kuten räjähteiden tai syanidin käyttö, on periaatteessa rajoitettu mataliin rannikkovesiin, ja EU on jo kieltänyt ne.
Other fishing practices considered destructive, such as the use of explosives or cyanide, are in principle restricted to shallow coastal areas and have already been banned by the EU.Viittaus- ja poistumissivut,mukaan lukien tulosivut ja katsotut sivut ja muu verkkosisällön kanssa tapahtuva vuorovaikutus.
Referring and exit pages,including landing pages and pages viewed and other interactions with web content;Parlamentin tarkistuksessa 54 lisätään uusi artikla,jossa jäsenvaltioita rohkaistaan kehittämään yhteissääntelyä ja mainitaan asian kannalta tärkeimmiksi katsotut artiklat.
Parliament's amendment 54 introduced a new article in which MS are encouraged todevelop co-regulatory mechanisms and mentioned the articles deemed most relevant to this exercise.Kliinisesti samankaltaisiksi katsotut eri MedDRA preferred terms-termit on ryhmitelty yhdeksi termiksi.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have Kirjallinen.-(PT) Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- jakehityskonferenssi UNCTAD suositteli vuonna 1968"yleisen tullietuusjärjestelmän"(GSP) luomista siten, että kehittyneemmiksi katsotut maat tukisivat kehitysmaita myöntämällä tullietuuksia.
In writing.-(PT) In 1968 the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) recommended the creation of aGeneralised System of Preferences(GSP) under which countries that were considered to Tämän tiedonannon tarkoituksena on esittää nykyisessä taloustilanteessa tehokkaimmiksi katsotut keinot saavuttaa Eurooppa 2020-strategian työllisyystavoite ja vahvistaa Eurooppa 2020-strategian työllisyysulottuvuutta.
The aims of this communication is to show the most effective ways at the current junctunre towards meeting the Europe 2020 employment target thus and reinforcing the employment dimension of the Europe 2020 Strategy.Direktiiviä on yksinkertaistettu poistamalla tietyt vanhentuneiksi katsotut velvoitteet(kuten menettelyt tapauksissa, joissa aluksella ei ole ISM-todistuksia) sekä yhdenmukaistamalla sitä suhteessa muissa direktiiveissä säädettyihin menettelyihin ja säännöksiin direktiivissä 95/21/EY säädettyjen laajennettujen tarkastusten yhdenmukaistaminen ro-ro-matkustaja-alusten tarkastusten kanssa.
The simplification results from the removal of certain obligations considered to be obsolete(for example procedures applicable where no ISM certificates are carried onboard), and from harmonisation with procedures and tools put in place under other Directives harmonisation of checks for ro-ro passenger ships with the expanded inspections provided for under Directive 95/21/EC.Tämän asetuksen soveltamisalan olisi katettava yksityisoikeudelliset menettelyt,oikeudenkäyntejä vastaaviksi katsotut menettelyt mukaan luettuna, puhtaasti uskonnollisluonteiset menettelyt pois luettuna.
The scope of this Regulation should cover civil proceedings,including proceedings considered equivalent to judicial proceedings, and excluding purely religious proceedings.III vaiheen kliinisissä tutkimuksissa ja spontaanisti raportoidut OZURDEX-hoitoon liittyviksi katsotut haittavaikutukset(DME, BRVO/CRVO ja uveiitti) on lueteltu alla olevassa taulukossa MedDRA: n elinjärjestelmäluokituksen mukaan seuraavasti.
The adverse reactions considered related to OZURDEX treatment from the Phase III clinical trials(DME, BRVO/CRVO and uveitis) and spontaneous reporting are listed by MedDRA System organ class in the table below using the following convention.Tällä hetkellä yhtenäinen euromaksualue kattaa 31 maata. Maat ovat EU: n 27 jäsenvaltiota, Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi sekä Rooman sopimuksen artiklan 299 nojalla EU:hun kuuluviksi katsotut alueet Martinique, Guadeloupe, Ranskan Guyana, Réunion, Gibraltar, Azorit, Madeira, Kanariansaaret, Ceuta ja Melilla sekä Ahvenanmaa.
SEPA now comprises 31 countries, i.e. the 27 EU Member States, Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland,as well as territories that are deemed to Kun Chi Fu katsoo, että olet valmis, liityt meihin, kapteeni.
Komitea katsoo, että tämänkaltaisessa tilanteessa on siksi syytä olla erityisen tarkkaavainen.
The Committee therefore believes that this area requires special attention.Katson, että esittelijän ehdotuksissa on kolme välttämätöntä tekijää.
I believe three elements in the Rapporteurs' proposals are essential.Katson, että olemme käyneet todella vakavahenkisen keskustelun.
I believe that we have indeed had a serious debate.Näiden löydösten katsotaan olevan palautuvia.
These findings are considered reversible.Komitea katsoo kuitenkin muun muassa seuraavaa.
However, the Committee believes, among other things.Sen vuoksi komissio katsoi ongelman olevan ratkaistu ja lopetti asian käsittelyn.
The latter therefore considered the problem resolved and closedthe case.Katso ja poimi päivämääriä kalenteristaName.
Ruuvimeisselin katsotaan olevan tappava ase.
A screwdriver is considered a deadly weapon.
