What is the translation of " LIITTYVÄT KRITEERIT " in English?

• criteria relating to
• criteria related to

Examples of using Liittyvät kriteerit in Finnish and their translations into English

Alueperiaatteeseen ja kansalaisuuteen liittyvät kriteerit.
Criteria related to territoriality, citizenship and nationality.

Muut, edellä mainittuihin liittyvät kriteerit koskevat itse työntekijän taloudellisesti riippuvaista asemaa.
Other criteria, which are used in conjunction with the first, relate to the state of economic dependency itself.

Taloudelliset vaikutukset: tehokkaan kilpailun suojaamiseen liittyvät kriteerit.
Economic impacts: criteria related to the protection of effective competition.

Lisäksi on tärkeää, että yleishyödyllisiin palveluihin liittyvät kriteerit tehdään täysin selviksi, poistetaan kokonaan tai jätetään kunkin jäsenvaltion määritettäviksi.
It is also vital that the criteria relating to the services of general interest be made abundantly clear, completely removed or set out by each individual Member State.

Kuten edellä jo todettiin, järjestöjen tulisi täyttää tietyt edustavuuteen liittyvät kriteerit.
As stated before, these organizations should meet certain criteria of representativeness.

Hyvään maatalous- ja liiketoimintakäytäntöön liittyvät kriteerit sekä sosiaaliset ja ympäristökriteerit.
CRITERIA RELATED TO GOOD AGRICULTURAL AND BUSSINESS PRACTICE AS WELL AS SOCIAL AND ENVIRONMENTTAL CRITERIA..

Tuotekehitysmenot aktivoidaan silloin, kun on todennäköistä, että kehitysprojekti tuottaa konsernille tulevaa taloudellista hyötyä ja tietyt kaupalliseen ja tekniseen toteutettavuuteen liittyvät kriteerit täyttyvät.
Development costs are capitalised when it is probable that the development project will generate future economic benefits for the Group, and certain criteria related to commercial and technological feasibility are met.

Kun kaikki talletussuojarahaston käyttöön liittyvät kriteerit täyttyvät, kriisinratkaisuneuvoston olisi annettava kansalliselle talletussuojajärjestelmälle asianmukainen rahoitus ja vahinkosuoja.
The Board, where all the criteria relating to the use of the Deposit Insurance Fund are met, should provide the relevant funding and loss cover to the national DGS.

Demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltioperiaatteen mukaiseen toimintakykyiseen valtioon liittyvät kriteerit on tietenkin täytettävä.
The criteria relating to democracy, human rights and a well-functioning state under the rule of law must be met.

Parlamentin suositus määritellä kaikki tulevaan tullien poistamiseen liittyvät kriteerit sen sijasta, että tehtäisiin päätös tullien poistamisesta yhteisen markkinajärjestelyn puitteissa, ei kuitenkaan ratkaise tätä ongelmaa.
However, the recommendation by Parliament on laying down criteria applicable to future suspensions, instead of a decision on tariff suspensions in the context of the common organisation of the market, does not resolve the problem.

Voiko neuvosto antaa mitään lisätietoja siitä, saammeko säilyttää tavoitteen 6 Ruotsissa ja Suomessa, ja tullaanko tavoitteeseen 6 liittyvät kriteerit siirtämään tavoitteen 1 uusiin kehyksiin?
Could the Council provide more information on whether Sweden and Finland are to remain as Objective 6 regions, and will the Objective 6 criteria be included in the new framework for Objective 1?

Komissio on onneksi ottanut huomioon laatuun ja turvallisuuteen liittyvät kriteerit, jotka voivat parantaa saastuneen veren kriisin ja CreutzfeldtJakobin taudin jälkeensä jättämät arvet Ranskassa ja Euroopassa.
The quality and safety criteria are happily taken into account by the Commission. These measures will be instrumental in wiping out the stigmas caused by the contaminated blood crisis and Creutzfeldt-Jakob disease in France and in Europe.

Herra Rocard ehdotti, ja parlamentti oli samaa mieltä siitä, että juuri avunsaajamaat määrittelisivät demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen liittyvät kriteerit, joista apu olisi riippuvaista.
Mr Rocard had proposed- and our House had followed his lead- that the criteria relating to democracy and respect for human rights on which aid would depend should be defined by the recipient countries themselves.

Laadun arviointiin liittyvät kriteerit ovat lisäksi merkitykseltään vaihtelevia ja riippuvat erityisesti kulutusmieltymyksistä ja-tottumuksista eri alueilla sekä ajallisesta kehityksestä, johon kuluttajien saamat tiedot ja muotisuuntaukset vaikuttavat.
Moreover, the criteria referred to in a judgement on quality vary in importance with consumer tastes and habits in different regions, with the passage of time and under the impact of information provision and fashion.

Lisäksi ympäristömerkki antaa niille useita kilpailuetuja, kuten matalammat tullit, tiukemmat ympäristöstandardit, vaarallisten aineiden kielto sekä yksinkertaisemmat julkisiin hankintoihin ja muihin Euroopan unionin politiikkoihin liittyvät kriteerit.
Moreover, the Ecolabel logo will give them numerous competitive advantages, such as lower duties, stricter environmental standards, the exclusion of hazardous substances and simpler criteria linked to public procurement and other European Union policies.

Vaikka näin ollen ei voida pitää poissuljettuna, että kansallisessa oikeudessa täsmennetään rikkomisen luonteeseen tai vakavuuteen liittyvät kriteerit, joiden on täytyttävä, jotta valtiolle voi syntyä vastuu kansallisen ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta, näissä kriteereissä ei voida missään tapauksessa asettaa vaatimuksia, jotka ovat ankarampia kuin vaatimukset, jotka seuraavat edellytyksestä, jossa on kyse sovellettavan oikeuden rikkomisesta selvällä tavalla, sellaisena kuin sitä on täsmennetty edellä mainitussa asiassa Köbler annetun tuomion 53-56 kohdassa.
Accordingly, although it remains possible for national law to define the criteria relating to the nature or degree of the infringement which must be met before State liability can be incurred for an infringement of Community law attributable to a national court adjudicating at last instance, under no circumstances may such criteria impose requirements stricter than that of a manifest infringement of the applicable law, as set out in paragraphs 53 to 56 of the Köbler judgment.

Komissio toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa täsmennetään 39-41 artiklassa tarkoitettuun luvan peruuttamiseen tai luvan ehtojen ja edellytysten muuttamiseen liittyvät kriteerit ja menettelyt, mukaan luettuina riitojenratkaisumenettelyt.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria and procedures related to a cancellation of an authorisation or amendments of the terms and conditions of an authorisation under Articles 39 to 41, including a dispute settlement mechanism.

Komissiota kehotetaan ottamaan valintaprosessissa käyttöön erityisiä näkyvyyteen liittyviä kriteerejä.
The Commission is invited to introduce specific criteria related to visibility in the selection process.

Kauppaan liittyvän kriteerin nojalla toimitetut EGR-tukihakemukset.
Applications for EGF support submitted under the trade related criterion.

On tavallista, että sertifiointijärjestelmiin kuuluu hyvään maatalous- ja liiketoimintakäytäntöön liittyviä kriteerejä sekä sosiaalisia ja ympäristöllisiä kriteerejä..
It is common for certification schemes to include criteria related to good agricultural and business practice as well as social and environmental criteria..

Olemme ensimmäistä kertaa historiassa luoneet supistuvan tukijärjestelmän, joka perustuu työllisyyteen ja ympäristönäkökohtiin liittyviin kriteereihin.
In a historic first, we have created a degressive support system based on criteria linked to employment and environmental considerations.

Useat jäsenvaltiot kannattivat pienimuotoiseen kalastukseen liittyviä kriteerejä ja kriteerejä vesiviljelylle ks. kohta'Muut asiat.
Several member states welcomed the criteria relating to small-scale fisheries and the criteria for aquaculture See"other business.

Tämän vuoksi edellä selostettujen vaihtoehtojen tarpeellisuuteen ja lisäarvoon liittyviä kriteerejä ei käsitellä tässä.
Therefore, the criteria relating to the necessity and value added of the envisaged options are not discussed.

Tässä yhteydessä yksi mahdollisuus, josta keskustellaan, on palvelutasoihin liittyvien kriteerien kehittäminen, joihin voisi kuulua viittaus verkkoon pääsystä vammaisille.
In that context one possibility under discussion is the development of criteria relating to service levels, which could also include reference to access to the network for people with disabilities.

Omahuolinnan jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle sekä meriturvallisuuteen ja ammattipätevyyteen liittyvien kriteerien tunnustaminen palvelujentarjoajien valintamenettelyssä olivat parannuksia ensimmäiseen direktiiviehdotukseen nähden.
The withdrawal of self-handling and the recognition of criteria relating to maritime safety and to professional qualifications in the selection procedure for service providers were advances on the first proposal for a directive.

Tavarantoimittajat arvioidaan tuoteturvallisuuteen, laatuun, ympäristöön, toimintatapoihin ja kuhunkin hankintaprosessiin liittyvien kriteereiden mukaisesti.
Suppliers are assessed with regard to criteria related to product safety, quality, the environment, operating methods and each procurement process.

Tavoitteena on myös asettaa taseille viitearvot olosuhteista riippuvan vaihtelun ja ympäristövaikutuksiin sekä viljelyn talouteen liittyvien kriteerien avulla Lataa raportteja.
The project objective is also to set reference values for balances by means of the criteria related to variation, environmental impacts and economy of cultivation.

Komission ehdotuksessa ei ainoastaan jatketa vuodella nykyistä MOO: ta, vaan siinä pyritään myös ottamaan käyttöön, kuten on jo sanottu, turvallisuuteen liittyviä kriteereitä, joista olisi keskusteltava uuden MOO: n yhteydessä.
The Commission' s proposal is not restricted to extending the current MAGP by one year, but it also intends to introduce, as has been said, criteria relating to safety, which should be debated in the context of a new MAGP.

Viitevuoden 1997 Saksalla oli ongelmia julkisen lainanoton tasoon liittyvän kriteerin täyttämisessä, ja tämän takia suvaittiin jopa niitä Belgian ja Italian kaltaisia valtioita, jotka olivat ylittäneet kriteeriarvot merkittävästi.
During the reference year, 1997, Germany had problems complying with the criterion relating to the level of public borrowing, and as a result even those countries that had significantly exceeded the criteria values, such as Belgium or Italy, were tolerated.

Sen on vaadittava tiukasti, että sen käytännesääntöjen tulkinnasta ja täytäntöönpanosta saatuja oppeja- erityisesti kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin liittyvien kriteerien osalta- sovelletaan uuteen sopimukseen, nimittäin nämä kaksi näkökohtaa ovat erityisen oleellisia, kuten arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner totesi.
It must fight for the lessons learnt from the interpretation and implementation of its code of conduct- in particular as regards the criteria of sustainable development and human rights- to be applied to the new Treaty, because these two aspects are especially pertinent, as Mrs Ferrero-Waldner pointed out.

How to use "liittyvät kriteerit" in a sentence

Vammaisuuteen liittyvät kriteerit ovat myös moniselitteisiä.

Myös yritysvastuuseen liittyvät kriteerit pitää huomioida.

Osinkoihin liittyvät kriteerit ovat suhteellisen tiukkoja.

Tällöin myös tietosuojaan liittyvät kriteerit täyttyvät.

Kaikenlaiset muutkin ulkonäköön liittyvät kriteerit ovat yleisiä.

Väylään liittyvät kriteerit vaihtelevat yliopistoittain ja oppiaineittain.

Henkilökohtaiset kirjojen karttamiseen liittyvät kriteerit ovat mielenkiintoisia.

Niissä varmistetaan, että investointeihin liittyvät kriteerit täyttyvät.

Verkkoaineiston käyttö Verkkoaineiston saatavuuteen liittyvät kriteerit 1.

Kilpailutuksessa painoivat paljon laatuun liittyvät kriteerit sekä mm.