What is the translation of " KUNKIN KUMPPANIMAAN " in English?

• each partner

Examples of using Kunkin kumppanimaan in Finnish and their translations into English

Onko se tuonut lisäarvoa EU: n suhteisiin kunkin kumppanimaan kanssa?
Has it added value to the EU's relations with each of its partners?

Sen on luotava kunkin kumppanimaan tilanteeseen soveltuva politiikkayhdistelmä tämän monitahoisen roolinsa pohjalta.
It must translate this multi-faceted role into different policy mixes adapted to each partner country.

Kahdenvälisyys: vuoropuhelusta sovitaan EU: n ja sen jäsenvaltioiden ja kunkin kumppanimaan välillä erikseen.
Bilateralism: the Dialogue will be agreed between the EU and its Member States and each partner country separately.

Kunkin kumppanimaan kanssa sovittava sisältö ja painotukset ovat erilaisia ja riippuvat kunkin maan olosuhteista.
The content and priorities agreed with each partner country will differ and depend on its particular circumstances.

Neuvosto katsoi, että näiden neuvottelujen aloittaminen riippuu kunkin kumppanimaan kiinnostuksesta ja valmiudesta.
The Council recognised that the launch of these negotiations will depend on the interest and readiness of each partner country.

Eriyttämisessä on otettava huomioon kunkin kumppanimaan kehityksen taso oikeudenmukaisin, taloudellisin, yhteiskunnallisin ja köyhyyttä koskevin perustein.
This differentiation must reflect the level of development of each partner country, taking into account issues of equity and economic, social and poverty indicators.

Energia-alan yhteistyössä olisi otettava huomioon EU: n toinen strateginen energiakatsaus sekä kunkin kumppanimaan energiapolitiikka.
Energy cooperation should take into account the EU's Second Strategic Energy Review and each partner country's energy policy.

Tämän monenvälisen prosessin perustana on EU: n ja kunkin kumppanimaan kahdenvälisten suhteiden verkko, joka saa virallisen muodon assosiaatiosopimuksissa.
This multilateral process is underpinned by a network of bilateral relations between each partner country and the EU, embodied in Association Agreements.

Assosiaatiosopimuksiin sisältyy tavoite laaja-alaisen ja syvälle ulottuvan vapaakauppa-alueen perustamisesta kunkin kumppanimaan kanssa4.
The AAs will include the goal of establishing a deep and comprehensive free trade area(DCFTA) with each of the partner countries4.

EU: n ja kunkin kumppanimaan suhteiden päämäärä ja kehitystahti riippuvat siitä, missä määrin kyseinen maa on sitoutunut yhteisiin arvoihin, sekä sen tahdosta ja kyvystä toteuttaa sovitut ensisijaiset tavoitteet.
The ambition and the pace of development of the EU's relationship with each partner country will depend on its degree of commitment to common values, as well as its will and capacity to implement agreed priorities.

Euroopan naapuruuspolitiikka pannaan täytäntöön Barcelonan prosessin ja kunkin kumppanimaan kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten kautta.
The ENP, itself, will be implemented through the Barcelona process and the Association Agreements with each partner country.

Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että EU pyrkii meneillään olevien tai tulevaisuudessa käytävien neuvottelujen yhteydessä parantamaan tilaisuuksia päästä markkinoille tarvittaessa laajentamalla kaupan alan myönnytyksiä kunkin kumppanimaan olosuhteet huomioon ottaen.
The Council agrees that in the context of ongoing or future negotiations, the EU will seek to improve market access opportunities including, where appropriate, by extending trade concessions, taking into account the particular circumstances of each partner country.

Ohjelma toteutetaan nykyisten toimintamuotojen puitteissa kunkin kumppanimaan erityistarpeiden mukaisesti; vuoropuhelu toimivaltaisten viranomaisten kanssa aloitetaan heti, kun päätös on tehty.
The programme will be implemented within the framework of existing actions according to the specific needs of each partner. We will therefore launch a dialogue with the appropriate authorities as soon as the decision is adopted.

Uudelleentarkastelun keskeinen tulos on uusi painopiste naapuruuspolitiikan eriyttämisessä kunkin kumppanimaan tarpeiden ja toiveiden mukaan.
A key outcome of the review is a new emphasis on differentiation of the Neighbourhood Policy, according to the needs and wishes of each partner country.

Euroopan unioni kehittää laaja-alaisia yhteiskunnan rakenteiden kehittämisohjelmia kunkin kumppanimaan kanssa erikseen niiden hallinnollisten valmiuksien parantamiseksi, muun muassa koulutuksen, teknisen avun ja soveltuvien innovatiivisten toimenpiteiden avulla.
The European Union will develop Comprehensive Institution-Building Programmes individually with each partner country in order to improve their administrative capacity, including through training, technical assistance and any appropriate innovative measures.

Niiden olisi osallistuttava myös koordinointimekanismiin, joka on perustettava EU: n tason ja jäsenvaltioiden välille kunkin kumppanimaan kanssa tehtävän sopimuksen täytäntöönpanoa varten.
They should be part of a coordination mechanism between the EU level and Member States that must be set up to deliver the compacts for each partner.

Yhteistä passitusta käsittelevän EY/EFTA-sekakomitean päätöksen N: o 2/1999 mukaisesti yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen kaikkien sopimuspuolten on käytettävä yhteinen tietoliikenneverkko/ yhteinen järjestelmien rajapinta-järjestelmää(CCN/CSI) ja kumppanimaiden rahoitusosuudesta ja muista asiaan liittyvistä seikoista sovitaan yhteisön ja kunkin kumppanimaan kesken.
Decision No 2/1999 of the EC/EFTA Joint Committee on common transit provides that the common communications network/common systems interface(CCN/CSI) is to be used by all contracting Parties to the Convention, and that the financial participation of the partner countries and other related issues will be determined by mutual agreement between the Community and each of the partner countries.

Naapuruuspolitiikan tarkistuksen yhteydessä on selkeämmin määriteltävä EU: n ja kunkin kumppanimaan edut sekä yhteisen edun kannalta tärkeimmät alat.
The review needs to clarify what are the interests of the EU and each partner, and those areas of strongest common interest.

Neuvottelujen tarkoituksena on vahvistaa nykyisiä Egyptin, Jordanian, Marokon ja Tunisian kanssa tehtyjä Euro─Välimeri-assosiaatiosopimuksia, jotta helpotetaan merkittävästi markkinoille pääsyä, parannetaan investointiympäristöä ja tuetaan taloudellisia uudistuksia alueella ottaen huomioon kunkin kumppanimaan erityisolosuhteet.
Negotiations would set out to upgrade existing Euro-Mediterranean association agreements with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia in order to substantially enhance market access, improve the investment climate and support economic reforms there, taking into account the particular circumstances of each partner country.

EU ei pyri sanelemaan poliittisten uudistusten mallia tai toteutustapaa, mutta pitää kiinni siitä, että kunkin kumppanimaan uudistusprosessi ilmentää selkeää sitoutumista yleismaailmallisiin arvoihin, joille uudistettu lähestymistapa perustuu.
The EU does not seek to impose a model or a ready-made recipe for political reform, but it will insist that each partner country's reform process reflect a clear commitment to universal values that form the basis of our renewed approach.

Voidakseen paremmin valmistautua ulkoista toimintaa koskeviin keskusteluihinsa neuvosto toivoo saavansa mahdollisimman pikaisesti tietoja kaikista unionin ja kunkin kumppanimaan välisistä suhteista.
To improve the preparation of its discussions on external action, the Council wishes to have as soon as possible information summarising the whole field of relations between the Union and each of the partner countries.

Erityiset edellytykset, jotka kunkin maan olisi täytettävä, vaihtelisivat riippuen siitä, kuinka kunkin kumppanimaan kanssa käydyssä vuoropuhelussa sovittujen tavoitteiden arvioidaan täyttyneen, sekä kumppanimaan EU: n kanssa kehittämän yhteistyön tasosta.
The specific conditions to be met by each country would vary, depending on an assessment regarding the fulfillment of the objectives agreed through the Dialogue with each partner country, as well as by the level of cooperation developed by the latter with the EU.

Säännöllisemmän poliittisen vuoropuhelun avulla voitaisiin laatia yhteisiä asialistoja ja päästä yhteisymmärrykseen yhteistyön ensisijaisista aloista, myös johtamiskysymyksistä, kunkin kumppanimaan tarpeet joustavasti huomioiden.
More regular policy dialogue should allow the establishment of shared agendas and lead to the joint definition of priority areas of co-operation including on governance-related matters, on the basis of each partner country's needs in a flexible way.

Liikkuvuuskumppanuudet eriytetään kumppanimaiden yksilöllisten ansioiden mukaan, niistä sovitaan kunkin kumppanimaan kanssa erikseen, ne edellyttävät toimia ja edistymistä kaikilla alueilla(muuttoliike, takaisinotto, liikkuvuus ja turvallisuus), ja niihin sisällytetään tehokas seurantamekanismi.
Mobility Partnerships will be differentiated according to partner countries' individual merits; be agreed with each partner country separately; be conditional on efforts and progress made in all areas(migration, readmission, mobility and security); and include an efficient monitoring mechanism.

Nämä tavat ja välineet on mukautettava kunkin kumppanimaan tai-alueen erityisolosuhteisiin, ja keskeisiä tekijöitä ovat ohjelmiin perustuvat lähestymistavat, ennakoitavan apurahoituksen saanti, yksityisten resurssien hankinta, maan omien järjestelmien kehittäminen ja käyttö sekä tuloksiin perustuvat lähestymistavat kehitykseen, mukaan luettuina soveltuvissa tapauksissa kansainvälisesti sovitut tavoitteet ja indikaattorit, kuten vuosituhannen kehitystavoitteisiin sisältyvät välitavoitteet ja indikaattorit; ja.
These modalities and instruments shall be adapted to the particular circumstances of each partner country or region, with a focus on programme-based approaches, on delivery of predictable aid funding, on the mobilisation of private resources, on the development and use of country systems and on results-based approaches to development including, where appropriate, internationally agreed targets and indicators such as those of the MDGs; and.

Prahan huippukokouksen osallistujat haluavat syventää ja vahvistaa EU: n ja kumppanimaiden kahdenvälisiä suhteita ottaen huomioon kunkin kumppanimaan oman tilanteen ja tavoitteen ja kunnioittaen EU: n ja kunkin kumppanimaan välisiä kahdenvälisiä suhteita.
The participants of the Prague Summit share the wish to deepen and to intensify bilateral relations between the EU and the partner countries, taking into account the specific situation and ambition of each partner country and respecting existing bilateral relations between the EU and the respective partner country.

Ensimmäisen polven toimintasuunnitelmien täytäntöönpanosta tähän mennessä saaduista kokemuksista voidaan päätellä, että asiakirjoja olisi tulevaisuudessa mukautettava tarkemmin kunkin kumppanimaan erityistavoitteisiin ja valmiuksiin ottaen huomioon erot EU: n ja eri kumppaneiden välisissä suhteissa ja edistäen toteuttamiskelpoisia toimia, joilla kumppanimaiden lainsäädäntöä ja standardeja pyritään sovittamaan yhteen EU: n kanssa.
The experience gained so far during the implementation of the first generation of Action Plans suggests that future adaptations should lead to documents that are more closely calibrated to the partner countries' specific ambitions and capacities, reflecting the differentiated relations of the EU with its partners, whilst also promoting achievable steps towards regulatory convergence with EU legislation and standards.

How to use "kunkin kumppanimaan" in a Finnish sentence

Lisäksi kunkin kumppanimaan kansallisen toimiston tueksi on perustettu ns.

Laadullisiin kysymyksiin khdassa F vastataan erikseen kunkin kumppanimaan salta.

Lähialueyhteistyö on kahdenvälistä politiikkaa EU:n ja kunkin kumppanimaan välillä.

EU etenee kunkin kumppanimaan kanssa niiden yksilöllisten tavoitteiden ja tilanteiden mukaan.

Maakohtaiset toimintasuunnitelmat mahdollistavat kunkin kumppanimaan tarpeiden, vahvuuksien ja kyvyn toteuttaa uudistuksia suunnitelmien laatimisessa.

Toimintasuunnitelmat ovat poliittisia asiakirjoja, joissa määritellään kunkin kumppanimaan ja EU:n välisen yhteistyön strategiset tavoitteet.

Vaikka assosiaatiosopimukset ovatkin luonteeltaan kahdenvälisiä ja kunkin kumppanimaan erikoispiirteet otetaan huomioon, ne ovat rakenteeltaan samanlaisia.

Lisäksi Suomi on korostanut tarvetta kohdistaa yhteistyötä kunkin kumppanimaan kiinnostuksen, tarpeiden ja osaamisen tason mukaan.

Komissio toimittaa kunkin kumppanimaan laatimasta luvasta mallin tai tekniset eritelmät kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja tulliviranomaisille.

How to use "each partner" in an English sentence

Each partner will select three finalists.

How much will each partner contribute?

Each partner should listen each time.

Each partner used appropriate tool, e.g.

What Liability Does each Partner Incur?

Each partner books their session separately.

Each partner feels needy, but each partner doesn't have much to give.

Each partner should review these guidelines.

Each partner completes the assessment individually.

Each partner performs each run....every round.