Examples of using Kokoontuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kohde on torilla kokoontuva Al-Qaidan solu.
Puolueen ylin päättävä elin on joka toinen vuosi kokoontuva puoluekokous.
Suljettujen ovien takana kokoontuva neuvosto ei kykene hyväksymään yhteistä kantaa.
Sen foorumina voisi olla järjestöjen ylimmistä vastuuhenkilöistä muodostettu, säännöllisin väliajoin kokoontuva neuvosto.
This could be achieved by way of a council of their senior officials meeting at regular intervals.Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuva Eurooppa-neuvosto varmistaa prosessin jatkuvuuden.
People also translate
Valmistamme myös kannat, toimielinten avulla,valmiiksi perjantaita varten ja huomenna kokoontuva ulkoasiainneuvostoa varten.
We will also take the views, through the institutions, ready for Friday andthe Foreign Affairs Council which meets tomorrow.Poliittisten johtajien tasolla kokoontuva troikka on neuvotellut vuosittain YK: n yleiskokouksen yhteydessä.
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.Aasian seurakunnat tervehtivät teitä.Monet tervehdykset Herrassa lähettävät teille Akylas ja Priska sekä heidän kodissaan kokoontuva seurakunta.
The assemblies of Asia greet you. Aquila andPriscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.Valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto keskustelee asiasta.
The Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, will discuss the issues;Viisi kertaa vuodessa kokoontuva AK: n täysistunto päättää tällaisesta ehdotuksesta annettujen äänten enemmistöllä.
The CoR plenary session, which meets five times a year, would then decide on this proposal by a majority of the votes cast.Sen ylin päättävä elin on viiden vuoden välein kokoontuva maailmankonferenssi World Methodist Conference.
The highest organ of the World Methodist Council is the World Methodist Conference meeting every five years.Keväällä kokoontuva Eurooppa-neuvosto tekee komission raportin pohjalta poliittisen arvioinnin ja esittää suosituksia.
On the basis of the Commission report, the Spring European Council will make a political assessment and draw up recommendations.WHO: n ylin päättävä elin on vuosittain toukokuussa kokoontuva yleiskokous, jonka tehtävänä on päättää terveyspoliittisista linjauksista.
The supreme decision-making body for WHO is the World Health Assembly which is held each year in May.Genevessä kokoontuva 133 artiklan mukainen komitea(varsinaiset jäsenet): kaksi henkilöä valtuuskuntaa kohti, lisäksi yksi henkilö puheenjohtajavaltiosta.
Meetings of the Article 133 Committee(full members) in Geneva: two persons per delegation plus one for the Presidency.Valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto halunnee myös ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon.
The Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government will also wish to take into ac count the opinion of the European Parliament.Se voi kuitenkin alkaa ennalta ilmoitettua ajankohtaa aikaisemmin, jos valtion- ja hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto niin päättää.
However, this phase could begin before the pre-announced date if the Council meeting in the composition of Heads of State or Government so decides.ETSK toivoo, että kesäkuussa kokoontuva Eurooppa-neuvosto estää muukalaisvihaa ja populismia saastuttamasta EU: n asialistaa.
The EESC hopes that the June European Council will prevent the European agenda being polluted by xenophobia and populism.Tekniset ja rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset saannot vahvistaa Bissaussa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997 kokoontuva sekakomitea.
The rules governing technical matters and financing Vähintään kaksi kertaa vuodessa kokoontuva hallintoneuvosto tekee seurantakeskuksen toiminnan kannalta välttämättömät päätökset.
The Management Board, which meets at least twice a year, takes the decisions necessary for the operation of the Centre.Ehdotettiin, että työvaliokunta käsittelee aihetta uudestaan sitten, kun tiedetään, päättääkö keväällä kokoontuva Eurooppa-neuvosto jatkaa ja syventää aiheeseen liittyvää ETSK: n tehtävää.
It was proposed that the Bureau be consulted again after the Spring European Council decision on the extension and strengthening of the EESC's remit in this area.Toivon, että tänä aamuna kokoontuva pysyvien edustajien komitea pyytää komission ohella, että ehdotus tulee voimaan kiireellisenä.
I hope that the Committee of Permanent Representatives meeting this morning will add its request for urgency to that of the Commission.Komissio on arvioinut nämä ohjelmat ja sitoumukset ja esittää nyt maakohtaiset ohjeensa,jotta kesäkuussa kokoontuva Eurooppa-neuvosto voi päättää ensimmäisen ohjausjakson.
The Commission has assessed these programmes and commitments, and is now presenting its guidance on a country-by-country basis so thatthe June European Council can conclude the first semester.Tätä varten lokakuun puolivälissä kokoontuva Biarritzin Eurooppa-neuvosto on hyödyllinen tapaaminen neuvottelujen myöhemmässä vaiheessa.
The Biarritz European Council in mid-October will provide a useful opportunity to meet at an advanced stage in those negotiations.Komissio kehottaa neuvostoa keskusteleman tästä tiedonannosta ja siihen liitetystä toimintasuunnitelmasta, jotta kesäkuussa 2005 kokoontuva Eurooppa-neuvosto voi hyväksyä kummankin asiakirjan.
The Commission invites the Bonnissa kesäkuussa 2004 kokoontuva World Renewable Energy Conference on jatkoa Johannesburgissa vuonna 2002 pidetylle kestävän kehityksen huippukokoukselle.
The World Renewable Energy Conference, to be held in Bonn in June 2004, will follow up the WSSD in Johannesburg in 2002.Toivoisin, että ymmärtäisitte, ettävarsin monille eurooppalaisille Brysseliin ja Strasbourgiin kokoontuva eliitti on tällä hetkellä yhtä toivottu kuin purukumi seurapiirien kašmir-puseroissa.
I would ask you to understand that,to very many Europeans, the elite gathered in Brussels and Strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society.Neljännesvuosittain kokoontuva EU: n ja/tai kansainvälinen työryhmä, jonka tehtävänä on edistää tietojen, asiantuntemuksen ja hyvien käytäntöjen vaihtoa.
Quarterly meetings of an EU and/or international"taskforce", to facilitate the sharing of data, expertise and good practice between stakeholders;Vuoropuhelua käydään nyt usealla eri foorumilla,minkä takia asian kaikki näkökohdat eivät ehkä tule käsitellyiksi ja yksi säännöllisesti kokoontuva ryhmä ei valvo eri neuvotteluja.
That dialogue currently takes place in several different fora with the result that all aspects of the issuemay not be covered and no single group meets regularly to monitor the different discussions.Jos sinulla on kuitenkin säännöllisesti kokoontuva opiskelija tai pieni ryhmä, voit tehdä oman julisteen tai ylisuuren kaavion, jonka voit ripustaa seinälle.
However, if you have a student or a small group that meets regularly, you may want to make your own poster or oversized chart that you can hang on the wall.Keväällä kokoontuva Eurooppa-neuvosto aikoo vihreän kirjan lisäksi arvioida pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoa peruskirjassa mainitun menettelyn mukaisesti. Eurooppa-neuvosto ottaa tietenkin huomioon kaikki Euroopan parlamentin esittämät vaatimukset.
In addition to the Green Paper, the spring European Council will also evaluate the application of the European Charter for SMEs, using the procedure provided for in the charter itself, taking account, needless to say, of any demands by the European Parliament.
