What is the translation of " LAPSEN ETU " in English?

• best interests of the child

Examples of using Lapsen etu in Finnish and their translations into English

Kyse on siitä, mikä on lapsen etu.
What is the child best interest?

Lapsen etu tulee aina ensimmäisenä!
The child's welfare comes first!

Kaikessa ensisijaista on lapsen etu.
The main objective was whole welfare of the child.

Kun kyseessä on lapsen etu, otan kaiken huomioon.
But if we're talking about the best interests of a child, I'm looking at everything.

Kaikissa toimissa on ensisijaisesti otettava huomioon lapsen etu.
Best interests of the child' is primary consideration.

Ottakaa aina huomioon lapsen etu, kun teette päätöksiä.
Always consider your child's best interest while making decisions concerning him or her.

Vanhempien sovintoratkaisu on aina lapsen etu.
The parents' reconciliation is always an advantage for the children.

Ottakaa aina huomioon lapsen etu, kun päätätte lapsen asumisesta.
Always consider the child's best interest while making decisions on his or her living arrangements.

Kaikissa alaikäisiä koskevissa toimissa on ensisijaisesti otettava huomioon lapsen etu.
In all action relating to children, the child's best interests must be a primary consideration.

Tarkistus 1, jossa turvataan lapsen etu lainvalinnassa on niin ikään keskeinen.
Amendment 1, which safeguards the interests of children in choosing the law, is also vitally important.

Soveltaessaan tätä direktiiviä jäsenvaltioiden olisi otettava ensisijaisesti huomioon lapsen etu.
The“best interests of the child” should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.

Jotta minusta tulee hieno äiti, lapsen etu on tärkein.
But in order to be a wonderful mom, I have to put this kid first.

Rohkaista ponnisteluja, lapsen etu ja halu vastata vaikeuksiin ja saavuttaa mainittu tavoite;
To encourage efforts, the interest of the child and the desire to cope with difficulties, achieving the designated goal;

Erityisesti säilytettäessä lasta koskevia tietoja on otettava ensisijaisesti huomioon lapsen etu.
In particular, when retaining a child's data, the best interest of the child shall be a primary consideration.

Emotionaalinen yhteyden luomista ja ylläpidetään lapsen etu, sen toimintaa ja tarvitaan erityisiä korjaavia hetki.
Emotional contact is established and maintained under the interest of the child, its activity and the need for specific corrective moment.

Ilman huoltajaa matkustavat alaikäiset henkilöt on pidettävä erillään aikuisista, ellei lapsen etu muuta edellytä.
Unaccompanied minors shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so.

Palauttaminen on kuitenkin vain yksi vaihtoehto, ja lapsen etu on asetettava aina etusijalle erilaisia ratkaisuja pohdittaessa.
However, return is only one of the options and the best interests of the child must always be a primary consideration.

Lisäksi lasten oikeudet ovat Ruotsin lainsäädännössä osa-alue, jossa etusijalle asetetaan aina lapsen etu.
Moreover children's rights are an area in Swedish law which uncompromisingly places the child's best interests in the forefront of consideration.

Lapsen etu on otettava huomioon tehtäessä niin yksittäistä lasta kuin lapsiryhmää koskevia suunnitelmia ja päätöksiä.
Every child's best interests must be given due consideration to when making plans and decisions concerning a single child or a group of children.

Sosiaalipalveluja annettaessa on kaikissa tilanteissa noudatettava hienovaraisuutta ja lievimmän riittävän toimenpiteen periaatetta, jollei lapsen etu muuta vaadi.
Measures must be sufficient but as mild as possible unless the interests of the child requires otherwise.

Ensisijaisia seikkoja muutoksessa olivat lapsen etu ja oikeudet, vanhemmuuden tuki sekä tu-en ja avun tarjoaminen oikea-aikaisesti.
Priorities of the reform were the benefit of the child, child's rights, the support of parenthood and that support and help are offered timely.

Lapsen oikeuksien osalta ehdotuksessa pyrittiin huolehtimaan siitä, että lähtökohtana olisi lapsen etu.
As regards the rights of the child, the concern was to ensure that the best interests of the child were an underlying principle.

Lapsiuhrien osalta on ensi sijassa otettava huomioon lapsen etu ja ihmiskauppiaille on annettava entistä kovempia rangaistuksia.
In the case of child victims, primary consideration must be given to the interests of the child and harsher penalties must be imposed on traffickers.

Edellä 3-7 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreille on annettava apua, tukea ja suojelua lapsen etu huomioon ottaen.
Victims of the offences referred to in Articles 3 to 7 shall be provided assistance, support and protection, taking into account the best interests of the child.

Jälkimmäinen tapahtuu tapauksessa lapsen etu nainen päätti olla käyttämättä huumeita, mutta ei tiedä mitä tehdä luonnollisesti lievittää kipua.
The latter occurs in case of the child benefit of the woman decided not to use drugs, but does not know what to do to naturally get rid of the pain.

Hän vaatii EU: ta ja sen 27:ää jäsenvaltiota varmistamaan, että näitä oikeuksia suojataan ja että kaikissa toimissa otetaan ensisijaisesti huomioon lapsen etu.
The EU and its 27 Member States need to make sure they are protected and that the best interests of the child are our guiding principles.

Jäsenvaltioiden on otettava huomioon myös lapsen etu lapsen oikeuksista vuonna 1989 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen mukaisesti.
They shall also take account of the best interests of the child in accordance with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child..

Harkitsemaan sellaisten seurantamekanismien käyttöönottoa, joiden avulla voidaan valvoa holhoojien toimintaa ja näin varmistaa, että lapsen etu toteutuu koko päätöksentekoprosessin ajan, ja erityisesti ehkäistä hyväksikäyttö.
Consider introducing review mechanisms to monitor the quality of guardianship in order to ensure that the best interests of the child are represented throughout the decision-making process and, in particular, to prevent abuse.

ETSK: n mielestä kaikkein tärkeintä on turvata lapsen etu, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien lapsen oikeuksien yleissopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa määrätään.
The EESC considers that a child's best interests must be a primary consideration, as stipulated in the UN Convention on the Rights of the Child and the Charter of Fundamental Rights of the EU.

Kannatan kuitenkin esittelijän ehdotuksia, koska tarkoituksena on varmistaa, että lapsen etu on ensi sijalla kaikissa lapsia koskevissa oikeuden päätöksissä.
Nevertheless, since this is a matter of ensuring that, in all judicial decisions relating to children, the child's best interests remain a primary consideration, I support the rapporteur's proposals.

How to use "lapsen etu" in a Finnish sentence

Jos lapsen etu vaatii äidin auttamista, onko lapsen etu ensisijainen?

Lapsen etu ei vaadi perusteita, koska lapsen etu itsessään on peruste.

Lapsen etu huomioon huoltoriidoissa Lapsen etu otetaan entistä tarkemmin huomioon huoltajuusriidoissa.

Lapsen etu muodostuu lasten oikeuksien kokonaisuudesta.

Lapsen etu tulee muistaa työelämän muutoksessa.

Lapsen etu menee adoptiovanhempien edun edelle.

Lapsen etu edellä kohti parempia palveluja

Hallinto-oikeuden perusteluissa lapsen etu sivuutetaan mm.

Lapsen etu edellytti siten toimeentuloedellytyksestä poikkeamista.

How to use "best interests of the child" in an English sentence

What is ‘the best interests of the child or young person’?

Best Interests of the Child - Canada Immigration and Visa Information.

What are the best interests of the child in international surrogacy?

A parenting plan puts the best interests of the child first.

What is Michigan’s Best Interests of the Child Standard?

N° 2013.1: Are the best interests of the child always best?

However, the best interests of the child will always be considered.

The best interests of the child are the paramount consideration.

As always, the best interests of the child must be considered.

The rights and best interests of the child are paramount.