What is the translation of " KRITEERIT ON TÄYTETTY " in English?

• criteria have been met
• criteria are met
• criteria have been fulfilled

Examples of using Kriteerit on täytetty in Finnish and their translations into English

Olemme valmiit jatkamaan eteenpäin heti kun kriteerit on täytetty.
We are ready to proceed once the criteria have been fulfilled.

Kun kaikki nämä kriteerit on täytetty, pari on valmis päättämään rukousta hyödyntäen pitäisikö heidän avioitua keskenään.
After all these criteria have been met, the couple is ready to prayerfully decide if they desire to be joined together in marriage.

Jos näin ei ole, lienee mahdotonta päätellä, että poliittiset kriteerit on täytetty.
If it is not, then we will hardly be able to come to the conclusion that the political criteria have been fulfilled.

On selvää, että liittymisneuvotteluja ei voida aloittaa, ennen kuin poliittiset kriteerit on täytetty, mutta meidän on annettava Turkille kaikki mahdollinen apu, jotta se pääsisi tälle tasolle.
It is recognised that accession negotiations cannot commence until the political criteria are met but we must give Turkey every assistance to get to this stage.

Liittymismahdollisuudet ovat olemassa, mutta liittyminen on mahdollista vain, kun kaikki kriteerit on täytetty.
There is an accession perspective, but accession will only come about when all the criteria have been met.

Kuitenkin ulkoasiain valiokunta oli sitä mieltä, että tärkeimmät poliittiset kriteerit on täytetty ja että neuvottelujen avaaminen antaisi uutta puhtia Bulgarian uudistuksille ja lisäksi estäisi Bulgarian kansaa tuntemasta itseään syrjäytetyksi.
Yet the Committee for Foreign Affairs was of the opinion that the most important political criteria had been met, and that opening negotiations will give a new impulse to the reforms in Bulgaria, and that, in addition, the Bulgarian population will start to feel a sense of belonging.

Rahastojen soveltamisessa ei ole todettu yhtään petosta, ja tietyt tilastolliset kriteerit on täytetty asianmukaisesti.
There is no report on fraud in the application of these Funds and another series of statistical criteria are correctly complied with.

Äänestän mietinnön puolesta, sillä rahaston varojen käyttöön ottaminen Alankomaita varten on täysin perusteltua ja kaikki kriteerit on täytetty.
I am voting in favour of the report, as the mobilisation of the fund by the Netherlands is fully justified and all the criteria have been met.

Jokainen uusi jäsenvaltio liittyy euroalueeseen omassa tahdissaan ja vastasitten, kun kriteerit on täytetty ja kun maa pystyy hyötymään vakaus- ja kasvusopimuksesta.
Each new Member State will follow a different path to the euro, entering onlywhen the criteria are met and the country is able to gain most benefit within the Stability and Growth Pact.

Ei ole kenenkään etujen mukaista saattaa sopimuksia joidenkin maiden kanssa päätökseen ennen kuin sopimuksen tavoitteita koskevat kriteerit on täytetty.
It is in no-one's interest to finalise agreements with countries before the objective criteria for an agreement have been fulfilled.

Tämä on keskeinen kohta ja sen vuoksi meidän täytyy pitää huoli siitä, että näiden maiden liittyminen toteutuu mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kriteerit on täytetty, ja tämä seikka meidän täytyy tuoda hyvin selvästi esiin kaikissa keskusteluissa!
That is the heart of the matter, and that is why we must make sure that these accessions happen as soon as possible once the criteria have been fulfilled. We need to make that crystal clear in all our discussions!

Molempien osapuolten on osoitettava halukkuutensa, niin jäsenvaltioiden kuin lopulta neuvostonkin, joka tekee päätöksensä komission ehdotuksesta sen jälkeen, kun komissio ja EKP ovat todenneet, että kriteerit on täytetty.
Both sides must demonstrate will: the Member States and ultimately the Council, on the proposal of the Commission, once the Commission and the European Central Bank have judged that the criteria have been complied with.

Odotan, että puheenjohtajamaa Itävalta sanoo aivan selvästi, että näillä mailla on oikeus liittyä heti, kun kriteerit on täytetty eikä vasta kun meille sopii!
I expect the Austrian presidency to make it perfectly clear that these countries have the right of accession as soon as the requirements are met, and not just when it suits us!

Kirjallinen.-(EN) Äänestin Albaniaa käsittelevän päätöslauselman puolesta, koska siinä vahvistetaan parlamentin tuki Albanian mahdollisuudelle liittyä EU: hun sitten, kun maassa on saavutettu poliittinen vakaus ja luotettavuus ja kun kaikki Kööpenhaminan kriteerit on täytetty.
In writing.- I voted in favour of this resolution on Albania because it confirms Parliament's support for Albania's European prospects, once the country has reached a level of political stability and reliability and the Copenhagen criteria are fully met.

Neuvosto on sitoutunut vahvistamaan ihmisten välisiä kontakteja, kuten poistamaan viisumivaatimuksia heti, kun viisumipakon poistamisen etenemissuunnitelmassa määritellyt kriteerit on täytetty, sekä tukemaan edelleen opiskelijoiden ja nuorten ammattilaisten vaihtoa.
The Council is committed to strengthening people-to-people contacts, such as lifting the visa requirements when the benchmarks defined in the visa liberalisation road maps are met, as well as further promoting student and young professional exchanges.

Olen todellakin sitä mieltä, ettemme saa perääntyä tässä asiassa; ei saa olla epäilystäkään siitä, että Kaakkois-Euroopan valtiot ovat kuin ovatkin eurooppalaisia ja että niillä on oikeus täysivaltaiseen Euroopan unionin jäsenyyteen heti kun kaikki kriteerit on täytetty- tämä koskee myös EU: hun sovellettavia laajentumisperusteita.
I do indeed believe that we must not budge on this; there must be no doubt whatever about the fact that the states of South-Eastern Europe are indeed European, and that they are entitled to become full members of the European Union as soon as all the criteria have been satisfied- which includes the enlargement criterion that applies to us.

Yhdestä kohdasta ei kuitenkaan ole minkäänlaisia epäilyksiä: meidän on tehtävä täysin selväksi se, että meille on ensiarvoisen tärkeä asia, että kun kriteerit on täytetty, näiden maiden jäseneksi liittyminen voi tapahtua mahdollisimman nopeasti.
However, there is no doubt at all about one point: we have to make it perfectly clear that we have every interest in these accessions taking place as quickly as possible once the criteria have been met.

Esimerkiksi käyttäytymisemme Turkkia kohtaan on surkuhupaisaa, koska tällä hetkellä emme voi sanoa, haluammeko hyväksyä Turkin elitistiseen piirimme, kun Kööpenhaminan kriteerit on täytetty, ja siksi kysymys tai kaikki kysymykset, jotka.
For example, our conduct towards Turkey is tragicomic because today we cannot even say whether we will be willing to accept Turkey into our elitist circle when the Copenhagen criteria are met, and consequently the question or all questions which.

Euroopan keskuspankin johtaja on todennut, että kriteerit on täytettävä myös pitkällä aikavälillä eikä vain arvioinnin aikana.
The head of the European Central Bank has stated that the criteria must be met in the long term, not only during the assessment period.

Kööpenhaminan kriteerit on täytettävä, lainsäädäntö, josta sovitaan, on annettava ja sitä on myös noudatettava käytännössä ja oikeusvarmuus on taattava.
The Copenhagen criteria must be met, the legislation that we agree on must not only be introduced but also upheld in practice and legal certainty must be guaranteed.

Jopa Helsingissä tehdyn kiistellyn päätöksen mukaan Kööpenhaminan kriteerit on täytettävä, ennen kuin neuvottelut voivat alkaa.
Even that controversial decision adopted in Helsinki stipulates that the Copenhagen criteria must be satisfied before negotiations can begin.

On totta, että järjestelmä on hieman epäjohdonmukainen, sillä kriteerit on täytettävä euroalueeseen liittymiseksi, mutta kun maa on euroalueen jäsen, se voi jättää kriteerit täyttämättä. Kun maa on euroalueen jäsen, sillä voi olla suurempi inflaatio, enemmän velkaa ja suurempi alijäämä.
It is true that there is asymmetry, because compliance with the criteria is required in order to enter the eurozone, but then, once a country is a member, it can fail to comply with the criteria; once a country is a member of the eurozone, it can have more inflation, more debt or more deficit.

Olemme olleet aina sitä mieltä, että nämä kriteerit on täytettävä tiukasti.
We have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.

Suhteen määrittämiseksi on tehtävä regressioanalyysi GSE: n ja GEXHW välillä vähintään 5 Hz: n tiedonkeruutaajuudella, ja seuraavat kriteerit on täytettävä.
To determine the proportionality, a regression analysis of GSE versus GEXHW shall be conducted on a minimum 5 Hz data acquisition rate, and the following criteria shall be met.

Parlamentti totesi eräässä neuvottelujen alkuvaiheessa tekemässään päätöksessä, että poliittiset kriteerit olisi täytettävä neuvottelujen alussa eikä niiden lopussa.
Parliament stated in a decision at the start of negotiations that the political criteria should be met at the start of negotiations and not at the end.

Neuvottelut ensinnäkin alkaisivat, ennen kuin poliittiset kriteerit on täysimääräisesti täytetty.
For a start, such negotiations would begin before the political criteria were fully complied with.

Ankara toistaa pyyntönsä, että joulukuussa vahvistettaisiin päivämäärä liittymisneuvottelujen aloittamiselle, mutta on ilmeistä, että kaikesta hyvästä tahdosta huolimatta Eurooppa-neuvosto ei voi vahvistaa neuvottelujen alkamispäivämääriä ennen kuin Kööpenhaminan kriteerit on täysin täytetty.
Ankara is reiterating its desire to establish in December a date for the start of accession negotiations, but clearly, however much good will it may have, the European Council cannot set dates for the start of negotiations until the Copenhagen criteria have been fully complied with.

Ne poliittiset kriteerit on siis täytettävä.
Therefore those political criteria must be fulfilled.

Demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltioperiaatteen mukaiseen toimintakykyiseen valtioon liittyvät kriteerit on tietenkin täytettävä.
The criteria relating to democracy, human rights and a well-functioning state under the rule of law must be met.

Jos haluat saada kutsun, seuraavat kriteerit on täytettävä.
To receive an invitation, following criteria must be met.

How to use "kriteerit on täytetty" in a Finnish sentence

Nämä kriteerit on täytetty myös Sipoon kunnan Seniorikeskuksen pihalla.

Ensiksi siis sairaanhoitajan tutkinnonkin arviointi, ja ne kriteerit on täytetty (mm.

Kai meistä kylpyläihmisiä siis tuli: kaikki täydellisen loman kriteerit on täytetty ja olo on virkistynyt ja onnellinen.

Enemmän kuin yksi pelaaja voi voittaa minkä tahansa palkinnon, jonka kohdalla kriteerit on täytetty saman pallon kohdalla.

Hyvää Suomesta - merkin yhteydessä voisi olla vaihtoehtoisesti myös lisämerkintä, jonka avulla viestittäisiin siitä, että vastuullisuuden kriteerit on täytetty alkutuotannossa.

How to use "criteria are met, criteria have been met, criteria have been fulfilled" in an English sentence

If criteria are met a BFI re-designation is obtained.

In a typical CBCA, auditors review patients’ medical records to ascertain whether pre-specified criteria have been met [18, 19].

Both criteria are met in this case.

According to McCalla (1996, pp.458-461), each of these criteria have been met by NATO.

All meaningful use and Mips criteria have been fulfilled by the practice.

Automatically create new articles when certain criteria are met in your planning process.

All these criteria have been met with these scissors.

Most of these criteria are met by long-tail keywords.

All IMO criteria are met with a generous margin.

PRs that should not be merged until some other criteria are met (e.g.