What is the translation of " KUMPPANUUSTOIMINTAA " in English?

• partnership
• twinning

Examples of using Kumppanuustoimintaa in Finnish and their translations into English

Kumppanuustoimintaa laajennetaan vuonna 1999 asteittain käsittämään koko yhteisön säännöstö.
In 1999, twinning will be gradually extended to cover the whole acquis.

Komitea kannattaa ehdotettua kumppanuustoimintaa ja kansainvälisen puitesopimuksen toteuttamista.
The EESC endorses the partnership proposals and the drawing-up of an International Framework Agreement.

Kumppanuustoimintaa on tarjolla Länsi-Balkanin maille kaikilla yhteisön säännöstön osa-alueilla.
Twinning is available in the Western Balkans for all acquis sectors.

Useimmissa kommenteissa korostettiin tarvetta integroituihin lähestymistapoihin ja kumppanuustoimintaan.
Most comments emphasised the need for integrated approaches and for working in partnership.

Kannustetaan kumppanuustoimintaa koskevan välineen käytön lisäämistä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Further use of the instrument of twinning in the area of the Justice and Home Affairs will be encouraged.

Onnistuminen edellyttää laitosten vankkaa sitoutumista sekä kaikkien oleellisten sidosryhmien välistä koordinointia ja kumppanuustoimintaa.
It needs strong institutional commitment, coordination and partnership with all relevant stakeholders.

Kumppanuustoimintaa ympäristön hyväksi: EU: n ja Yhdysvaltojen kaupunginjohtajat lupaavat yhdistää voimansa ilmastonmuutoskysymyksissä.
Green partnership: EU and US mayors pledge to work together on climate change.

Aihekohtaisissa kertomuksissa käsiteltiin ydinvoima-asioita, kansalaisyhteiskuntaa, julkishallintoa, oikeus- ja sisäasioita, tavoitteen asettelua, kumppanuustoimintaa ja pk-yrityksiä.
Thematic reports covered nuclear issues, civil society, public administration, justice and home affairs, objective setting, Twinning, and SMEs.

Kun kumppanuustoimintaan on sitouduttu, Euroopalla on mahdollisuudet menestyä tieteen ja teknologian aloilla sekä saavuttaa kriittinen massa.
When the necessary commitment to partnering exists, Europe can excel in science and technology and achieve critical mass.

Sukupuolten tasa-arvosta vastaavien kansallisten elinten on osallistuttava kumppanuustoimintaan ja kumppanuussopimuksen laadintaan varhaisesta vaiheesta lähtien.
National gender equality bodies must be part of the partnership and be involved, from an early stage, in the drafting of the Partnership Agreement.

Linzissä hallinnointitapaa ja kumppanuustoimintaa on vahvistettu Euroopan kulttuuripääkaupunki‑tapahtuman tuloksena, mikä tarjoaa mahdollisuuksia kaupungin kulttuurisektorin myönteiseen kehittämiseen edelleen.
Governance and partnership working in Linz has been strengthened as a result of the ECOC, offering the potential for further positive development of that city's cultural sector.

Pitkäaikaistyöttömiä kannustetaan rekisteröitymään julkisiin työvoimapalveluihin tai muihin sosiaalihuoltopalveluihin antamalla tietoja ja tukemalla kumppanuustoimintaa, mikä selkeyttää tarjolla olevia yksilöllisiä työllistymispolkuja.
Encouraging registration of the long-term unemployed with public employment services or other social assistance services through information provision supported by partnerships, that clarify the support offer available for a labour market integration pathway tailored to individual needs.

Näihin ohjelmiin sisältyy usein kumppanuustoimintaa asianomaisissa kolmansissa maissa toimivien kansalais- ja vapaaehtoisjärjestöjen kanssa.
These programmes frequently involve partnership with NGOs and voluntary organisations active in the third countries concerned.

Tästä syystä on tehtävä selväksi, mitä kumppaneilta odotetaan, mihin toimenpiteisiin kumppanien on ryhdyttävä, jotta ohjelmien tulokset olisivat parhaat mahdolliset, millä tasoilla kumppanuustoimintaa toteutetaan ja minkä poliittisten ja teknisten tahojen kanssa kumppanien on toimittava.
It is therefore necessary to clarify what is expected of the partners, what the partners need to do to ensure that the programmes are as successful as possible, at what levels the partnership is conducted, and the political and technical bodies in which the partners should be involved.

Tähän voi sisältyä esimerkiksi kumppanuustoimintaa tai muita hankkeita, joissa jäsenvaltioiden virkamiehiä siirretään lyhyeksi ajaksi avustamaan prosessissa.
This could involve twinning, or other projects, whereby Member States' officials are detached for short periods to help the process.

Virasto pyrkii luomaan syytetoimista vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa kumppanuustoimintaa, jonka pitäisi helpottaa komission kattavassa strategiassa suositellun hyviä toimintatapoja koskevan ohjekirjan laatimista.
The partnership that the Office endeavours to build up with the national prosecution authorities should facilitate the preparation of a guide to good practice, already recommended by the Commission's overall strategy.

Hankkeisiin voi sisältyä kumppanuustoimintaa muiden jäsenvaltioiden viranomaisten, kansainvälisten järjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa.
Projects may include partnerships with other Member State authorities, international organisations and non-governmental organisations.

Avoin keskustelu edellyttää paitsi tietojen keruuta ja analysointia myös kuulemis- ja kumppanuustoimintaa mahdollisimman monen toimijan, kuten EU: n toimielinten(Euroopan parlamentin, alueiden komitean sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean) edustajien sekä jäsenvaltioiden, teollisuuden, tutkimuslaitosten ja kuluttajien kanssa.
This means initiating a process of information-gathering and analysis, but also of consultation and partnership involving a maximum number of stakeholders: the European institutions(Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee), Member States, industry, research bodies and consumers.

Kaikilla tasoilla toteutettavaa koordinointi- ja kumppanuustoimintaa, tiedonvaihtoa ja vapaaehtoisuuteen perustuvaa lähestymistapaa sekä eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn nostamiseksi suunniteltuja toimenpiteitä pidetään oleellisina edellytyksinä.
The co-ordination and partnership measures at all levels, the sharing of information and a voluntary approach, together with the setting up of measures to increase the competitiveness of European businesses are viewed as essential prerequisites.

Kumppanuustoiminta aloitettiin toukokuussa 1998 tärkeimpänä instituutioiden kehittämisen menetelmänä.
Twinning was launched in May 1998 as the main instrument for Institution Building.

Kumppanuustoiminta yritysten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Partnership with business and civil society.

Komissio toteutti aivan vuoden 1997 lopussa ensimmäiset toimenpiteet kumppanuustoiminnan aloittamiseksi.
At the very end of 1997 the Commission took the first steps to launch twinning.

Yhteistyö ja kumppanuustoiminta yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa.
Cooperation and partnership with nonmember countries.

Kumppanuustoiminta sekä TAIEX- ja SIGMA-ohjelman toimet- EU: hun liittyvän tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät tapahtumat sidosryhmille Länsi-Balkanin maissa.
Twinning, TAIEX and SIGMA activities- EU awareness sessions for stakeholders in the Western Balkan countries.

Kumppanuustoiminnan kohdennettu liittymistä valmisteleva tuki perustuu siihen, että julkishallinnon virkamiehiä siirretään pitkäaikaisille komennuksille ja lyhytaikaisiin koulutus- ja asiantuntijatehtäviin ehdokasvaltioihin.
Twinning's targeted pre-accession assistance is based on the long-term secondment of civil servants and accompanying short-term expert missions and training.

Haluan erityisesti mainita kumppanuustoiminnan, joka on ratkaisevan tärkeää, koska siihen osallistuvat kansalaisyhteiskunta, ympäristöalan kumppanit ja kansalaisjärjestöt tiiviissä yhteistyössä kaikkien osapuolten kanssa.
In particular I want to mention partnership, which is crucial because it involves civil society, environmental partners and NGOs working in close cooperation with all the partners.

Arviointitulokset vahvistivat myös sen, että vaikka kumppanuustoiminta onkin liittymisprosessin keskeinen väline, sen lisäksi on toteutettava laajoja julkishallinnon uudistuksia, jotta toiminta olisi tehokasta.
In addition, evaluation findings confirmed that while Twinning is an essential instrument of the accession process, it needs to be accompanied by widespread reforms in public administration in order to be effective.

Allekirjoittaa toimialan kanssa sopimuksen julkisen ja yksityisen sektorin kyberturvallisuuskumppanuudesta, ja aloittaa kumppanuustoiminnan vuoden 2016 kolmannella neljänneksellä;
Sign with industry a contractual Public Private Partnership on cybersecurity so that it becomes operational in the third quarter of 2016;

Vuosina 2000-2002 Phare-ohjelmasta osoitettiin noin 5 miljardia euroa yhteisrahoituksena kumppanuustoiminnan ja teknisen tuen välityksellä tapahtuvaan instituutioiden kehittämiseen sekä investointien tukemiseen.
Between 2000-2002, Phare provided some€ 5 billion in co-financing for Institution Building support via Twinning and Technical Assistance, and for Investment Support.

Tässä vaiheessa tehtäviä päätelmiä kumppanuustoiminnan mahdollisuuksista olisi tarkasteltava uudelleen tulevaisuudessa saatavan kokemuksen perusteella.
Any conclusions drawn at this stage about the potential of partnering should be further assessed in light of future experience.

How to use "kumppanuustoimintaa" in a Finnish sentence

TTY:n kumppanuustoimintaa vauhditettiin marraskuussa kahdella delegaatiovierailulla.

Miten lippukunnat voisivat hyödyntää kumppanuustoimintaa vieläkin enemmän?

Kumppanuustoimintaa kuvaa pitkäjänteinen, laaja-alainen ja suunnitelmallinen toimintatapa.

Korkeakoulujen kumppanuustoimintaa tehdään laajasti ja monella tasolla.

Miten lippukunnat voisivat hyödyntää kumppanuustoimintaa vieläkin enemmän?

MUA-foorumien toteutuksessa vahvistettiin kumppanuustoimintaa paikallisten toimintaryhmien kanssa.

Karelian kumppanuustoimintajärjestelmää kehitetään edelleen ja kumppanuustoimintaa tukee CRM-järjestelmä.

Tampereen teknillisen yliopiston kumppanuustoimintaa vauhditettiin marraskuussa kahdella delegaatiovierailulla.

Britanniassa pyritään vierittämään kumppanuustoimintaa entistä enemmän yksityisen rahoituksen suuntaan.

Avointa päivätoimintaa korvaavaa kumppanuustoimintaa on Voutilakeskuksessa, Keinusaaressa ja Rengossa.

How to use "partnership, twinning" in an English sentence

This new partnership will help L.A.

FE&S: What does the partnership involve?

Our strong partnership with TOHO Co.

How does the partnership distribute income?

A Twinning Association Committee meets every month.

You need partnership (the right ones).

The partnership spells out the U.S.

Now with its partnership with Yahoo!

How did the twinning even begin?

partnership for mutual benefit and prosperity.