What is the translation of " KOTIPAIKASTA " in English?

• domicile
• seat
• on the headquarters

Examples of using Kotipaikasta in Finnish and their translations into English

Ja Telemachus Rhaden kotipaikasta.
And Telemachus Rhade's home base.

FR Kysymys kotipaikasta on vielä ratkaisematta.
FR Finally, the issue of the headquarters remains open.

Se ei ole kaukana minun kotipaikastani.
That's not too far from where I grew up.

Päätös instituutin kotipaikasta on asetukseen olennaisesti kuuluva osatekijä.
The decision on the seat of the Institute is a constituent element of the Regulation.

Jotkut valtuuskunnat ottivat esille myös kysymyksen elintarvikeviranomaisen kotipaikasta.
Some delegations also mentioned the question of the seat of the Authority.

Neuvoston päätös CEPOLin kotipaikasta valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla 13. joulukuuta 2003 tehdyn sopimuksen vahvistamisesta.
A Council Decision incorporating the agreement at Head of State or Government level of 13 December 2003 on the seat of CEPOL.

Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan puolustusviraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista säännöistä.
The Council adopted a decision defining the statute, seat and operational rules of the European Defence Agency EDA.

Kustantajan kotipaikasta riippuen tietoja voidaan luovuttaa myös EU: n ja Euroopan talousalueen ulkopuolelle tietosuojalainsäädännön mukaisin edellytyksin.
Depending on the publisher's domicile, data can also be disclosed outside the EU or the EEA, subject to data protection legislation.

Neuvosto tekee määräenemmistöllä eurooppapäätöksen viraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista säännöistä.
The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.

Tällaisella käytännöllä on heikkoutensa, mistä on osoituksena se, ettei Laekenin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2001 kyetty päättämään tiettyjen virastojen kotipaikasta.
This practice is not without its disadvantages, as illustrated by the failure to reach a decision on the headquarters of certain agencies at the Laeken European Council in December 2001.

Yritysneuvosto on perustettava kaikissa kriteerit täyttävissä yrityksissä niiden kotipaikasta riippumatta eli direktiivi koskee myös esimerkiksi amerikkalaisia ja japanilaisia yrityksiä.
A works council must be set up in all companies meeting these criteria irrespective of domicile; in other words, the directive applies also to, for example, American and Japanese companies.

He eivät kaikki kommunikoi yhtä tehokkaasti, ja jotkut taistelevat ymmärtämään englantilaisia ja welsh-käsitteitä kotipaikasta ja täytäntöönpanijoista.
They don't all communicate equally effectively, and some struggle to understand the English& Welsh concepts of domicile and executors.

Kotipaikasta perhemallien mahtuu muutamia ihmisiä, joten voit viettää illan kotona, pitää hauskaa lasten kanssa, keskustella uutisia vierasta tai jopa antaa päivämäärää.
On the seat of family models can accommodate a few people, so you can spend the evening with a home, have fun with the children, discussing the news with the guests or even assign a date.

Menettelyjen yhtenäisyys ja yleispätevyys takaavat velkojien yhtäläisen kohtelun riippumatta kansalaisuudesta, asuinpaikasta tai kotipaikasta.
Unity and universality of proceedings ensure the equal treatment of creditors irrespective of their nationality, place of residence or domicile.

Lopuksi: toivon, että tulevaa päätöstä elintarvikeviranomaisen kotipaikasta edeltää toimielinten välinen vakava keskustelu ja että se tehtäisiin lopulta yhteispäätösmenettelyssä.
Lastly, I hope that the future decision on the headquarters of the European Food Authority will be preceded by a serious debate between our institutions and that it will finally be reached by co-decision.

Eurooppapatentista on neuvoteltu 30 vuotta, ja olemme lopulta päässeet yhteisymmärrykseen viimeisestä avoimesta kysymyksestä, yhdistetyn patenttituomioistuimen kotipaikasta.
After 30 years of discussions on a European patent we reached an agreement on the last outstanding issue, the seat of the Unified Patent Court.

Kustantajan kotipaikasta riippuen tietoja voidaan luovuttaa myös EU: n ja Euroopan talousalueen ulkopuolelle tietosuojalainsäädännön mukaisin edellytyksin ks. LM Tietopalveluiden asiakasrekisterin tietosuojaseloste.
Depending on the publisher's domicile, data can also be disclosed outside the EU or the EEA, subject to data protection legislation see privacy statement for LM Information Delivery's customer file.

Tähän sisältyvät säännöt virastojen tehtävistä, täytäntöönpanotehtävistä, oikeusperustasta, tavoitteista ja toimeksiannosta, kotipaikasta ja rakenteesta, toiminnasta sekä arvioinnista ja valvonnasta.
This contains rules concerning agencies' tasks, executive responsibilities, legal base, objectives and mandate, seat, structure and operation, evaluation and control.

Yhtenäisiä toimivaltasääntöjä olisi sovellettava vastaajan kotipaikasta riippumatta myös tapauksissa, joissa useiden jäsenvaltioiden yhteiset tuomioistuimet käyttävät toimivaltaa asioissa, jotka kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
Uniform jurisdiction rules should also apply regardless of the defendant's domicile in cases where courts common to several Member States exercise jurisdiction in matters coming within the scope of application of this Regulation.

Toiminnallisessa kuntoutuksessa tämä tarkoittaa oikeutta saada asianmukaisia palveluita riippumatta vammatyypistä, vammaisen iästä, sukupuolesta, uskonnosta, etnisestä alkuperästä, kotipaikasta ja taloudellisesta tilanteesta.
In relation to functional rehabilitation this means the right to receive appropriate services regardless of type of disability, age, gender, religion, ethnic origin, domicile and financial resources.

Hakemuksen tulee sisältää ilmoitus käyttöluvan saajan nimestä tai toiminimestä, kotipaikasta ja osoitteesta, käyttölupasopimuksen päivämäärästä sekä niin ikään mahdollisesti sovituista käyttöluvan saajan oikeuden rajoituksista.
The application shall contain an indication of the name or trade name, domicile and address of the licensee, the date of the licencing agreement and also an indication of any restrictions on the rights of the licensee that may have been agreed on.

Mielestäni perustamissopimuksen uudistuksissa on jo korkea aika ottaa huomioon meidän tahtomme ja lopultakin esittämämme vaatimus sellaisesta asemasta, jossa voimme itse päättää menettelyistämme ja toimielimemme kotipaikasta ja kokoontumispaikasta.
I think it is high time account was taken in the Treaty reforms of our determination to insist finally on a status that makes us masters of our own procedure, and masters of our own decisions as to the seat and meeting place of our institution.

Suurimmat muutokset liittyivät myyntitavoitteiden asettamiseen, jolloin koko myynti on otettava huomioon ostajan kotipaikasta huolimatta, ja siihen että Porschen jälleenmyyjät voivat harjoittaa online-myyntiä, jos ostajat haluavat ostaa auton Internetin kautta.
In particular, in establishing sales targets all sales are to be taken into account regardless of the buyer's place of residence and Porsche dealers are to be allowed to carry out on-line sales if consumers wish to buy over the Internet.

Kaupparekisterit ovat keskeisessä asemassa tämän tavoitteen saavuttamisessa, sillä niihin rekisteröidään, niiden avulla selvitetään ja niissä säilytetään yritystietoja, kuten tietoja yhtiön oikeudellisesta muodosta, kotipaikasta, pääomasta, oikeudellisista edustajista ja tilinpäätöksestä.
Business registers play an essential role in this regard; they register, examine and store company information, such as information on a company's legal form, its seat, capital, legal representatives and annual accounts, and they make this information available to the public.

Perussopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa määrätään Euroopan yhteisöjen toimielin ten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen kotipaikasta ja vahvistetaan, että neuvoston kotipaikka on Bryssel ja että se pitää huhti, kesä ja lokakuussa istuntonsa Lu xemburgissa.
The protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol annexed to the Treaties provides that the seat of the Council is in Brussels and that Council meetings are held in Luxembourg in April, June and October.

Oikeussuojakeinoja olisi käytettävä yhdenmukaisesti ja tehokkaasti säilytysyhteisöjä vastaan rahoitusvälineiden menetyksen yhteydessä: yhdenmukaisilla varovaisuutta koskevilla standardeilla ja yhdenmukaisilla vastuusäännöillä olisi estettävä se, että oikeudenkäyntimenettelyt venyvät liikaa ja niiden tulokset riippuvat säilytysyhteisön kotipaikasta.
Redress against depositaries for loss of a financial instrument should be consistent and effective: uniform standards of care and uniform rules on liability should avoid lengthy litigation and inconsistencies in outcomes depending on the domicile of the depositary.

Jollei eurooppapatenttien myöntämisestä Münchenissä 5 päivänä lokakuuta 1973 allekirjoitetun yleissopimuksen(Euroopan patenttisopimus) mukaisesta Euroopan patenttiviraston toimivallasta muuta johdu, jokaisen jäsenvaltion tuomioistuimet ovat asianosaisten kotipaikasta riippumatta yksinomaisesti toimivaltaisia tutkimaan kaikki sanotun valtion osalta myönnettyjen eurooppalaisten patenttien rekisteröintiä tai pätevyyttä koskevat asiat;
Without prejudice to the jurisdiction of the European Patent Office under the Convention on the Grant of European Patents, signed at Munich on 5 October 1973, the courts of each Member State shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile, in proceedings concerned with the registration or validity of any European patent granted for that State;

Yhtiökokoukset voidaan pitää yhtiön kotipaikassa Turussa, Vantaalla tai Helsingissä.
General meetings of shareholders may be held in the Company's domicile Turku, Vantaa or Helsinki.

Vaikka omistajat asuivat Espoossa, kotipaikaksi valittiin Helsinki.
Although the owners lived in Espoo, they chose Helsinki as the domicile.

Kotipaikassani joulu on painajainen!
Where I come from Christmas is a nightmare!

How to use "kotipaikasta" in a Finnish sentence

Joulupukin kotipaikasta käydään maailmalla jatkuvaa kiistelyä.

Sen lopullisesta kotipaikasta tullaan päättämään myöhemmin.

Päätös vahvistaa veteraanien yhdenvertaisuutta kotipaikasta riippumatta.

Sain perintönä vaarin kotipaikasta pienen osuuden.

Lisäksi maksetaan kulukorvauksia kansanedustajan kotipaikasta riippuen.

4:30 Mikä tekee uudesta kotipaikasta kodin?

Kerranki tykkään mun kotipaikasta otetuista kuvista!

Esimerkiksi valtionyhtiöiden kotipaikasta päätetään yhtiökokouksen hyväksymässä yhtiöjärjestyksessä.

Kiireellinen ensiapu annetaan iästä ja kotipaikasta riippumatta.

Mutta tietoa henkilön kotipaikasta ei ole käytettävissä.

How to use "seat, domicile, on the headquarters" in an English sentence

Orange Canvas Seat and Back Cover.

Improve Counterparty domicile data quality metrics.

Between its engine, seat and body.

Establishes No.5 Plant on the headquarters plant site.

you could change your domicile state.

By getting soft jobs on the headquarters staff.

Domicile certificate with photograph issued by Tehsildar.

John immediately introduced a stabilizing influence on the headquarters operations.

Domicile Winter / Spring News Letter 2016.

Domicile way to higher your perfect match.