What is the translation of " MÄÄRITELLYT KRITEERIT " in English?

• defined criteria
• specified criteria

Examples of using Määritellyt kriteerit in Finnish and their translations into English

Ilmoitus- ja oppimisjärjestelmät, jotka täyttävät suosituksessa määritellyt kriteerit;
Reporting and learning systems fulfilling criteria as defined by the Recommendation;

Jäsenvaltioiden tulee hyväksyä yhteisesti määritellyt kriteerit, joiden avulla päästään sitoviin tavoitteisiin.
The Member States must jointly approve the defined criteria whereby binding targets may be achieved.

On olemassa sellainen seikka kuin laajentumisväsymys, mutta muistakaamme, että jokainen demokraattinen Euroopan valtio, joka täyttää hyvin tarkkaan määritellyt kriteerit, voi hakea Euroopan unionin jäsenyyttä.
There is such a thing as enlargement fatigue, but let us remember that every democratic European country which meets very precisely specified criteria can apply for membership of the European Union.

Itse asiassa ehdotuksen liitteessä III määritellyt kriteerit varmistavat, että kaikki jätealueet, jotka saattavat muodostaa merkittävän uhan ympäristölle ja ihmisten terveydelle, luokitellaan A-luokkaan.
Indeed, the criteria defined in Annex III of the Proposal will ensure that all waste facilities likely to constitute a major threat to the environment and human health will be classified as belonging to category A.

IFRS 15:n mukaan tuotot kirjataan ajan kuluessa, kun määritellyt kriteerit täyttyvät.
Under IFRS 15 revenue will be recognized over time provided that the defined criteria in IFRS 15 are met.

Laitoksella on oltava selvästi määritellyt kriteerit, joilla mukautetaan luokkia, ryhmiä tai LGD-estimaatteja sekä vähittäissaamisten ja hyväksyttävien ostettujen saamisten osalta vastuiden luokitusta riskiluokkiin tai-ryhmiin, jotta takausten vaikutus riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän laskentaan voidaan ottaa huomioon.
An institution shall have clearly specified criteria for adjusting grades, pools or LGD estimates, and, in the case of retail and eligible purchased receivables, the process of allocating exposures to grades or pools, to reflect the impact of guarantees for the calculation of risk weighted exposure amounts.

Lisätään 3 ja 4 kohta, jotta otetaan huomioon 2 artiklan muutettu 10 kohta ja otetaan käyttöön puolueettomasti määritellyt kriteerit tiettyjen helpotusten myöntämistä varten.
Paragraphs 3 and 4 are added to take account of the amendment of Article 2(10) and to introduce objectively defined criteria for granting specific facilitations.

Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen kesäkuussa 1993 kokoontuneessa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa määritellyt kriteerit ja vahvistaa vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien Länsi-Balkanin maiden tavoitteen lähentyä Eurooppaa Feiran Eurooppa-neuvostossa tehtyjen päätösten mukaisesti.
The European Council recalls the criteria defined at the Copenhagen European Council in June 1993 and reaffirms the European perspective of the countries of the Western Balkans in the Stabilisation and Association Process as stipulated by the European Council in Feira.

Tästä syystä perustamissopimuksessa määrätään, että komissio antaa lausunnon kustakin hakijamaasta, ja Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto on määritellyt kriteerit, joita komission on noudatettava lausuntojen laatimisessa.
For this reason, the Treaty provides for the Com mission's opinion on individual applications, and the European Council at Copenhagen has defined criteria which should guide the Com mission in this.

Talousvaliokunta on katsonut, että olisi otettava käyttöön näiden valmisteiden vastavuoroinen tunnustaminen, siten että turvallisuuskriteerit tälle tunnustamiselle määritetään EU: n tasolla ja ensimmäinen jäsenvaltio, jossa tuote rekisteröidään, arvioi ja dokumentoi kuinka hyvin nämä yhdessä määritellyt kriteerit toteutuvat.
The committee feels that a system of reciprocal recognition regarding these products should be adopted so that safety criteria for the recognition scheme can be defined at EU level, and the first Member State in which a product is registered should assess and document to what extent these jointly determined criteria are met.

Neuvosto on sitoutunut vahvistamaan ihmisten välisiä kontakteja, kuten poistamaan viisumivaatimuksia heti, kun viisumipakon poistamisen etenemissuunnitelmassa määritellyt kriteerit on täytetty, sekä tukemaan edelleen opiskelijoiden ja nuorten ammattilaisten vaihtoa.
The Council is committed to strengthening people-to-people contacts, such as lifting the visa requirements when the benchmarks defined in the visa liberalisation road maps are met, as well as further promoting student and young professional exchanges.

Meidän pitäisi luonnollisesti pyrkiä määrittelemään Euroopan yhteisön maantieteelliset rajat, mutta meidän on myös muistettava, että meitä sitovat selkeästi määritellyt kriteerit, jotka mahdollisten jäsenehdokkaiden on täytettävä.
We should, of course, aim to define the geographical borders of the European Community, but we also should remember that we are bound by clearly defined criteria that are supposed to be met by potential candidates for European Union membership.

K-vastuullisuuskonseptin auditoinnit Kaupan vastuullisen toiminnan arviointi sisältää kaupan vuosittaisen itsearvioinnin, kaupan laatujärjestelmässä määritellyt kriteerit sekä ulkopuolisen tahon tekemän vastuullisuusauditoinnin määritellyn otannan mukaisesti.
K-responsibility concept audits The assessment of a store's responsible operations comprises the store's annual self-assessment, the criteria defined in the store's quality system and a responsibility audit performed by an external party on a specified sample.

Joko asianmukaisin tiedoin varustettu analyysi, joka osoittaa, että 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rehu ei eroa tavanomaisesta rehusta ottaen huomioon 27 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määritellyt kriteerit, tai ehdotus 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun merkinnöiksi 27 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti.
Either an analysis, supported by appropriate information and data, demonstrating that the feed referred to in Article 16(1) is not different to a conventional feed, having regard to the criteria specified in Article 27(3)(c), or a proposal for labelling the feed referred to in Article 16(1) in accordance with Article 27(3)(c) and(4);

Se määritteli kriteerejä, jotka tukevat teknistä yhteentoimivuutta tiedon- ja katteensiirrossa.
It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams.

Liitteessä III määritellään kriteerit, joita käytetään jätealueiden riskiluokituksen määrittelyssä.
Annex III lays down the criteria to be used in determining the risk category of a waste facility.

Niin, millaisia ovat idean määrittelevät kriteerit?
So, what are the criteria, defining ideas?

Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevassa direktiivissä määritellään kriteerit kansallisille tukijärjestelyille.
The RES-E Directive sets criteria on national support schemes.

Kansainvälisten sopimusten mukaan yritykset voidaan sertifioida määriteltyjen kriteerien mukaan.
Under international agreements, companies can be certified according to defined criteria.

Eurojärjestelmä on määritellyt kriteereitä, joiden avulla arvioidaan, noudattavatko infrastruktuurit yhtenäisen euromaksualueen vaatimuksia ja tarpeita käsittelyn, yhteentoimivuuden, lähetys- ja vastaanottokyvyn, käytettävyyden ja avoimuuden suhteen.
The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA, which address the issues of processing, interoperability, sending and receiving capacity, access conditions and transparency.

ETSK katsoo, että vapaaehtoistyö voitaisiin määriteltyjen kriteerien pohjalta katsoa luontoisetuudeksi yhteisrahoituksen alaisissa hankkeissa.10.
The EESC feels that, on the basis of clearly defined criteria, volunteering could be understood as a contribution in kind to projects subject to co-financing10.

SUORA YHTEYDENOTTO VASTAPUOLIIN Kansalliset keskuspankit ottavat suoraan yhteyttä yhteen tai useaan kotimaiseen vastapuoleen, jotka valitaan kohdassa 2.2 määriteltyjen kriteerien mukaan.
Direct contact with counterparties In this procedure, the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties, which are selected according to the criteria specified in Section 2.2.

Jäsenvaltiot vastaavat nimeämisestä, ilmoittamisesta ja määriteltyjen kriteerien soveltamisesta arvioidessaan laitoksen kykyä suorittaa kyseessä olevat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt.
Member States are responsible for the designation, notification and the application of the defined criteria, when assessing the ability of the body to carry out the conformity assessment procedures in question.

Kuten komissio huomauttaa, rokottamisen tulee kuitenkin tapahtua tarkkaan määriteltyjen kriteerien mukaisesti ja kulloinenkin tilanne huomioon ottaen.
However, as the Commission points out, this should be done in the light of a series of closely defined criteria and in the context of the actual situation.

Appsflyerin valmis interaktiivinen raportti, jonka avulla voit valita luokat ja kiinnostavat alueet ja nähdä luettelon johtava mobiilin liikenteen lähteiden mukaan määritelty kriteerit.
Appsflyer prepared an interactive report that allows you to choose categories and regions of interest and see a list of leading mobile traffic sources according to the specified criteria.

Hän määrittelee kriteerit, joilla uudistuksia arvioidaan, ja lupaa tukea näitä uudistuksia, jos kriteerejä noudatetaan.
He defines criteria against which reforms will be measured and promises to support these reforms if the criteria are complied with.

Kööpenhaminassa Euroopan neuvosto määritteli kriteerit, jotka hakijoiden on täytettävä ennen kuin ne voivat liittyä EU.
At Copenhagen, the European Council defined the criteria which applicants have to meet before they can join the EU.

Toisessa ehdotuksessa määritellään kriteerit ja mekanismit, joilla määritellään se jäsenvaltio, jossa turvapaikkahakemus pitää käsitellä.
Another proposal sets criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining asylum applications.

Määrittelee kriteerit uusien sääntelyvirastojen perustamiselle ja viitekehyksen, jossa niiden tulee toimia.
Define the criteria for the creation of new regulatory agencies and the framework within which they should operate.

Komissio määrittelee kriteerit, aihepiirit ja hankkeet tiiviissä yhteistyössä tärkeimpien sidosryhmien(jäsenvaltiot, tiedeyhteisö, teollisuus ja kansalaisyhteiskunta) kanssa ja raportoi Eurooppa-neuvostolle kesäkuussa.
The Commission will identify criteria, themes and projects in close cooperation with the main stakeholders(Member States, research community, industry, and civil society) and report to the European Council in June.

How to use "määritellyt kriteerit" in a Finnish sentence

Työssä tärkeimmäksi määritellyt kriteerit näkyvät tummalla.

Määritellyt kriteerit täyttävät eristetty Ruotsin liesi.

Jokaisessa oppiaineessa on erikseen määritellyt kriteerit opinnäytteille.

Eri aloilla on erikseen määritellyt kriteerit opinnäytteille.

Kennelliiton neurologiatyöryhmä on määritellyt kriteerit kuulotutkimuseläinlääkäriksi hakeutumiseen.

Valtio on määritellyt kriteerit joilla kunta asetetaan kriisikunnaksi.

Päättötöiden arvioinnille opetussuunnitelmassa määritellyt kriteerit toivat mukanaan lisäkustannuksia.

Kuka valvoo jatkuvasti, että SLA:ssa määritellyt kriteerit toteutuvat?

Tässä määritellyt kriteerit eivät ole suoraan suuronnettomuustilanteissa käytettävissä.

Menetelmällä haetaan kohdennetusti tarkasti etukäteen määritellyt kriteerit täyttäviä yksilöitä.

How to use "defined criteria, specified criteria" in an English sentence

Well defined criteria help users find a robotic arm that suits industrial applications.

all of the specified criteria are true for a cell.

Defined criteria are captured mobile on tablets and smartphones.

We will also specify the defined criteria for the storage periods.

Any Workouts matching the specified criteria are displayed.

This way all defined criteria are fulfilled.

Filters use the specified criteria and organize cases into queues.

Transactions related to the above specified criteria will be merged.

Candidates for vacant posts will be assessed against relevant, defined criteria only, i.

The students must meet specified criteria to transfer to Purdue.