Examples of using Läpimurrosta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt puhutaan läpimurrosta.
Meillä on merkkejä Dormovin tekemästä läpimurrosta.
We have indications Dormov made a breakthrough.Millaisesta läpimurrosta on kyse?
So what is this breakthrough?Moni maksaisi sellaisesta läpimurrosta.
That kind of breakthrough.Hal puhui läpimurrosta. Mistä?
Hal said you had a breakthrough.Haluan puhua Intiassa kokemastamme läpimurrosta.
The breakthrough that happened in india.Tällaisesta läpimurrosta isäsi ei osannut unelmoidakaan.
Kuulin eilisestä läpimurrosta.
They had a breakthrough yesterday?Puhun läpimurrosta. Viestinnällisestä läpimurrosta.
I am talking about a breakthrough. A communications breakthrough.Ei osannut unelmoidakaan. Tällaisesta läpimurrosta isäsi.
This is a breakthrough beyond your father's dreams.Läpimurrosta joka toisessa istunnossa. Yksi terapeutti onnitteli itseään.
I would watch this one therapist congratulate himself… on a breakthrough at every other session.Olit ainoa, joka tiesi Torbjörnin läpimurrosta.
You were the only one who knew Torbjorn was near a breakthrough.Aina kun puhutaan tieteellisestä läpimurrosta taustalla on varmasti vuosikausien yritykset ja erehdykset.
Whenever they talk about an overnight scientific breakthrough, you can bet it took years of trial and error.Ja se voi olla merkki lähestyvästä läpimurrosta, eikö niin?
Lontoon poliisi ilmoitti tänään läpimurrosta tapauksessa,- joka on järkyttänyt ihmisiä, jotka asuvat unisessa Lontoon Mortlaken esikaupungissa.
Metro Police today announced a breakthrough in a case that's traumatized people living in the sleepy London suburb of Mortlake.Tai ehkä hän kuuli tutkijan puhuvan läpimurrosta.
Or maybe he overheard Mielestäni tämä on aivan liian paljon, jotta voitaisiin puhua läpimurrosta. Tilanne on vielä vakavampi, kun osa poliisi- ja oikeuspolitiikkaa eurooppalaistetaan, mutta siihen ei liity Euroopan parlamentin aseman vahvistamista.
This appears far too great a number to me to be talking about a breakthrough, and the situation seems even worse when I hear that although some of the police and justice policy is to be communitized, Parliament's role is not to be strengthened accordingly.Jopa Fritz on salaa kateellinen miehesi läpimurrosta.
Your husband's breakthrough. I believe even Fritz is secretly jealous of.Vuonna 1996 yritys ilmoitti hoidossa käytettävien kiinnelaastareiden valmistusprosessissa tehdystä läpimurrosta, jonka ansiosta energiankulutus vähenee 77 prosenttia ja liuottimien käyttö 1, 1 miljoonaa kiloa ja valmistuskustannukset pienenevät ja valmistuksen kestoaika lyhenee 25 prosenttia.
In 1996, the company announced a breakthrough in the process for making medical adhesive tapes that reduces energy consumption by 77%, cuts solvent use by 1.1 million kg, lowers manufacturing costs and cuts manufacturing cycle time by 25.Minulla on ilo ilmoittaa toisestakin, historiallisesta läpimurrosta.
I am happy to announce another break-through, an historic one.Voimme sen vuoksi puhua todellisesta läpimurrosta neuvotteluissa.
We can therefore talk about real breakthroughs in the negotiations.Downing Street ja sisäministeriö- sisäministerin murhan tutkimuksissa. ovat ilahtuneet läpimurrosta.
Downing Street and the Home Office have welcomed the police breakthrough in investigating the Home Secretary's assassination.DE Arvoisa puhemies, kuten kollegani, jäsen Lambert, on jo todennut,kyse on hyvin tärkeästä läpimurrosta matkalla kohti sosiaalista Eurooppaa, vaikkakin vasta ensimmäisestä askeleesta.
DE Madam President, as my colleague Mrs Lambert has already said,this is a very important breakthrough on the road to a social Europe, albeit just an initial step.Näin täytetään Euroopan parlamentin pitkäaikainen vaatimus, japuheenjohtajavaltio Yhdistynyttä kuningaskuntaa on onniteltava tästä läpimurrosta.
This meets a long-standing demand of the European Parliament, andthe British Presidency is to be congratulated on achieving this breakthrough.Esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,minulla on etuoikeus esitellä mietintö, joka antaa parlamentille mahdollisuuden äänestää huomenna läpimurrosta terveyden sekä ympäristön ja kuluttajien suojelun parantamiseksi.
Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I have the privilege of introducing Hyvät kollegat, jos se onnistuu, jos saamme sen alulle ja samalla parannamme rahoituspolitiikkaa jatällaisia operaatioita koskevien välineiden valvontaa, siinä tapauksessa kyse on todellisesta vertaansa vailla olevasta läpimurrosta.
If that succeeds, if a start is made on that and if that is accompanied by a better financial policy andbetter control of the means for such operations, then that really will be a breakthrough, my fellow Members, without parallel.Minun mielestäni Nato-huippukokous oli kaukana läpimurrosta.
In my opinion, the NATO Summit Viime kädessä kaiken tärkeää on, että sinä itse otatte aloitteen jausko itseesi ja unelmaan muotimaailman läpimurrosta onnistuneeksi malliksi.
Ultimately, it only counts that you yourself take Tuomiokirkon on suunnitellut ruotsalainen arkkitehtiNicodemus Tessin vanhempi ja se on yksi tärkeimmistä esimerkeistä barokkiklassisismin läpimurrosta Ruotsissa.
The cathedral Energiamarkkinoiden vapauttamisessa ei ainakaan näin pohjoismaalaisesta näkökulmasta katsoen ole kyse mistään tähtitieteellisestä läpimurrosta, hyvä kuitenkin, että ne vapautetaan.
The liberalisation of the energy markets is not any dramatic breakthrough, at least not from the point of view of the Nordic countries, although it is good that they are indeed being liberalised.
