What is the translation of " UNIONIN EDUN " in English?

• in the interests of the union
• in the interest of the union

Examples of using Unionin edun in Finnish and their translations into English

Toimenpiteiden käyttöönotto ei ole unionin edun vastaista.
The imposition of measures is not against the Union interest.

Vähintään kolmen jäsenvaltion esittämät unionin edun mukaiset erityiset valtioiden väliset hankkeet vuotuisissa työohjel-missa määrätyin edellytyksin.
Specific transnational projects of Union interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes.

Se varmistaa, että menettelyjä noudatetaan tinkimättä, ja ottaa huomioon koko unionin edun.
It ensures that procedures are followed rigorously and takes all the Union's interests into account.

Komissio tulee tekemään rakentavaa yhteistyötä unionin edun mukaisesti ja samalla aloiteoikeuttaan kunnioittaen.
The Commission will cooperate constructively in the interest of the Union and in full respect of its right of initiative.

Neuvoston olisi sen vuoksi edellytettävä, että jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen tai liittyvät siihen unionin edun vuoksi.
The Council should therefore require Member States to ratify the Convention or to accede to it in the interests of the Union.

Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että tehokas ja ajanmukainen tullijärjestelmä on unionin edun mukainen ja että sen vuoksi on tehtävä yksittäisiä uhrauksia.
However, it believes that the benefit to Europe of having an efficient, modern customs system is worth some individual sacrifices, which could perhaps be alleviated by assistance in specific cases of documented need.

Unionin virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnetään erioikeudet, vapaudet ja helpotukset yksinomaan unionin edun vuoksi.
Privileges, immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union.

Unionin edun arvioinnissa kävi ilmi, että unionin tuottajien saamat taloudelliset edut olisivat suuremmat kuin toimenpiteiden mahdolliset negatiiviset vaikutukset.
The assessment of the Union interest revealed that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for EU producers.

Puheenjohtajien, toimitusjohtajien ja hallintoneuvostojen äänivaltaisten jäsenten on oltava täysin riippumattomia ja toimittava ainoastaan unionin edun mukaisesti.
The chairpersons, executive directors, and voting members of the different boards must be completely independent and act solely in the interest of the Union.

Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettuja toimenpiteitä voidaan unionin edun perusteella komission 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tekemällä päätöksellä olla väliaikaisesti soveltamatta yhdeksän kuukauden ajan.
In the Union interest, measures imposed pursuant to this Regulation may be suspended by a decision of the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2) for a period of nine months.

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission tekemän vaativan työn on oltava vuorovaikutuksessa jäsenvaltioiden tekemien aloitteiden kanssa unionin edun nimissä.
The exacting work carried out by the European Parliament, the Council and the Commission must, in the interests of the Union, interact with Member States' initiatives.

Komissio esitti jo eurooppalaisesta liikennepolitiikasta antamassaan valkoisessa kirjassa ajatuksen unionin edun ilmaisemisesta silloin,”kun jotakin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja ruuhkien helpottamisen kannalta ratkaisevana pidettyä infrastruktuuria ei katsota tärkeäksi kansallisella tai paikallisella tasolla”.
In the White Paper on European transport policy, the Commission had already put forward the idea of a Declaration of European Interest"where specific infrastructure is regarded as being of strategic importance to the smooth functioning of the internal market and would help reduce congestion, but is of less interest at national or local level.

On kyllä tärkeää, että kansalliset edut nostetaan esiin, mutta on tärkeämpää, että nostamme Euroopan unionin edun esille, koska me muodostamme Euroopan unionin..
Yes, it is important that everyone keeps national interests present, but it is more important that we keep European Union interests present because we all form of the European Union..

Komissio voi unionin edun niin vaatiessa hyväksyä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen säädösten täytäntöönpanoa koskevia asianmukaisia toimenpiteitä, jotta mahdollistetaan unionin tai kaikkien jäsenvaltioiden erityisesti hyödykkeiden kauppaan liittyvien oikeuksien tai velvollisuuksien harjoittaminen ja täytäntöönpano kansainvälisellä tasolla.
Where the interests of the Union so require, the Commission, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(3), may adopt appropriate measures implementing legislative acts to allow the rights and obligations of the Union or of all the Member States, in particular those relating to trade in commodities, to be exercised and fulfilled at international level.

Jos komissiosta vaikuttaa ilmeiseltä, että on olemassa riittävästi näyttöä, joka oikeuttaa aloittamaan tutkimusmenettelyn, ja jos tämä on tarpeen unionin edun kannalta, komissio.
Where it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify initiating an examination procedure and that it is necessary in the interest of the Union, the Commission shall.

Komissio voi unionin edun niin vaatiessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelu menettelyä ja III luvussa säädettyjä edellytyksiä noudattaen hyväksyä aiheellisia toimen piteitä sen estämiseksi, että tuotetta tuodaan unioniin niin paljon lisääntyneessä määrin ja/tai sellaisin edellytyksin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa samankaltaisten tuotteiden tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuottajille unionissa..
Where the interests of the Union so require, the Commission, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(3) and the terms of Chapter III, may adopt appropriate measures to prevent a product being imported into the Union in such greatly increased quantities and/or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Union producers of like or directly competing products.

Kaikesta huolimatta olen täysin vakuuttunut siitä, että komissio on tietoinen tilanteesta ja löytää sopivat keinot tilanteen korjaamiseen ottaen huomioon EU: n lainsäädännön ja koko unionin edun.
Despite everything, I am fully convinced that the Commission is sensitive to the situation and will find the appropriate measures to remedy the situation, whilst taking the laws and the interests of the Union into account.

Tälle momentille voidaan myös kirjata kustannukset, joita kolmansien maiden edustajille aiheutuu osallistumisesta neuvotteluihin ja kokouksiin kansain- välisissä foorumeissa ja elimissä, kun heidän läsnäolonsa on tarpeen unionin edun kannalta,- tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella.
In this connection, the costs of participation by represen- tatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations, when their presence becomes necessary for Union interests, may also be charged to this article,- grants to regional bodies in which coastal states are involved in the sub-region concerned.

Neuvosto on toisena lainsäätäjänä sopinut parlamentin kanssa, että näihin asetuksiin lisätään säännöksiä, joiden tarkoitus on varmistaa, että kunkin EVV: n hallintoneuvoston jäseniä- johtokuntaa- puheenjohtajaa ja toimitusjohtajaa suojaa ja sitoo tiukka riippumattomuus, jotta he toimivat ainoastaan unionin edun mukaisesti.
The Council, as co-legislator, has agreed with Parliament to insert in these regulations provisions that aim to ensure that members of the board of supervisors- the management board- the chairperson and the executive director of each ESA are protected by, and bound to, strict independence so as to act solely in the interests of the Union.

Se ilmoittaa kahdentoista kuukauden kuluessa tämän sopimuksen hyväksymisestä täysitunnossa sekä antaa, kun määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on päättynyt, kertomuksen käytännöistä, joita jäsenvaltiot noudattavat, kun ne laativat itseään varten ja unionin edun vuoksi taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisevat ne.
It will inform Parliament within 12 months of the adoption of this agreement in plenary and produce a report at the end of the transposition period on practice in the Member States, in order to draw up for themselves- and in the interests of the Union- their own tables illustrating as far as possible the correlation between this directive and the transposition measures and to make them public.

Loput määrärahoista(enintään 7 prosenttia) olivat käytettävissä komission suoraan toteuttamiin yhteisön toimiin, jotka voivat olla turvapaikkapolitiikkaa sekä pakolaisia ja siirtymään joutuneita henkilöitä koskevia, valtioiden rajat ylittäviä tai koko unionin edun mukaisia toimia.
The remainder, i.e. up to 7% of appropriations, was available for Community actions implemented directly by the Commission to finance transnational actions or actions of interest to the European Union as a whole concerning asylum policy and measures applicable to refugees and displaced persons.

Viime vuosikymmenen aikana on hyväksytty kolme ILOn yleissopimusta, jotka kuuluvat osittain unionin toimivaltaan, ja neuvosto on valtuuttanut jäsenvaltiot ratifioimaan unionin edun vuoksi ne osat, jotka kuuluvat unionin toimivaltaan.
As regards three other ILO Conventions adopted over the last decade, parts of which fell under the competence of the EU, the Council has authorised Member States to ratify them, in the interests of the Union, in respect of those parts falling under Union competence.

Kunkin unionin toimielimen on luovuttava virkamiehelle tai muulle henkilöstölle myönnetystä vapaudesta silloin kun toimielin katsoo, että tämä luopuminen ei ole ristiriidassa unionin edun kanssa.
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.

Tämän toteutusvälineen tavoitteena on edistää ja tukea jäsenvaltioiden järjestelmällisen toiminnan(ohjelmien) johdonmukaista ja koordinoitua toteutusta koko unionia hyödyttävillä ja unionin edun kannalta ensisijaisen tärkeillä aloilla.
The objective of this instrument is to promote and support the coherent and coordinated mobilisation for the benefit of the entire EU of the organised efforts(programmes) of the Member States in areas of common and priority interest to the Union.

Vastaavasti olisi laajennettava unionin toimivallan piiriin kuuluvien toimien, jäljempänä'unionin toimet', soveltamisalaa ja lisättävä sen käytössä olevien resurssien enimmäismäärää niin, että voidaan parantaa unionin kykyä toteuttaa tiettynä talousarvion toteuttamisvuonna monenlaisia ulkorajojen valvontaan ja yhteiseen viisumipolitiikkaan liittyviä toimia koko unionin edun nimissä silloin kun ja siinä määrin kuin tällaisia tarpeita ilmenee.
In the same vein, the scope of the actions and the ceiling for resources which remain available to the Union("Union actions") should be increased to enhance the capacity of the Union to carry out in a given budget year multiple activities on the management of external borders and the common visa policy in the interest of the Union as a whole, when and insofar as the needs arise.

Lukuun sisältyvät kuitenkin vain unionin etua koskeviksi nimetyt hankkeet.
However, this amount corresponds only to the projects declared to be of European interest.

Kansalliset edut ja unionin edut eivät enää eroa toisistaan oleellisesti.
There is now, no longer, any substantial difference between national and European interests.

Unionin edut eivät ole jäsenvaltioiden etujen yhteensulautuma eivätkä niiden jatke.
The Union's interests are neither an amalgamation nor an extension of those of the Member States.

Unionin etua koskevan asian käsittelypyynnön soveltamisala.
Scope of the Union interest referral.

Unionin etua koskevan asian käsittelypyyntöä seuraava päätös.
Decision following the Union interest referral.

How to use "unionin edun" in a Finnish sentence

Sen jäsenet toimivat riippumattomina ja unionin edun mukaisesti.

Toimit Eurooppa-neuvoston ja neuvoston sekä koko unionin edun mukaisesti.

Alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin, ettei toimenpiteiden käyttöönotto ole unionin edun vastaista.

ACER toimii tehtäviään suorittaessaan riippumattomasti, puolueettomasti ja unionin edun mukaisesti.

Hallintoneuvoston jäsenten olisi toimittava riippumattomasti ja ainoastaan unionin edun mukaisesti.

Tämän vuoksi on edelleen unionin edun mukaista, että toimenpide toteutetaan.

Virkamiehen on suoritettava tehtävänsä ja toimittava ainoastaan unionin edun mukaisesti.

Sopimuksen voimassaolon jatkaminen uudella kaksivuotiskaudella on Euroopan unionin edun mukaista.

Pankkiviranomainen toimii tehtäviään suorittaessaan riippumattomasti, puolueettomasti ja yksinomaan unionin edun mukaisesti.

How to use "in the interest of the union" in an English sentence

Individual Commissioners must, as a matter of course, act only in the interest of the Union as a whole.

EIOPA shall act independently and objectively and in the interest of the Union alone [Article 1(6) EIOPA founding Regulation].

All members of the Supervisory Board shall act in the interest of the Union as a whole.

The emancipation was in the interest of the union so that it considerably weakened the confederacy of the states.

The laissez-passer may be issued, solely in the interest of the Union in exceptional cases and upon due motivation, to special applicants pursuant to Annex II. 2.

Smuts in Hansard 4 Sept. 29It is in the interest of the Union that its relations with the German Reich should be severed. 1946 T.

Several chapters are still locked, despite it being in the interest of the union to open them for negotiations.

It is not in the interest of the union to make things so difficult that the business cannot continue (Not that this does not happen at times).

Both Commissioners and Commission staff are bound to act objectively and impartially in the interest of the Union and the public good.

It is therefore provisionally concluded that the imposition of anti-dumping duties would be in the interest of the Union industry.