Examples of using Koitui in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se koitui äitini kuolemaksi.
Yksi hyvä asia tästä koitui.
One good thing did come out of this.Se koitui Joen kuolemaksi.
Well, it killed Joe.Anteeksi jos siitä koitui ongelmia.
Sorry if it caused you any trouble.Rakkaus koitui hänen turmiokseen.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Kaikki kolarit, joista koitui vammoja.
Joka koitui hänen kohtalokseen.
Perverssi taipumuksesi koitui pojan kohtaloksi.
Your perversity killed that boy.Raha koitui tämän perheen onnettomuudeksi.
Money is the cause of this family's misery.Elserin epäonnistunut hyökkäys koitui Führerin hyväksi.
Elser's failed attack was a boon for the Führer.Siitä koitui jotain hyvää.
Munasin haastattelussa, muttatuskin siitä vahinkoa koitui.
Tämä koitui äitisi kuolemaksi.
This is what killed your mother.Mutta lopulta hedonistinen elämäntapa koitui hänen tuhokseen.
Siitä koitui kamalia seurauksia.
Oli väärin murtautua sinne, mutta siitä koitui jotain hyvääkin.
Breaking into your dad's trailer was wrong, but at least some good came out of it.Siitä koitui ikäviä vaikeuksia.
That led to an unfortunate complication.Hän uskoi niin,mikä lopulta uskoakseni koitui hänen kohtalokseen.
Sähkövalo koitui tämän käsityötaidon tuhoksi.
Electric light killed these.Hänen yrityksenä murtaa vastarinta- johti kapinaan, joka koitui Targaryenien kohtaloksi.
Led to rebellion that killed every Targaryen except two. And his efforts to stamp out dissent.Eläimistä koitui vastuuta ja ongelmia.
Hän välitti ihmisistä eikä bisneksistä taikolesterolista, joka kai koitui hänen kohtalokseen.
He cared about people instead of business… or cholesterol,which is actually probably what killed him.Pakkomielteesi koitui äidin kuolemaksi.
Your obsession killed Mum.Liika työskentely yhdessä uuvuttavien vapaa-ajan harrastusten parissa, pääasiassa autoilun,ratsastuksen ja aviorikosten, koitui hänen kohtalokseen vuonna 1924, 51-vuotiaana.
Overwork, combined with his vigorous recreational pastimes, chiefly racing, riding,and womanising, brought about his death in 1924, aged 51.Eläimistä koitui vastuuta ja ongelmia.
The animals became a responsibility and a liability.Kaksi perhettä jää ilman oikeutta, josFBI ei kerro totuutta siitä,- miten se koitui kahden rukoilevan ihmisen kohtaloksi.
Two families will get no justice,unless the F.B.I. Tells the truth… about how they killed two innocent people who were doing nothing but pray.Se kai koitui filippiiniläisen kohtaloksi. Kiitos.
I think it's what killed the Filipino guy. Thanks.Tein pahan virheen, josta koitui tuhoisia seurauksia.
Filmistä koitui sellainen äläkkä, että Dixon uskoi uransa päättyvän siihen.
This movie created such a furor his theatrical moviemaking career was finished. that Dixon felt.Hän uskoi kaijuun, mutta se koitui hänelle kohtalokkaaksi.
