Examples of using Liturginen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilmainen Katolinen liturginen kalenteri.
Liturginen kieli pitää modernisoida muistuttamaan nykypäivän käyttökieltä.
Liturgical language should be modernized to the up-to-date language of the street.Niinpä puhumme rituaalista, ja se on sen liturginen osa.
And it's a liturgic part. So we speakon the rite.Valkoinen on päivän virallinen liturginen väri ja alttarille asetetaan perinteisesti kuusi kynttilää.
White is the official liturgical colour for the day, and it is traditional for six lit candles to be put on the altar.Niinpä puhumme rituaalista, ja se on sen liturginen osa.
So we speak on the rite… and it's a liturgic part.Vaikka liturginen kalenteri syyskuuta käynnistyvää 1, ei ole myöskään erityisen uskonnonharjoittamista kiinnitetty aloittaa uuden jakson.
While the liturgical calendar begins September 1, there is also no particular religious observance attached to the start of the new cycle.Pyhän kolminaisuuden päivän liturginen väri on valkoinen.
The liturgical colour used on Trinity Sunday is white.Silloin luettava liturginen teksti ja hymnit viittaavat hänen vangitsemiseensa Deciuksen käskystä, joka yritti vietellä Kristoforoksen porttojen avulla ennen kuin määräsi hänet mestattavaksi.
The liturgical reading and hymns refer to his imprisonment by Decius who tempts Christopher with harlots before ordering his beheading.Fr Lawrence on aktiivisesti saarnasi verkossa myötävaikuttamassa New Liturginen liike, ja kautta hänen tunnettuja valokuvia pyhä aiheista ks hänen Flickr, Tumblr, ja Twitter sivua.
Fr Lawrence has been actively preaching online as a contributor to the New Liturgical Movement, and through his well-known photographs of sacred subjects see his Flickr, Tumblr, and Twitter pages.Koptilaisen liturginen uusi vuosi, klo juhlaa Neyrouz, synkronoitu Julian syyskuu 1 on eri pisteen gregoriaanisen kalenterin, on siis erilainen erotusaste tänään.
The Coptic liturgical new year, at the feast of Neyrouz, synchronized with the Julian September 1 at a different point from the Gregorian calendar, has therefore a different degree of separation today.Kaikki tämä näkyy ideologinen ja uskonnollinen maailman moderni satanismi Se kaikki negatiivinen kuvio liturginen katolilaisuuden, mutta ei varmasti voida syyttää ihmisiä historiallisesti.
All this will be reflected ideological and religious world in modern Satanism That will all the negative pattern of the liturgical Catholicism, But That certainly can not be ascribed to a people historically.Varhaisin jälki kirjoitetusta liettuasta- liturginen teksti- on vuodelta 1525, kun taas ensimmäinen painettu liettuankielinen kirja valmistettiin kirkollisiin tarkoituksiin vuonna 1547.
The earliest artefact of written Lithuanian- a liturgical text- dates from 1525, whereas the first printed book in Lithuanian was produced for ecclesiastic purposes in 1547.Baronius Press 1962 Daily Missal sisältää Englanti käännökset ja Latinalaisen alkuperäiset riitit jatekstejä Holy Mass ja monia muita liturgisia seremonioissa, joihin osallistui valtaosa roomalaiskatolisia vuosisatoja ennen liturginen uudistuksia Vatikaanin neuvoston II tuli voimaan.
The Baronius Press 1962 Daily Missal contains the English translations and the Latin originals of the rites and texts for Holy Mass andmany other Jos muissa maissa uskonnollisten kirjoitusten julkaiseminen edisti kansallisen kielen kehitystä,niin Norjassa liturginen kirjallisuus vain vahvisti tanskan vaikutusta, koska se oli kieli, jolla raamattu julkaistiin.
If in other countries publishing religious writings promoted the development of the national language,in Norway liturgical literature only strengthened the Danish influence, as it was the language the Bible was published in.Ikonografiaa sisätilojen maalaus Työ ja vastaavat ulompi monimutkainen perinteinen Þ vievät monimutkainen sen Aikakaudella Peter Harvinainen Työ(vastaanottaa jum monimutkainen tömään sec. XVI), antaa esittelee pelot noi,teologinen-dogmaattinen luonto, Kuten Concassa nave kohtaus edustus kanssa nd imnul liturginen“Yksi n monimutkainen kilpi….
The iconography of the interior painting Work and respective outer complicated traditional ţ take up complicated its In the era of Peter Rare Work(receives jum complicated tate a sec. XVI), give introduces fears noi, theological-dogmatic nature,As Conca nave scene representation â nd imnul liturgic“One n complicated shield….Vaikka molemmat ortodoksisten kirkkojen ja katolisen kirkon virallisesti yrittää käsitellä kirkkojen tähän ryhmään ei käsitellä niitä todellakin mahdollisuuksien jättämällä niiden olemassaolosta,tämä neljäs ryhmä voidaan sanoa olevan niille ortodoksisten kirkkojen Byzantine- Slaavilainen liturginen perinne, jotka eivät ole yhteydestä Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka.
While the both the Orthodox Churches and Catholic Church officially try to deal with the Churches in this group by not dealing with them, indeed to the extent possible by ignoring their existence,this fourth group can be said to be those Orthodox Churches of the Byzantine-Slavonic liturgical tradition which are not in Communion with the Ecumenical Patriarch of Constantinople.Liturgisen kielen tulee olla vaikeasti ymmärrettävää, jotta salaisuuden tuntu voitaisiin säilyttää.
Liturgical language should be obscure in order to maintain a sense of mystery.Mitään liturgista elämää ei voi aloittaa, ennen kuin kaikki nämä edellytykset on täytetty.
You must not start any liturgical life until you have all this.Rooman ja Konstantinopolin liturgisia kalentereita pysyi yhteensopiva jälkeenkin suuri skisma in 1054.
The Roman and Constantinopolitan liturgical calendars remained compatible even after the East-West Schism in 1054.Kuten liturgisia esineitä, kirjoja ja muuta vastaavaa.
Liturgical objects, books, etc.Osaatko laulaa liturgista musiikkia? Tarvitsen töitä.
Do you sing any liturgical music? I need a job.Stolan väri riippuu liturgisesta kaudesta.
Color of the stole depends on the liturgical season.Hän voi säestää seurakunnan virsilaulua ja soittaa liturgista musiikkia.
An organist may accompany congregational hymn-singing and play liturgical music.Vääristymiä löytyy Raamatusta eivät vaikuta rituaaleja ja liturgisen.
Distortions found in the Bible do not affect rituals and liturgical.Tarvitsen töitä. Osaatko laulaa liturgista musiikkia?
I need a job. Do you sing any liturgical music?Se on lähes liturgista.
It's almost liturgical.Tarvitsen töitä. Osaatko laulaa liturgista musiikkia?
Do you sing any liturgical music? I need a job?Monien tutkijoiden mukaan ne on tarkoitettu liturgisiin tarkoituksiin.
Hän tutustui nuorena kamari-,juutalaiseen liturgiseen ja klezmer-musiikkiin sekä Astor Piazzollan tango nuevoon.
Golijov grew up listening to chamber music,Jewish liturgical and klezmer music, and the tango of Ástor Piazzolla.Kanadalainen kiitospäivä vastasi liturgisena juhlana myös eurooppalaisia sadonkorjuujuhlia, joissa kirkot on koristeltu runsaudensarvilla, kurpitsoilla, maissilla, vehnällä ja muilla sadon tuotteilla.
As a liturgical festival, Thanksgiving corresponds to the English and continental European harvest festival, with churches decorated with cornucopias, pumpkins, corn, wheat sheaves, and other harvest bounty.
