Examples of using Kierkegaardin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sehän oli Kierkegaardin juttu.
Cos that was Kierkegaard's thing.Kierkegaardin. Hän lähetti viestin.
On kirjojen Kierkegaardin ongelmat.
The problems of kierkegaard.Kierkegaardin viimeiset sanat olivat"Lakaise minut pois.
Kierkegaard's last words were,"Sweep me up.Sehän oli Kierkegaardin juttu.
Cause that was Kierkegaard's thing.Kierkegaardin ahdistusanalyysi valottaa muun muassa sitä.
Well, Kierkegaard's concept of anxiety illustrates.Schopenhauer tuli Wittgensteinin ja Kierkegaardin jälkeen.
Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.Ihminen… Kierkegaardin mukaan.
A human being, according to Kierkegaard.Olet riittävän nuori viemään Kierkegaardin kotiisi.
You're obviously young enough to bring that Kierkegaard fellow home.Kierkegaardin opinnäyte käsittelee ironiaa ja erityisesti sokraattista ironiaa.
His thesis dealt with irony, and in particular, Socratic irony.Olet riittävän nuori viemään Kierkegaardin kotiisi.
To bring that kierkegaard fellow home. You're obviously young enough.Kierkegaardin mukaan epätoivon yleisin laji on olla muuta kuin oma itsensä.
Kierkegaard said the most common form of despair is not being who you are.Britney tuskin loi laulunsa Kierkegaardin innoittamana.
Can't imagine any of Britney's songs being inspired by Kierkegaard.Kierkegaardin mukaan epätoivon yleisin laji on olla muuta kuin oma itsensä.
Is not being who you are. Kierkegaard said the most common form of despair.Olet riittävän nuori viemään Kierkegaardin kotiisi.
You're obviously young enough to, uh, bring that Kierkegaard fella home.Huomattavan suuri osa Kierkegaardin kirjoituksista on käännetty suomeksi.
The great majority of Kierkegaard's writings have been translated into Finnish.Ihminen on absoluuttisesti vapaa. Kierkegaardin mukaan.
Man finds himself in a condition of absolute freedom. According to Kierkegaard.Kierkegaardin uskon ritari ja Nietzschen Übermensch ovat esimerkkejä henkilöistä, jotka määrittelevät oman olemassaolonsa luonteen.
Kierkegaard's knight of faith and Nietzsche's Übermensch are representative of people who exhibit Freedom, in that they define the nature of their own existence.Ihminen on absoluuttisesti vapaa. Kierkegaardin mukaan.
According to Kierkegaard, man finds himself in a condition of absolute freedom.Teos on Kierkegaardin kolme vuotta kestäneen laajan Sokratesta koskeneen tutkimustyön tulos, ja siinä aihetta käsitellään sellaisena kuin se näyttäytyy Ksenofonin, Aristofaneen ja Platonin teoksissa.
This thesis is the culmination of three years of extensive study on Socrates, as seen from the view point of Xenophon, Aristophanes, and Plato.Hänen reaktionsa johtui muutamista vaikuttajista kuten Saksan ja Sveitsin uskonnollis-sosialistisen liikkeen johtajista,muun muassa Hermann Kutterista ja Raamatullisen Realismiliikkeen miesten, kuten Christoph Blumhardtin ja Søren Kierkegaardin ja skeptisen filosofian edustajan Franz Overbeckin vaikutuksesta.
His reaction was fed by several factors, including his commitment to the German and Swiss Religious Socialist movementsurrounding men like Hermann Kutter, the influence of the Biblical Realism movement surrounding men like Christoph Blumhardt and Søren Kierkegaard, and the impact of the skeptical philosophy of Franz Overbeck.
