Examples of using Kumppanuusväline in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kumppanuusväline(PI): 1 131 miljoonaa euroa.
Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusväline- ministeritason lounaskokous.
Kumppanuusväline kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten PI.
Partnership instrument for cooperation with third countries PI.Arvoisa puhemies, Euroopan naapuruus- ja kumppanuusväline tulee todella tarpeeseen.
Madam President, the European Neighbourhood and Partnership Instrument is actually very welcome.Kumppanuusväline sijoittuu näistä ensimmäiseen osioon eli yhteistyöhön kumppanimaiden kanssa.
The PI falls under Ennen kaikkea on kolmas toimi laajennettava koskemaan jäsenehdokasmaita siten, että apuna käytetään liittymisen kumppanuusvälineitä.
First, the third programme should be extended to the applicant states using partnership tools for membership.CLLD on uudentyyppinen kumppanuusväline, jonka avulla voidaan edistää sosiaalista innovointia.
CLLD is a new type of partnership geared to nurturing social innovation.N jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen maiden ministerit pitivät lounaan yhteydessä Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä(FEMIP) käsitelleen ministerikokouksen.
Ministers and their Mediterranean counterparts, over lunch, held a Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP) ministerial meeting.Euroopan naapuruus- ja kumppanuusväline korvaa nykyiset Tacis- ja Meda-järjestelmät.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument is to replace the current TACIS and MEDA systems.Uusien vuosiksi 2007-2013 laadittujen ohjelmien aloittaminen: Liittymistä valmisteleva väline,Euroopan naapuruuspoliittinen kumppanuusväline, Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline, Vakautusväline.
Start of new programmes for 2007-2013: Instrument for Pre-Accession;European Neighbourhood and Partnership Instrument; Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument; Instrument for Stability.Kumppanuusväline on tärkeä väline kauppapolitiikan tukemisessa etenkin suhteissa strategisiin talouskumppaneihin14.
The Partnership Instrument should be instrumental in supporting trade policy14, in particular as regards Eri politiikanalojen yhdistelmän täydentämiseksi komissio ehdottaa uutta välinettä(kumppanuusväline), jolla edistetään pelkän kehitysavun ylittäviin tavoitteisiin pääsemistä.
To complete the policy mix, the Commission proposes creating a new Kumppanuusväline on valtuusasetus, jolla määritetään olennaiset osat ja perusta EU: n toiminnalle.
The Partnership Instrument shall be an enabling Regulation establishing Euroopan investointipankin ja myöhemmin vuonna 2005 perustetun rahoitusvälineen eli Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen(FEMIP) myöntämät lainat ja tuet olivat 11, 1 miljardia euroa kaudella 1995-2007.
Loans and grants provided by the EIB and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP), created in 2005, amounted to EUR 11.1 billion for the period 1995-2007.Tällä asetuksella perustetaan kumppanuusväline kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten sekä EU: n että EU: n ja kumppanimaiden yhteisten etujen edistämiseksi.
This Regulation establishes a Partnership Instrument for cooperation with third countries to advance and promote EU and mutual interests.Tältä osin Barcelonassa viime lokakuussa käyttöön otettu Välimeren alueen investointi- ja kumppanuusväline on tärkeä aloite eteläisten naapurimaiden talouskehityksen jouduttamisen kannalta.
In this context, the Mediterranean Investment and Partnership Facility, launched in Barcelona last October, will constitute an important initiative to boost economic development in bordering countries in the south.Ehdotettu kumppanuusväline on suunniteltu sellaiseksi, että rajoitukset EU: n kansainvälisille toimille poistuvat tehokkaasti.
The proposed Partnership Instrument is designed to overcome Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean laatimat raportit yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnettyjä EIP:n lainoja sekä EuroVälimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä(FEMIP) koskevasta arvioinnista ja totesi seuraavaa.
The Council endorses the reports prepared by the EFC on the review of the EIB external lending mandate andthe EIB Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP) and agrees on the following.Tämä rahoitus näkyy kumppanuusvälineen monivuotisessa ohjelmoinnissa kyseisten maiden osalta määriteltyjen tarpeiden ja ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti.
This funding will be reflected in Eurooppa-neuvosto panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille Ecofin-neuvoston päätöksen kehittää edelleen EuroVälimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä(FEMIP) vahvistamalla sitä Euroopan investointipankin puitteissa.
In this context the European Council welcomes the ECOFIN Council decision to develop further the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP) by reinforcing the FEMIP within the European Investment Bank.Lisäksi tuleva kumppanuusväline sallii korkean tulotason maiden ja keskeisten strategisten kumppaneiden, kuten Intian ja Kiinan, kanssa tehtävän muuttoliikeyhteistyön rahoittamisen.
In addition, the future Partnership Instrument will also allow Monissa kannanotoissa korostetaan, että olisi edelleen tarkasteltava muiden rahoitusmuotojen kuin avustusten käyttöä, kuten pankkilainoja, mikroluottoja, riskipääomavälineitä taijulkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusvälineitä.
A number of contributions insist on further exploring the use of means of financing other than grants such as bank loans, micro-credits,risk capital Erillinen kumppanuusväline keskittyy kuitenkin EU: n etujen mukaiseen yhteistyöhön, ja sitä täydennetään kansalaisjärjestöjä ja paikallisviranomaisia koskevalla aihekohtaisella ohjelmalla.
Nevertheless, a separate partnership instrument will concentrate on cooperation of EU interest and will be complemented by MEDA-asetuksen voimassaolo päättyi vuonna 2006, janyt meillä on uusi eurooppalainen naapuruus- ja kumppanuusväline, joka tuli voimaan vuonna 2007, ja uskomme, että MEDA-ohjelmasta saamamme kokemus on jatkossa suureksi hyödyksi uuden välineen kannalta.
The MEDA regulation came to an end in 2006 andtoday we have a new European Neighbourhood and Partnership Instrument which entered into effect in 2007 and we believe that our experience from MEDA will be very useful for the new Myös uusi kumppanuusväline, johon liittyviä hankkeita valmistellaan parhaillaan, tuo uusia resursseja yhteistyöhön Brasilian kanssa useilla aloilla, kuten ilmastonmuutos, uusiutuva energia, julkisuusdiplomatia sekä kaupan ja investointien edistäminen.
The new Partnership Instrument(PI), for which projects are under preparation, will also contribute with new resources for cooperation with Brazil in several sectors such as climate change, renewable energy, public diplomacy, and promoting trade and investment.Neuvosto vahvistaa 25.11.2003 annetut päätelmänsä yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnettyjä EIP:n lainoja sekä Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä(FEMIP) koskevasta arvioinnista ja aikoo tehdä näiden päätelmien mukaiset päätökset syksyn alussa, jollei Euroopan parlamentin lausunnosta muuta johdu.
The Council confirms its conclusions of 25 November 2003 on the review of the EIB external lending mandate andthe Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP), and intends, subject to the Opinion of the European Parliament, to adopt decisions in accordance with these conclusions in early autumn.Euroopan naapuruuspoliittinen kumppanuusväline olisi luonteva väline pohjoista ulottuvuutta koskevan politiikan toteuttamiseksi, mutta muitakin rahoitusvälineitä voidaan hyödyntää.
The European neighbourhood and partnership instrument would be the natural tool with which to accompany implementation of the Northern Dimension policy, but other financial Vaikka Välimeren unionin huippukokousta jouduttiin siirtämään kahteen otteeseen(se oli alun perin tarkoitus järjestää ensin kesäkuussa, sitten marras kuussa), vuoden aikana pidettiin alakohtaisia ministerikokouksia, joissa käsiteltiin vesikysymyksiä, matkailua, kauppaa, työvoima- ja työllisyysasioita, ta-lous- jarahoitusasioita sekä Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälinettä.
Despite two postponements of the summit of the Union for the Mediterranean which had been due to take place first in June and then in November, sectoral ministerial meetings were held on water, tourism, trade, labour and employment, economic and financial affairs andthe Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership.Jäsenvaltioiden vapaaehtoisesti Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen(FEMIP) yhteyteen perustettuun erityisrahastoon suorittamien lisämaksujen ansiosta EIP voi laajentaa eteläisellä naapurialueella toteuttamiaan riskipääomaoperaatioita.
Additional voluntary contributions from Member States to the trust fund established under the Facility for Euro-Mediterranean investment and Partnership(FEMIP) will allow EIB to re-enforce risk capital operations in the Southern Neighbourhood.Kyseessä ovat seuraavat välineet: kehitysyhteistyön rahoitusväline(DCI), demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline(EIDHR), Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline(ENI), vakautusväline(IfS), väline ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten(INSC),liittymistä valmisteleva tukiväline(IPA) ja kumppanuusväline PI.
These are: the Development Cooperation Instrument(‘DCI'), the European 
