What is the translation of " LUOTTAMUKSEN ILMAPIIRI " in English?

• climate of confidence
• atmosphere of trust
• climate of trust

Examples of using Luottamuksen ilmapiiri in Finnish and their translations into English

Luottamuksen ilmapiiri on palautettava.
A climate of confidence must be restored.

Meidän on luotava uudelleen luottamuksen ilmapiiri.
We need to rebuild a climate of confidence and trust.

Sen ydin on se, että luomalla luottamuksen ilmapiiri työpaikalle tuemme henkilöstön halu saada korkeat tulokset.
Its essence lies in the fact that creating an atmosphere of trust in the workplace, we support the desire of staff to high results.

Tämä edistää eri viranomaisten välistä ymmärtämystä ja auttaa rakentamaan luottamuksen ilmapiiriä.
This will promote understanding between the different authorities and help establish a climate of trust.

Ja todellakin, jos haluat luoda luottamuksen ilmapiiri- tämä on juuri sitä mitä tarvitaan.
And really, if you want to create an atmosphere of trust- this is exactly what you need.

Niinpä on tärkeää opettaa tekemään ero hyvien ja huonojen salaisuuksien välillä ja rakentaa luottamuksen ilmapiiri.
That's why it's important to teach the difference between good and bad secrets and to create a climate of confidence.

Näin ollen sen julkistaminen ei voinut vaarantaa luottamuksen ilmapiiriä neuvotteluosapuolten välillä.
Therefore its disclosure could not jeopardise the climate of confidence between the negotiating parties.

Tiibetin kansa on osoittanut täysin selvästi toimivansa asianmukaisesti ja rakentavansa luottamuksen ilmapiiriä.
The people of Tibet have shown quite clearly that they are acting appropriately and building a climate of trust.

Angolaan ei saada rauhaa pakotteilla vaan ainoastaan luottamuksen ilmapiirillä, jonka rakentamista Euroopan parlamentti voi edesauttaa.
Sanctions will not bring peace to Angola. Only an atmosphere of trust can do that, which this House can help to build.

Tämä keskustelu luo välillemme siteen ja juuri siksi on ensiarvoisen tärkeää kyetä luomaan luottamuksen ilmapiiri.
That conversation builds a bond between us, so you might say that it's absolutely crucial to be able to create an atmosphere of trust.

Kuten olette sanoneet, meidän täytyy kuitenkin luoda luottamuksen ilmapiiri, jos haluamme, että tätä asiaa tutkitaan puolueettomasti.
However, as you have said, we need to create an atmosphere of trust if we want this subject to be investigated in an impartial way.

Uusien suuntaviivojen esittäminen on nähtävä prosessina, josta seuraa pitkän aikavälin muutoksia ja joka edellyttää lujaa poliittista tahtoa ja luottamuksen ilmapiiriä.
The implementation of the new approach has to be seen as a process which brings long-term changes, requiring considerable political will and the maintenance of a climate of trust.

L aaditaan tasapainoisia toimenpidepaketteja, joilla edistetään luottamuksen ilmapiiriä työmarkkinaosapuolten, viranomaisten ja muiden sidosryhmien välillä.
Producing balanced policy packages to promote a climate of trust between social partners, public authorities and other stakeholders;

Wärtsilä haluaa hyödyntää tarjoutuvat tilaisuudet, saada asioita tapahtumaan ja saavuttaa kilpailijoita parempia tuloksia sekä edistää avointa ja kunnioittavaa luottamuksen ilmapiiriä ja innostunutta asennetta.
Wärtsilä aims to capture opportunities and make things happen, to do things better than any of its competitors, and to foster openness, respect, and trust while creating excitement.

Tätä nykyä puutetta ei ole pääomasta: ennemminkin kaivataan luottamuksen ilmapiiriä investoijien ja kehitys- tai perustamishankkeiden toteuttajien välille, joita tulisi tukea.
Nowadays it is not capital, but a climate of confidence between investors and the initiators of projects for development or creation that needs to be supported.

Yhteisen edun mukaista on myös nousta kaikkia sellaisia toimia vastaan, jotka vahingoittavat rauhanomaiselle rinnakkaiselolle välttämätöntä luottamuksen ilmapiiriä ja vielä enemmän pitkäaikaista yhteistyötä.
It is in their common interest to rebel against all measures which destroy the atmosphere of trust essential to peaceful cohabitation, and even more essential to long-term cooperation.

Toiseksi meidän ja puhemiehistön välinen luottamuksen ilmapiiri paranee sitä enemmän, mitä useammin ja kattavammin meille tiedotetaan etukäteen hankkeista, joilla on taloudellisia vaikutuksia.
Secondly, the climate of trust between us and the Bureau will be all the better, the more frequently and more fully we are informed in advance of undertakings with financial implications.

Mitä tulee Euroopan unionin osaan rauhanprosessissa, komissio painottaa, että on tärkeää luoda luottamuksen ilmapiiri mieluummin pienin askelin kuin kunnianhimoisten hankkeiden avulla.
As to the role to be played by the European Union, the Commission stresses the importance of creating a climate of confidence by a policy of small steps rather than ambitious undertakings.

Joustoturva edellyttää luottamuksen ilmapiiriä ja vuoropuhelua viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten välillä siten, että kaikki ovat valmiita ottamaan vastuuta muutoksesta ja tuottamaan tasapainoisia politiikkaohjelmia.
Flexicurity requires a climate of trust and dialogue between public authorities and social partners, where all are prepared to take responsibility for change, and produce balanced policy packages.

Siksi on tärkeää, että verotus ei ole kasvun esteenä vaan pikemminkin tukee luottamuksen ilmapiiriä, jossa kasvu voi toteutua samalla kun kaikkien osapuolten edut turvataan.
It is, therefore, essential that taxation is not a barrier to its growth but rather fosters a climate of confidence within which growth can take place while protecting the interests of all stakeholders.

Komitea on jo pitkään kehottanut yksinkertaistamaan sisämarkkinalainsäädäntöä perinpohjaisesti, jotta pienennettäisiin yritysten hallintotaakkaa sekä luotaisiin luottamuksen ilmapiiri yritysten ja kuluttajien parissa.
For a long time now, the Committee has advocated a radical simplification of single market legislation in order to cut red tape for businesses and create a climate of trust among both companies and consumers.

Tällainen lähestymistapa edellyttää toimivaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusuhdetta ja luottamuksen ilmapiiriä, joka pohjautuu tiedotusta, kuulemista ja osallistumista koskeviin selkeisiin sääntöihin niiltä osin kuin säännöt ovat olemassa.
This kind of approach entails effective social dialogue and a climate of trust founded on clear rules on information, consultation and participation where these exist.

Toisaalta on myös välttämätöntä- siitä ei ole epäilystäkään- lisätä audiovisuaalisten ja tietopalvelujen kilpailukykyä, sillä näin voidaan luoda sellainen luottamuksen ilmapiiri, joka on välttämätön näiden palvelujen kehittymiseksi.
Furthermore, it is also essential- nobody could doubt this- to increase the competitiveness of audiovisual and information services, since that helps to create the climate of confidence necessary for their development.

Komitea uskoo, että uudet palvelut voivat kasvaa täyteen mittaansa vain luottamuksen ilmapiirissä, ja että tällainen ilmapiiri voidaan luoda vain takaamalla alaikäisten ja ihmisarvon suojelu.
The Committee believes that these new services can only achieve their full potential in a climate of trust, and that such a climate can only be achieved by securing the protection of minors and human dignity.

Komitean jäsenten lähtökohtana on komission puheenjohtajan luottamussopimusta käsittelevässä asiakirjassa kesäkuussa 1996 lausuma ajatus, jonka mukaan"Eurooppaan on palautettava luottamuksen ilmapiiri, jotta innovaatio ja kysyntä lähtevät kasvuun.
The members of the Committee are encouraged in their task by the Commission President whose confidence pact, set out in June 1996, is designed to rekindle a climate of confidence in Europe and to boost both innovation and demand.

Että tärkeimpien poliittisten voimien edustajien välille on luotu luottamuksen ilmapiiri, ja kehottaa Libanonin poliittisia ryhmittymiä noudattamaan sitoumustaan jatkaa tässä yhteydessä uudelleen aloitettua vuoropuhelua.
It welcomes the atmosphere of confidence created between the representatives of the main political forces and urges the political factions in Lebanon to honour their commitment to pursue the dialogue reinitiated in that occasion.

Vetoan sen vuoksi teihin komission tästä alueesta vastaavana jäsenenä, että ette jatka itsepintaisesti tekemällä sitä, mitä olette suunnitelleet, vaan suorittaisitte perusteellisempia tutkimuksia amerikkalaisten tavoin, jotta luotaisiin luottamuksen ilmapiiri.
Therefore, I am calling on you, as the Member of the Commission responsible for this area, not to persist in doing what you have planned, but to carry out more in-depth investigations, as the Americans are, in order to create an atmosphere of trust.

Positiivisiin tuloksiin päästään siten, että luodaan uudelleen luottamuksen ilmapiiri ja tuodaan unioni jälleen lähelle kansalaisia osoittamalla konkreettisin tuloksin, että unioni kykenee vastaamaan kansalaisten tarpeisiin ja toiveisiin.
Rebuilding a climate of confidence and trust, and reconnecting citizens with the Union by proving through concrete results that the Union is able to address their needs and aspirations, will pave the way for a positive outcome.

Ministeritasolla 21. toukokuuta kokoontuvan kvartetin kokouksella on tässä yhteydessä erityisen tärkeä merkitys, koska ensisijaisena tavoitteena on luoda myönteiset tulevaisuudennäkymät ja koska meidän on kiireesti palautettava luottamuksen ilmapiiri arabimaailmaan.
The meeting of the Quartet at ministerial level on 21 May is particularly important within this framework, given that the establishment of positive prospects take precedence and we urgently need to restore a climate of trust with the Arab world.

Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia jatkamaan toimia, jotka edistävät luottamuksen ilmapiiriä merkityksellisten neuvottelujen varmistamiseksi ja pidättymään prosessin uskottavuuden vaarantavista toimista.
The European Union calls on all parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations and to refrain from actions that undermine the credibility of the process.

How to use "luottamuksen ilmapiiri" in a Finnish sentence

Luottamuksen ilmapiiri rohkaisee ilmaisemaan kaikenlaisia kokemuksia.

Luottamuksen ilmapiiri johtaa toisistaan riippuvaisiin ihmissuhteisiin.

Kuuntele STTK:n Podcast-keskustelu: Miten luottamuksen ilmapiiri syntyy?

Luottamuksen ilmapiiri on vahva talon väen kesken.

Luottamuksen ilmapiiri menetetään ja yhteiskuntasopimuksen oikeutusta nakerretaan.

Miten luottamuksen ilmapiiri vaikuttaa yksilöön, entä yhteistyöhön?

Miten luottamuksen ilmapiiri sitten synnytetään tiimin sisällä?

Luottamuksen ilmapiiri rohkaisee ilmaisemaan kaikenlaisia kokemuk- sia.

Luottamuksen ilmapiiri taas luo pohjan tuottavalle työlle.

Luottamuksen ilmapiiri mahdollistaa luontevan keskustelun myös perhevapaatoiveista.

How to use "climate of confidence, climate of trust, atmosphere of trust" in an English sentence

The interview takes place in a climate of confidence favoring exchanges.

As your facilitator he creates a climate of trust and safety.

Creating an atmosphere of trust allows for sincere conversation.

Maintaining an atmosphere of trust with your customers is essential.

An atmosphere of trust promotes openness, safety, and intimacy in relationships.

In foreign policy, Willy Brandt wanted to establish a climate of confidence and reconciliation.

Instagram experts believe that development will strengthen the climate of trust in the administration.

This creates an atmosphere of trust and understanding.

This encourages an atmosphere of trust and capacity building.

The prerequisite for collaboration is an atmosphere of trust and respect.