What is the translation of " KUMPPANUUTEEN PERUSTUVA LÄHESTYMISTAPA " in English?

• partnership approach

Examples of using Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa in Finnish and their translations into English

Yhdenmukainen ja kumppanuuteen perustuva lähestymistapa.
Corporate and partnership approach.

Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on ollut ratkaisevan tärkeä saavutetun edistyksen kannalta.
The partnership approach has been critical to this progress.

Kun otetaan huomioon kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten vähäinen osallistuminen, olisi luotava edellytykset ja järjestelmät, joilla voitaisiin ottaa käyttöön todellinen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa.
Bearing in mind the low level of participation by civil society and the social partners, the conditions and mechanisms for an effective partnership-based approach need to be created.

Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa ja työskentely paikallisten päättäjien ja työmarkkinaosapuolten kanssa.
Partnership approach working with local political and social partners.

Maiden sitoutuneisuuden lisäämiseksi olisi myös harkittava tavoitteiden asettamista, jossa otetaan huomioon lähtökohdat ja rakenteelliset erot ja säilytetään kumppanuuteen perustuva lähestymistapa esimerkiksi ottamalla täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden velvollisuudet talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikoissa.
In order to increase country ownership, consideration could also be given to setting targets while taking into account starting positions and structural differences and maintaining the partnership approach, e.g. by fully respecting responsibilities of the Member States in economic, employment and social policies.

Periaatteessa kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on parempi kuin vastakkainasettelu.
In principle, an approach based on partnership is preferable to a confrontational one.

Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä, jotta eläinten terveyttä koskevan strategian toteuttaminen onnistuu.
Partnership approach is crucial for successfully implementing an animal health strategy.

Niitä ovat useimpien ohjelmien uudistuksellisuus, uusi kumppanuuteen perustuva lähestymistapa sekä kansallisten ja paikallisten viranomaisten vaikeudet toteuttaa monikansallisia ohjelmia.
There is the innovative aspect of most of the programmes, a new approach based on partnership and the inherent difficulty in implementing transnational programmes, by both national and regional authorities.

Tämä kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on laajennettava koskemaan kaikkia asiaankuuluvia kansalaisyhteiskunnan uusia toimijoita.
This partnership approach should be extended to all the new civil society actors concerned.

Neljännen periaatteen muodostaa kumppanuuteen perustuva lähestymistapa, joka tarkoittaa, että kaikkien osapuolten on voitava osallistua toimintalinjojen kehittämiseen ja täytäntöönpanoon.
The fourth principle is the partnership approach which is to ensure that all stakeholders can participate in policy development and implementation.

Tämä kumppanuuteen perustuva lähestymistapa päätöksenteossa oli yhtä lailla osa rauhanrakentamisen prosessia kuin rahoitus itsessään.
This partnership approach to decision-making was as much a part of the peace-building process as the funding itself.

Tällainen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on lisäksi edellytys päätösten mahdollisimman sopuisalle toteuttamiselle.
An approach based on partnership is also a vital means of ensuring that decisions may be implemented with the minimum possible conflict.

Myös kumppanuuteen perustuva lähestymistapa ja niin kansallisten kuin paikallistenkin toimijoiden aktivoiminen yhteistyöhön ovat strategian kulmakiviä.
The partnership approach and mobilisation of stakeholders at national and local levels is also a central feature of the strategy.

Sellainen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa yleistyy yhä, jossa julkiset työnvälityspalvelut ovat keskeinen integroiva toimija laajemmassa yksityisten ja julkisten tahojen järjestelmässä.
The movement towards more of a partnership approach, with the PES increasingly a main integrating player in a wider private and public delivery system is continuing.

Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on paras keino maksimoida vuosituhannen kehitystavoitteisiin suunnattava EU: n kokonaispanos, ja kehitystarpeita tukevat uuden sukupolven ohjelmat on laadittava tältä pohjalta.
A partnership approach is the best way to ensure the maximum overall EU contribution to the Millennium Development Goals, and a new generation of programmes to support development needs to be designed with this in mind.

Tehokas seuranta, vertailuanalyysi, kumppanuuteen perustuva lähestymistapa(jossa alueet ovat tiiviimmin mukana), sidosryhmien omistajuuden vahvistaminen ja tiedonkulun parantaminen on kaikki mainittu keskeisinä tekijöinä uuden strategian toteuttamisessa.
Effective monitoring, benchmarking, a partnership approach(more closely involving regions) and reinforced ownership by stakeholders and improving communication are all highlighted as crucial factors in delivering the new strategy.

Näillä tavoin kumppanuuteen perustuva lähestymistapa voi tehostaa tutkimus- ja innovointisykliä ja lyhentää aikaa tutkimuksesta markkinoille, mikä puolestaan voi auttaa ratkaisemaan suuria yhteiskunnallisia haasteita ja parantamaan Euroopan kilpailuasemaa.
In these ways, the partnering approach can help to address major societal challenges and strengthen Europe's competitive position by making the R& I cycle more efficient and shortening the time from research to market.

Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa olisi ulotettava EU: n komiteoihin, kansallisiin parlamentteihin ja kansallisiin, paikallisiin ja alueellisiin viranomaisiin, työmarkkinaosapuoliin, sidosryhmiin ja kansalaisyhteiskuntaan, jotta kaikki olisivat mukana vision toteuttamisessa.
This partnership approach should extend to EU committees, to national parliaments and national, local and regional authorities, to social partners and to stakeholders and civil society so that everyone is involved in delivering on the vision.

Neuvosto palauttaa mieliin, että kumppanuuteen perustuva lähestymistapa on olennainen humanitaarisen avun perille toimittamisen edellytys, ja että toimintasuunnitelmassa esitettyjä toimia olisi tarvittaessa toteutettava tiiviissä yhteistyössä humanitaaristen kumppanijärjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa.
The Council recalls that a partnership approach is fundamental to the effective delivery of humanitarian aid and that actions outlined in the Action Plan should be pursued where appropriate in close collaboration with the humanitarian partner organisations and other stakeholders.

Kolmanneksi todettakoon, että kumppanuuksiin perustuva lähestymistapa on kohdennettu ja oikeasuhtainen.
Thirdly, the approach based on partnerships is targeted and proportional.