Examples of using Lainaus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja lainaus.
Mutta tuo on lainaus.
But it's a quote.Yksi lainaus vain.
Just one quote.Se on oikeasti lainaus.
Tämä lainaus on oikein.
Combinations with other parts of speech
Lainaus on vuodelta 2003.
The quotation is from 2003.Se on lainaus.
That's a quote.Lainaus edellä I luvun 1 kohdassa.
Hieno lainaus.
Very nice quotation.Mutta ei, jatämä on suora lainaus.
Tässä on lainaus- Nti Jung.
Here's a quote Ms. Jung.Lainaus perussopimuksen artikloista Sec.
Quotation from Treaty articles Sec.Se oli vain vanha lainaus.
That was just my senior quote.Tässä on lainaus minulta.-Kyllä!
Here's a quote by me: Yes!Lainaus lapsista ja lapsista nauraa.
Se on osuva lainaus sinulle.
It's a very good quote for you.Lainaus on herra Schulzin mietinnöstä.
The quotation is from the Schulz report.Mikä tuo on? Lainaus Danten"Infernosta".
What's that? A quote from Dante's"Inferno.Sama henkilö, sama paikka tai sama lainaus/lähde.
Same person, same place, or same citation/source.Base lainaus on tyhjä paketti.
Base quotation is blank package.Joka sanoi hänen olevan kävelevä ihme.Suora lainaus Dannyn lääkäriltä.
She said he is a walking miracle.Exact quotes of Danny's doctor here.Se oli lainaus Turnerin päiväkirjoista.
That's a quote from Turner's diaries.Lähde: IARD-tutkimuslaitoksen kyselyt vuosina 1986 ja 1991, lainaus Biorcio 1997: 122.
Source: Sondaggi LARD 1986 and 1991 quoted in Biorcio 1997: 122.Se oli lainaus useammasta lähteestä.
I'm just quoting- From several reputable sources.Executive Business taihenkilökohtainen tyhjä Leg lentoliikenne aviation lainaus lähelläni.
Executive business orpersonal empty Leg aircraft aviation citation near me.Ei tarkka lainaus, selkä käännetty Englanti.
Not exact citation, back translated from czech.Lainaus lapsista, lapsista nauraa, koulutusta ja lapsuutta.
Quotes about children, children laugh, education and childhood.Tässä tapauksessa, lainaus tällaisten valuuttapari on yksi.
In this case, the quotation of such currency pair is one.Lainaus ei ole sanatarkka, mutta tämä oli vaikutelma, jonka hän antoi.
I am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave.Tämä oli sanatarkka lainaus Clarkin lehdistötiedotteesta 10. tammikuuta.
I have just quoted verbatim from the press release issued by Clark on 10 January.
