Examples of using Manipuloineet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat manipuloineet kehojamme.
Kuinka pitkään olette manipuloineet minua?
Ne ovat manipuloineet ruumiitamme.
They have manipulated our bodies.He ovat käyttäneet meitä hyväkseen, manipuloineet.
We have been used by these people, manipulated.Bodachit ovat manipuloineet minua.
The bodachs have been manipulating me.He ovat manipuloineet koko horjuvaa järjestelmää pysyäkseen vallassa!
He ovat selvästi manipuloineet sinua.
They have been clearly manipulating you.He ovat manipuloineet aikavirtaa luvatta.
These individuals have manipulated the timeline.Nämä ihmiset ovat manipuloineet meitä.
We have been used by these people, manipulated.He ovat manipuloineet meitä niin, että reagoimme heihin myönteisesti.
They have manipulated us so we would respond favorably to them.Voimakkaimmat miehet ovat aina manipuloineet mediaa.
Great men have always manipulated the media to save the world.He ovat manipuloineet tämän päivän tapahtumia, jotta saisivat sodan syttymään.
They have manipulated today's events to start this war.Ovatko tutkijat manipuloineet tietojaan?
Have scientists really been manipulating the data?Olette manipuloineet olosuhteita suorastaan romuluslaisella taidolla.
You have manipulated the circumstances with the skill of a Romulan.Ja totuus sinusta on, että läheisesi ovat manipuloineet sinua.
And the truth about you is that you have been manipulated by those closest to you.Olemme manipuloineet teitä Oculuksen avulla. Siitä asti, kun selvisi, että vain Savage voi pelastaa maailman.
From the moment we realized only Savage could save the world, we have been using the Oculus to manipulate you.Tapahtumia, jotta saisivat sodan syttymään. He ovat manipuloineet tämän päivän.
I think they have been manipulating today's events to start this war.Ja kylmäkiskoisesti manipuloineet seurauksia syitä pohtimatta. Valtio ovat ne, jotka median avustuksella- ovat onnistuneet jakamaan maamme.
While coldly manipulating the consequences have succeeded in dividing our country without ever thinking about the causes. The State" is those who, with the complicity of the media.AKTIVOITU Kaikki maailman uskonnot ovat manipuloineet ajatusta Jumalasta.
All the religions of the world have manipulated the idea of God. ACTIVATED.Ja kylmäkiskoisesti manipuloineet seurauksia syitä pohtimatta. Valtio ovat ne, jotka median avustuksella- ovat onnistuneet jakamaan maamme.
While coldly manipulating the consequences without ever thinking about the causes. The State" is those who, with the complicity of the media, have succeeded in dividing our country.Komissaari ja pomo- ovat varmaan tehneet diilin ja manipuloineet lehdistöä.
The commissioner and the chief must have cut a deal and manipulated the press.Sen lisäksi keskuspankit ja poliitikot ovat manipuloineet markkinoita tavalla, jotka ovat tehneet normaalisti vapaista markkinaliikkeistä erittäin vaikeasti mallinnettavia.
In addition, markets have been manipulated by central banks and politicians, who have influenced free market movements in a way that is challenging to systematic models.Watson saattaa siis olla oikeassa sanoessaan, ettei tämä ole ensimmäinen kerta, kun järjestäjät ovat manipuloineet lipunmyyntiä.
When Mr Watson says, therefore, that this is not the first time that organisers have rigged the sales, he may be right.Monien lähteiden mukaan skientologiakirkko ja sen organisaatiot ovat manipuloineet kirjan myyntiä käskemällä jäseniään tilaamaan uusia painoksia kirjasta nostaakseen sen myyntitilastoja.
Various sources allege that the book's continued sales have been manipulated by the Church of Scientology and its related organizations ordering followers to buy up new editions to boost sales figures.EN Arvoisa puhemies,vaalipiirissäni Englannissa saatiin tänään selville, että East Anglian yliopiston tutkijat olivat tarkoituksellisesti manipuloineet tietoja yrittäessään todistaa, että ilmaston lämpeneminen on ihmisen aiheuttama.
Madam President, in my English constituency this week,it was discovered that scientists from the University of East Anglia were allegedly manipulating data to try and prove man-made global warming.Keskustelemme tekniikoista joilla koko historian ajan ihmiset ovat manipuloineet toisiaan ja olen aina antanut esimerkkinä yksinkertaisimman mahdollisen, joka tuli ilmi Nurnbergin Oikeudenkäynneissä, liittyen Adolf Hitleriin, jota aina käytetään, vaikka ne ovat kaikki ihan sama juttu, oli se sitten Stalin tai kuka tahansa.
We're Cutting Through The Matrix, discussing the techniques used, down through the ages, where people can manipulate others and I have always pointed out to the simplest type to understand, and that is where it was found at the Nuremberg Trials, on Adolf Hitler, who is always used, although they're all the same basically whether it's Stalin or whoever.EN Saatte vielä havaita, että East Anglian yliopistolta vuodetuista sähköposteista käy ilmi, että ihmisen aiheuttaman ilmastonmuutoshypoteesin kannattajat ovat manipuloineet historiallisia lämpötilamuutoksia valitsemalla vertailuvuodet subjektiivisesti.
You will be aware that the leaked emails from the University of East Anglia reveal that historical changes in temperature have been manipulated by supporters of the man-made climate change hypothesis by subjectively choosing base years.Sitä eivät pahoittele varmasti myöskään yhteiskunnalliset liikkeet ja yhdistykset,joita eurokraatit ovat manipuloineet alusta alkaen ja joiden tuomaa lisäystä sosiaalisiin ja demokraattisiin oikeuksiin eurokraatit eivät lopulta ottaneet huomioon.
Certainly not the social movements and unions,who have been manipulated from the outset by the Eurocrats for ultimately failing to take account of their additions on social and democratic rights.Eikö komissaari ole samaa mieltä kanssani siitä, että Turkin sotilas- jasiviiliviranomaiset ovat manipuloineet parlamenttia ja komissiota ja neuvostoa ja että meidän velvollisuutemme on paljastaa Turkin hallituksen ja armeijan petollisuus Turkin kansalle?
Would the Commissioner agree with me that this House and that the Commission andthe Council have been manipulated by the Turkish military and civilian authorities and that it is incumbent on us to expose the duplicity of the Turkish Government and military for the Turkish people?Miehiä on helppo manipuloida, kokemukseni mukaan.
Men are quite easily manipulated, in my experience.
